"sonst" meaning in All languages combined

See sonst on Wiktionary

Adverb [Deutsch]

IPA: zɔnst Audio: De-sonst.ogg , De-sonst2.ogg
Rhymes: ɔnst Etymology: neuhochdeutsche Fortsetzung von althochdeutsch, mittelhochdeutsch sus „so“
  1. für gewöhnlich, im allgemeinen, bei anderen Gelegenheiten, zu anderer Zeit als gerade jetzt
    Sense id: de-sonst-de-adv-NhJGg335
  2. darüber hinaus, extra
    Sense id: de-sonst-de-adv-1rf1Rsbu
  3. im anderen Fall
    Sense id: de-sonst-de-adv-4NGyWFuo
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: normalerweise, gewöhnlich, noch, überdies, zusätzlich, ansonsten, andernfalls, andernfalls, ansonsten, widrigenfalls Derived forms: ansonsten, sonstig Translations: susch (Alemannisch), süsch (Alemannisch), sus (Alemannisch), иначе (inače) (Bosnisch), инак (inak) (Bulgarisch), usually (Englisch), kutime (Esperanto), normale (Esperanto), autrement (Französisch), altrimenti (Italienisch), altrament (Katalanisch), inače (Kroatisch), иначе (inače) (Mazedonisch), howacej (Niedersorbisch), hewak (Obersorbisch), zazwyczaj (Polnisch), normalmente (Portugiesisch), de obicei (Rumänisch), în general (Rumänisch), обычно (obyčno) (Russisch), annars (Schwedisch), иначе (inače) (Serbisch), иначе (inače) (Serbokroatisch), inak (Slowakisch), por lo demás (Spanisch), jinak (Tschechisch), genelde (Türkisch), normal olarak (Türkisch) Translations (Konjunktion: im anderen Fall): susch (Alemannisch), süsch (Alemannisch), sus (Alemannisch), иначе (inače) (Bosnisch), инак (inak) (Bulgarisch), ellers (Dänisch), else (Englisch), otherwise (Englisch), alikaze (Esperanto), aliakaze (Esperanto), alie (Esperanto), sinon (Französisch), altrament (Katalanisch), inače (Kroatisch), иначе (inače) (Mazedonisch), anners (Niederdeutsch), ans (Niederdeutsch), sest (Plautdietsch), inaczej (Polnisch), w przeciwnym razie (Polnisch), caso contrário (Portugiesisch), altfel (Rumänisch), иначе (inače) (Russisch), annars (Schwedisch), eljest (Schwedisch), иначе (inače) (Serbisch), иначе (inače) (Serbokroatisch), inak (Slowakisch), jinak (Tschechisch), yoksa (Türkisch), aksi takdirde (Türkisch), aksi hâlde (Türkisch), eğer olmazsa (Türkisch), інакше (inakše) (Ukrainisch) Translations (darüber hinaus, extra): susch (Alemannisch), süsch (Alemannisch), sus (Alemannisch), иначе (inače) (Bosnisch), инак (inak) (Bulgarisch), cetere (Esperanto), (Esperanto), krome (Esperanto), aldone (Esperanto), d'autre (Französisch), sinon (Französisch), inače (Kroatisch), иначе (inače) (Mazedonisch), sest (Plautdietsch), poza tym (Polnisch), além disso (Portugiesisch), annars (Schwedisch), ingen (Schwedisch), annan (Schwedisch), inget (Schwedisch), annat (Schwedisch), иначе (inače) (Serbisch), иначе (inače) (Serbokroatisch), inak (Slowakisch), aparte de esto (Spanisch), jinak (Tschechisch), bunun haricinde (Türkisch), bunun dışında (Türkisch), bundan başka (Türkisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ansonsten"
    },
    {
      "word": "sonstig"
    }
  ],
  "etymology_text": "neuhochdeutsche Fortsetzung von althochdeutsch, mittelhochdeutsch sus „so“",
  "hyphenation": "sonst",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Was machst du sonst so dieses Wochenende?"
