See spenden on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "wegnehmen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "schenken" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "stiften" }, { "sense_index": "2", "word": "hervorbringen" } ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "spendabel" }, { "sense_index": "1", "word": "spendend" }, { "sense_index": "1", "word": "lebenspendend" }, { "sense_index": "1", "word": "Spende" } ], "etymology_text": "aus althochdeutsch spentōn, dann mittelhochdeutsch und mittelniederdeutsch spenden, geht zurück auf mittellateinisch spendere, welches aus Latein expendere ^(→ la) „abwägen“, „ausgeben“ entstand. Die besondere Bedeutung des heutigen Wortes bezieht sich auf das Almosengeben.", "forms": [ { "form": "ich spende", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du spendest", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er spendet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie spendet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es spendet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich spendete", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich spendete", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "spende!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "spendet!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gespendet", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "spenden", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gespendet haben", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gespendet werden", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gespendet worden sein", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gespendet sein", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gespendet gewesen sein", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu spenden", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gespendet zu haben", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gespendet zu werden", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gespendet worden zu sein", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gespendet zu sein", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gespendet gewesen zu sein", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "spendend", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gespendet", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu spendender", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu spendende", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu spendendes …", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "spende!", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "spend!", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gespendet!", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "spendet!", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gespendet!", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "spenden Sie!", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gespendet!", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich spende", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich spende", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du spendest", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du spendest", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es spendet", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es spende", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gespendet", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gespendet", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gespendet", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gespendet", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir spenden", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir spenden", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr spendet", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr spendet", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie spenden", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie spenden", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gespendet", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gespendet", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gespendet", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gespendet", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich spendete", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich spendete", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du spendetest", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du spendetest", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es spendete", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es spendete", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gespendet", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gespendet", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gespendet", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gespendet", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir spendeten", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir spendeten", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr spendetet", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr spendetet", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie spendeten", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie spendeten", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gespendet", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gespendet", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gespendet", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gespendet", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gespendet", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gespendet", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gespendet", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gespendet", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gespendet", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gespendet", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gespendet worden", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gespendet worden", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gespendet gewesen", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gespendet gewesen", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gespendet", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gespendet", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gespendet", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gespendet", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gespendet", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gespendet", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gespendet worden", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gespendet worden", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gespendet gewesen", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gespendet gewesen", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gespendet", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gespendet", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gespendet", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gespendet", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gespendet", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gespendet", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gespendet worden", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gespendet worden", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gespendet gewesen", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gespendet gewesen", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gespendet", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gespendet", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gespendet", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gespendet", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gespendet", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gespendet", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gespendet worden", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gespendet worden", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gespendet gewesen", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gespendet gewesen", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde spenden", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde spenden", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde spenden", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst spenden", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest spenden", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest spenden", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird spenden", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde spenden", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde spenden", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gespendet werden", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gespendet werden", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gespendet werden", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gespendet sein", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gespendet sein", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gespendet sein", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden spenden", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden spenden", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden spenden", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet spenden", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet spenden", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet spenden", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden spenden", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden spenden", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden spenden", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gespendet werden", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gespendet werden", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gespendet werden", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gespendet sein", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gespendet sein", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gespendet sein", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gespendet haben", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gespendet haben", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gespendet haben", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gespendet haben", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gespendet haben", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gespendet haben", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gespendet haben", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gespendet haben", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gespendet haben", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gespendet worden sein", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gespendet worden sein", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gespendet worden sein", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gespendet gewesen sein", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gespendet gewesen sein", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gespendet gewesen sein", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gespendet haben", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gespendet haben", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gespendet haben", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gespendet haben", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gespendet haben", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gespendet haben", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gespendet haben", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gespendet haben", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gespendet haben", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gespendet worden sein", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gespendet worden sein", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gespendet worden sein", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gespendet gewesen sein", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gespendet gewesen sein", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gespendet gewesen sein", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "geben" } ], "hyphenation": "spen·den", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Kathrin hat Blut gespendet." }, { "ref": "Alice Kohli: Warum wir spenden Neue Zürcher Zeitung Online, 30. November 2010", "text": "„Drei Viertel der Schweizer Wohnbevölkerung spenden mindestens einmal pro Jahr Geld oder Naturalien.“" }, { "ref": "Buffet spendet Aktien in Milliardenhöhe FinanzNachrichten.de, 3. Juli 2009", "text": "„Die Börsenlegende Warren Buffet hat Aktien an seiner Holding Berkshire Hathaway im Wert von 1,5 Milliarden Dollar an wohltätige Zwecke gespendet.“" }, { "text": "Wir spenden für Afrika!" }, { "ref": "Europäische Verteidigungsindustrie – Dänemark will gesamte Artilleriemunition an Ukraine spenden. In: Spiegel Online. 18. Februar 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 20. Februar 2024) .", "text": "[Russisch-Ukrainischer Krieg, 2024:] „Dänemark will seinen kompletten Vorrat an Artilleriemunition an die Ukraine spenden.“" }, { "ref": "Alphatiere auf Schmusekurs Handelsblatt 6. Juli 2011", "text": "„Sogar der politische Gegner spendet Lob.“" }, { "text": "Das Wasser spendet Erquickung." }, { "author": "Theodor Fontane", "collection": "Gedichte", "pages": "318-319", "place": "Stuttgart und Berlin", "publisher": "J. G. Cotta'sche Buchhandlung Nachfolger", "ref": "Theodor Fontane: Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland. In: Gedichte. J. G. Cotta'sche Buchhandlung Nachfolger, Stuttgart und Berlin 1889, Seite 318-319", "text": "„So spendet Segen noch immer die Hand / Des von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland.“", "title": "Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland", "year": "1889" } ], "glosses": [ "etwas für einen guten Zweck verschenken, eine Spende geben, positive Gefühle und Wertung austeilen" ], "id": "de-spenden-de-verb-2vAqR~Vj", "raw_tags": [ "mit Dativ oder für etwas/jemanden; selten auch ohne Akkusativobjekt", "auch" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "region-rhein.de: Vehpetz-Brunnen spendet Trinkwasser Abgerufen am 18. Dezember 2011", "text": "„Bei Betätigen eines seitlich angebrachten Knopfes spendet die „Vehpertz“ dem Benutzer frisches Trinkwasser.“" } ], "glosses": [ "ein benötigtes materielles Gut austeilen oder hervorbringen" ], "id": "de-spenden-de-verb-wsXkVzhQ", "raw_tags": [ "von Dingen", "zum Beispiel einer Quelle" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃpɛndn̩" }, { "audio": "De-spenden.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-spenden.ogg/De-spenden.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-spenden.ogg" }, { "audio": "De-at-Spenden.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-at-Spenden.ogg/De-at-Spenden.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Spenden.ogg" }, { "rhymes": "-ɛndn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "1", "word": "eman" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "1", "word": "egin" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "donate" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "give" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "doni" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "donaci" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "donner" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "dorízo", "sense_index": "1", "word": "δωρίζω" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "donare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "donar" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "przekazać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "ofiarować" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "žertvovatʹ", "sense_index": "1", "word": "жертвовать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "donera" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense_index": "1", "word": "venovať" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense_index": "1", "word": "darovať" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "donar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "věnovat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "darovat" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "infak etmek" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "2", "word": "eman" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "2", "word": "egin" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "dispense" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "2", "word": "dispenser" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "2", "word": "dispensar" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "žertvovatʹ", "sense_index": "2", "word": "жертвовать" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "2", "word": "donar" } ], "word": "spenden" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "wegnehmen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch", "Übersetzungen (Latein)" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "schenken" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "stiften" }, { "sense_index": "2", "word": "hervorbringen" } ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "spendabel" }, { "sense_index": "1", "word": "spendend" }, { "sense_index": "1", "word": "lebenspendend" }, { "sense_index": "1", "word": "Spende" } ], "etymology_text": "aus althochdeutsch spentōn, dann mittelhochdeutsch und mittelniederdeutsch spenden, geht zurück auf mittellateinisch spendere, welches aus Latein expendere ^(→ la) „abwägen“, „ausgeben“ entstand. Die besondere Bedeutung des heutigen Wortes bezieht sich auf das Almosengeben.", "forms": [ { "form": "ich spende", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du spendest", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er spendet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie spendet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es spendet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich spendete", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich spendete", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "spende!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "spendet!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gespendet", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "spenden", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gespendet haben", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gespendet werden", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gespendet worden sein", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gespendet sein", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gespendet gewesen sein", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu spenden", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gespendet zu haben", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gespendet zu werden", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gespendet worden zu sein", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gespendet zu sein", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gespendet gewesen zu sein", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "spendend", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gespendet", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu spendender", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu spendende", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu spendendes …", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "spende!", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "spend!", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gespendet!", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "spendet!", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gespendet!", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "spenden Sie!", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gespendet!", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich spende", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich spende", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du spendest", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du spendest", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es spendet", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es spende", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gespendet", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gespendet", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gespendet", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gespendet", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir spenden", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir spenden", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr spendet", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr spendet", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie spenden", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie spenden", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gespendet", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gespendet", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gespendet", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gespendet", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich spendete", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich spendete", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du spendetest", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du spendetest", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es spendete", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es spendete", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gespendet", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gespendet", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gespendet", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gespendet", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir spendeten", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir spendeten", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr spendetet", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr spendetet", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie spendeten", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie spendeten", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gespendet", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gespendet", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gespendet", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gespendet", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gespendet", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gespendet", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gespendet", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gespendet", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gespendet", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gespendet", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gespendet