        },
        {
          "text": "Und wie gehts sonst?"
        },
        {
          "text": "Das hier ist eine Ausnahme, sonst schlafe ich nicht bis 11 Uhr morgens."
        },
        {
          "text": "Sonst trinke ich eigentlich immer Tee, aber heute mache ich gerne eine Ausnahme."
        },
        {
          "ref": "wissen.de – Bildwörterbuch „Lebensmittel- und Biotechnologie: Mehr als Käse und Bier“",
          "text": "„Man kann beispielsweise Pflanzen mittels Gentechnik so manipulieren, dass sie gegen bestimmte Krankheiten immun oder unempfindlich gegen sonst giftige chemische Pflanzenschutzmittel werden.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "für gewöhnlich, im allgemeinen, bei anderen Gelegenheiten, zu anderer Zeit als gerade jetzt"
      ],
      "id": "de-sonst-de-adv-NhJGg335",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Gibt es sonst keine Experten auf diesem Gebiet?"
        },
        {
          "text": "Möchten Sie sonst noch etwas?"
        },
        {
          "text": "Und sonst hast du keine Sorgen?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "darüber hinaus, extra"
      ],
      "id": "de-sonst-de-adv-1rf1Rsbu",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich schließe immer meine Tür ab, sonst könnte ja jeder einfach so hineinkommen."
        },
        {
          "text": "Ich muss jetzt schlafen, sonst bin ich morgen zu nichts zu gebrauchen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "im anderen Fall"
      ],
      "id": "de-sonst-de-adv-4NGyWFuo",
      "raw_tags": [
        "Konjunktion"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zɔnst"
    },
    {
      "audio": "De-sonst.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-sonst.ogg/De-sonst.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sonst.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-sonst2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-sonst2.ogg/De-sonst2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sonst2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɔnst"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "normalerweise"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gewöhnlich"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "noch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "überdies"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zusätzlich"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "ansonsten"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "andernfalls"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "andernfalls"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "ansonsten"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "widrigenfalls"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "inače",
      "sense_index": "1",
      "word": "иначе"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "inak",
      "sense_index": "1",
      "word": "инак"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "usually"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "kutime"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "normale"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "autrement"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "altrimenti"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "altrament"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1",
      "word": "inače"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "inače",
      "sense_index": "1",
      "word": "иначе"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "zazwyczaj"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "normalmente"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "word": "de obicei"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "word": "în general"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "obyčno",
      "sense_index": "1",
      "word": "обычно"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "annars"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "inače",
      "sense_index": "1",
      "word": "иначе"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "inače",
      "sense_index": "1",
      "word": "иначе"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1",
      "word": "inak"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1",
      "word": "howacej"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1",
      "word": "hewak"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "por lo demás"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "word": "jinak"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "genelde"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "normal olarak"
    },
    {
      "lang": "Alemannisch",
      "lang_code": "als",
      "sense_index": "1",
      "uncertain": true,
      "word": "susch"
    },
    {
      "lang": "Alemannisch",
      "lang_code": "als",
      "sense_index": "1",
      "uncertain": true,
      "word": "süsch"
    },
    {
      "lang": "Alemannisch",
      "lang_code": "als",
      "sense_index": "1",
      "uncertain": true,
      "word": "sus"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "inače",
      "sense": "darüber hinaus, extra",
      "sense_index": "2",
      "word": "иначе"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "inak",