worden", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gespendet worden", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gespendet gewesen", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gespendet gewesen", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gespendet", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gespendet", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gespendet", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gespendet", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gespendet", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gespendet", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gespendet worden", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gespendet worden", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gespendet gewesen", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gespendet gewesen", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gespendet", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gespendet", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gespendet", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gespendet", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gespendet", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gespendet", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gespendet worden", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gespendet worden", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gespendet gewesen", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gespendet gewesen", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gespendet", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gespendet", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gespendet", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gespendet", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gespendet", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gespendet", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gespendet worden", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gespendet worden", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gespendet gewesen", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gespendet gewesen", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde spenden", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde spenden", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde spenden", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst spenden", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest spenden", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest spenden", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird spenden", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde spenden", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde spenden", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gespendet werden", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gespendet werden", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gespendet werden", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gespendet sein", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gespendet sein", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gespendet sein", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden spenden", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden spenden", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden spenden", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet spenden", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet spenden", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet spenden", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden spenden", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden spenden", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden spenden", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gespendet werden", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gespendet werden", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gespendet werden", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gespendet sein", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gespendet sein", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gespendet sein", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gespendet haben", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gespendet haben", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gespendet haben", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gespendet haben", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gespendet haben", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gespendet haben", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gespendet haben", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gespendet haben", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gespendet haben", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gespendet worden sein", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gespendet worden sein", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gespendet worden sein", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gespendet gewesen sein", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gespendet gewesen sein", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gespendet gewesen sein", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gespendet haben", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gespendet haben", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gespendet haben", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gespendet haben", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gespendet haben", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gespendet haben", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gespendet haben", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gespendet haben", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gespendet haben", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gespendet worden sein", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gespendet worden sein", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gespendet worden sein", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gespendet gewesen sein", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gespendet gewesen sein", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gespendet gewesen sein", "source": "Flexion:spenden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "geben" } ], "hyphenation": "spen·den", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Kathrin hat Blut gespendet." }, { "ref": "Alice Kohli: Warum wir spenden Neue Zürcher Zeitung Online, 30. November 2010", "text": "„Drei Viertel der Schweizer Wohnbevölkerung spenden mindestens einmal pro Jahr Geld oder Naturalien.“" }, { "ref": "Buffet spendet Aktien in Milliardenhöhe FinanzNachrichten.de, 3. Juli 2009", "text": "„Die Börsenlegende Warren Buffet hat Aktien an seiner Holding Berkshire Hathaway im Wert von 1,5 Milliarden Dollar an wohltätige Zwecke gespendet.“" }, { "text": "Wir spenden für Afrika!" }, { "ref": "Europäische Verteidigungsindustrie – Dänemark will gesamte Artilleriemunition an Ukraine spenden. In: Spiegel Online. 18. Februar 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 20. Februar 2024) .", "text": "[Russisch-Ukrainischer Krieg, 2024:] „Dänemark will seinen kompletten Vorrat an Artilleriemunition an die Ukraine spenden.“" }, { "ref": "Alphatiere auf Schmusekurs Handelsblatt 6. Juli 2011", "text": "„Sogar der politische Gegner spendet Lob.“" }, { "text": "Das Wasser spendet Erquickung." }, { "author": "Theodor Fontane", "collection": "Gedichte", "pages": "318-319", "place": "Stuttgart und Berlin", "publisher": "J. G. Cotta'sche Buchhandlung Nachfolger", "ref": "Theodor Fontane: Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland. In: Gedichte. J. G. Cotta'sche Buchhandlung Nachfolger, Stuttgart und Berlin 1889, Seite 318-319", "text": "„So spendet Segen noch immer die Hand / Des von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland.“", "title": "Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland", "year": "1889" } ], "glosses": [ "etwas für einen guten Zweck verschenken, eine Spende geben, positive Gefühle und Wertung austeilen" ], "raw_tags": [ "mit Dativ oder für etwas/jemanden; selten auch ohne Akkusativobjekt", "auch" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "region-rhein.de: Vehpetz-Brunnen spendet Trinkwasser Abgerufen am 18. Dezember 2011", "text": "„Bei Betätigen eines seitlich angebrachten Knopfes spendet die „Vehpertz“ dem Benutzer frisches Trinkwasser.“" } ], "glosses": [ "ein benötigtes materielles Gut austeilen oder hervorbringen" ], "raw_tags": [ "von Dingen", "zum Beispiel einer Quelle" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃpɛndn̩" }, { "audio": "De-spenden.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-spenden.ogg/De-spenden.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-spenden.ogg" }, { "audio": "De-at-Spenden.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-at-Spenden.ogg/De-at-Spenden.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Spenden.ogg" }, { "rhymes": "-ɛndn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "1", "word": "eman" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "1", "word": "egin" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "donate" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "give" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "doni" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "donaci" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "donner" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "dorízo", "sense_index": "1", "word": "δωρίζω" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "donare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "donar" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "przekazać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "ofiarować" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "žertvovatʹ", "sense_index": "1", "word": "жертвовать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "donera" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense_index": "1", "word": "venovať" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense_index": "1", "word": "darovať" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "donar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "věnovat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "darovat" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "infak etmek" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "2", "word": "eman" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "2", "word": "egin" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "dispense" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "2", "word": "dispenser" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "2", "word": "dispensar" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "žertvovatʹ", "sense_index": "2", "word": "жертвовать" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "2", "word": "donar" } ], "word": "spenden" }
Download raw JSONL data for spenden meaning in All languages combined (29.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.