      "sense": "darüber hinaus, extra",
      "sense_index": "2",
      "word": "инак"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "darüber hinaus, extra",
      "sense_index": "2",
      "word": "cetere"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "darüber hinaus, extra",
      "sense_index": "2",
      "word": "eĉ"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "darüber hinaus, extra",
      "sense_index": "2",
      "word": "krome"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "darüber hinaus, extra",
      "sense_index": "2",
      "word": "aldone"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "darüber hinaus, extra",
      "sense_index": "2",
      "word": "d'autre"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "darüber hinaus, extra",
      "sense_index": "2",
      "word": "sinon"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "darüber hinaus, extra",
      "sense_index": "2",
      "word": "inače"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "inače",
      "sense": "darüber hinaus, extra",
      "sense_index": "2",
      "word": "иначе"
    },
    {
      "lang": "Plautdietsch",
      "lang_code": "pdt",
      "sense": "darüber hinaus, extra",
      "sense_index": "2",
      "word": "sest"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "darüber hinaus, extra",
      "sense_index": "2",
      "word": "poza tym"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "darüber hinaus, extra",
      "sense_index": "2",
      "word": "além disso"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "darüber hinaus, extra",
      "sense_index": "2",
      "word": "annars"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "darüber hinaus, extra",
      "sense_index": "2",
      "word": "ingen"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "darüber hinaus, extra",
      "sense_index": "2",
      "word": "annan"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "darüber hinaus, extra",
      "sense_index": "2",
      "word": "inget"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "darüber hinaus, extra",
      "sense_index": "2",
      "word": "annat"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "inače",
      "sense": "darüber hinaus, extra",
      "sense_index": "2",
      "word": "иначе"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "inače",
      "sense": "darüber hinaus, extra",
      "sense_index": "2",
      "word": "иначе"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "darüber hinaus, extra",
      "sense_index": "2",
      "word": "inak"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "darüber hinaus, extra",
      "sense_index": "2",
      "word": "aparte de esto"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "darüber hinaus, extra",
      "sense_index": "2",
      "word": "jinak"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "darüber hinaus, extra",
      "sense_index": "2",
      "word": "bunun haricinde"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "darüber hinaus, extra",
      "sense_index": "2",
      "word": "bunun dışında"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "darüber hinaus, extra",
      "sense_index": "2",
      "word": "bundan başka"
    },
    {
      "lang": "Alemannisch",
      "lang_code": "als",
      "sense": "darüber hinaus, extra",
      "sense_index": "2",
      "uncertain": true,
      "word": "susch"
    },
    {
      "lang": "Alemannisch",
      "lang_code": "als",
      "sense": "darüber hinaus, extra",
      "sense_index": "2",
      "uncertain": true,
      "word": "süsch"
    },
    {
      "lang": "Alemannisch",
      "lang_code": "als",
      "sense": "darüber hinaus, extra",
      "sense_index": "2",
      "uncertain": true,
      "word": "sus"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "inače",
      "sense": "Konjunktion: im anderen Fall",
      "sense_index": "3",
      "word": "иначе"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "inak",
      "sense": "Konjunktion: im anderen Fall",
      "sense_index": "3",
      "word": "инак"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Konjunktion: im anderen Fall",
      "sense_index": "3",
      "word": "ellers"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Konjunktion: im anderen Fall",
      "sense_index": "3",
      "word": "else"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Konjunktion: im anderen Fall",
      "sense_index": "3",
      "word": "otherwise"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Konjunktion: im anderen Fall",
      "sense_index": "3",
      "word": "alikaze"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Konjunktion: im anderen Fall",
      "sense_index": "3",
      "word": "aliakaze"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Konjunktion: im anderen Fall",
      "sense_index": "3",
      "word": "alie"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Konjunktion: im anderen Fall",
      "sense_index": "3",
      "word": "sinon"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Konjunktion: im anderen Fall",
      "sense_index": "3",
      "word": "altrament"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Konjunktion: im anderen Fall",
      "sense_index": "3",
      "word": "inače"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "inače",
      "sense": "Konjunktion: im anderen Fall",
      "sense_index": "3",
      "word": "иначе"
    },
    {
      "lang": "Niederdeutsch",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "Konjunktion: im anderen Fall",
      "sense_index": "3",
      "word": "anners"
    },
    {
      "lang": "Niederdeutsch",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "Konjunktion: im anderen Fall",
      "sense_index": "3",
      "word": "ans"
    },
    {
      "lang": "Plautdietsch",
      "lang_code": "pdt",
      "sense": "Konjunktion: im anderen Fall",
      "sense_index": "3",
      "word": "sest"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Konjunktion: im anderen Fall",
      "sense_index": "3",
      "word": "inaczej"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Konjunktion: im anderen Fall",
      "sense_index": "3",
      "word": "w przeciwnym razie"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Konjunktion: im anderen Fall",
      "sense_index": "3",
      "word": "caso contrário"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Konjunktion: im anderen Fall",
      "sense_index": "3",
      "word": "altfel"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "inače",
      "sense": "Konjunktion: im anderen Fall",
      "sense_index": "3",
      "word": "иначе"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Konjunktion: im anderen Fall",
      "sense_index": "3",
      "word": "annars"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Konjunktion: im anderen Fall",
      "sense_index": "3",
      "word": "eljest"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "inače",
      "sense": "Konjunktion: im anderen Fall",
      "sense_index": "3",
      "word": "иначе"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "inače",
      "sense": "Konjunktion: im anderen Fall",
      "sense_index": "3",
      "word": "иначе"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Konjunktion: im anderen Fall",
      "sense_index": "3",
      "word": "inak"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Konjunktion: im anderen Fall",
      "sense_index": "3",
      "word": "jinak"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Konjunktion: im anderen Fall",
      "sense_index": "3",
      "word": "yoksa"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Konjunktion: im anderen Fall",
      "sense_index": "3",
      "word": "aksi takdirde"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Konjunktion: im anderen Fall",
      "sense_index": "3",
      "word": "aksi hâlde"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Konjunktion: im anderen Fall",
      "sense_index": "3",
      "word": "eğer olmazsa"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "inakše",
      "sense": "Konjunktion: im anderen Fall",
      "sense_index": "3",
      "word": "інакше"
    },
    {
      "lang": "Alemannisch",
      "lang_code": "als",
      "sense": "Konjunktion: im anderen Fall",
      "sense_index": "3",
      "uncertain": true,
      "word": "susch"
    },
    {
      "lang": "Alemannisch",
      "lang_code": "als",
      "sense": "Konjunktion: im anderen Fall",
      "sense_index": "3",
      "uncertain": true,
      "word": "süsch"
    },
    {
      "lang": "Alemannisch",
      "lang_code": "als",
      "sense": "Konjunktion: im anderen Fall",
      "sense_index": "3",
      "uncertain": true,
      "word": "sus"
    }
  ],
  "word": "sonst"
}
{
  "categories": [
    "Adverb (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ansonsten"
    },
    {
      "word": "sonstig"
    }
  ],
  "etymology_text": "neuhochdeutsche Fortsetzung von althochdeutsch, mittelhochdeutsch sus „so“",
  "hyphenation": "sonst",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Was machst du sonst so dieses Wochenende?"
        },
        {
          "text": "Und wie gehts sonst?"
        },
        {
          "text": "Das hier ist eine Ausnahme, sonst schlafe ich nicht bis 11 Uhr morgens."
        },
        {
          "text": "Sonst trinke ich eigentlich immer Tee, aber heute mache ich gerne eine Ausnahme."
        },
        {
          "ref": "wissen.de – Bildwörterbuch „Lebensmittel- und Biotechnologie: Mehr als Käse und Bier“",
          "text": "„Man kann beispielsweise Pflanzen mittels Gentechnik so manipulieren, dass sie gegen bestimmte Krankheiten immun oder unempfindlich gegen sonst giftige chemische Pflanzenschutzmittel werden.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "für gewöhnlich, im allgemeinen, bei anderen Gelegenheiten, zu anderer Zeit als gerade jetzt"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Gibt es sonst keine Experten auf diesem Gebiet?"
        },
        {
          "text": "Möchten Sie sonst noch etwas?"
        },
        {
          "text": "Und sonst hast du keine Sorgen?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "darüber hinaus, extra"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich schließe immer meine Tür ab, sonst könnte ja jeder einfach so hineinkommen."
        },
        {
          "text": "Ich muss jetzt schlafen, sonst bin ich morgen zu nichts zu gebrauchen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "im anderen Fall"
      ],
      "raw_tags": [
        "Konjunktion"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zɔnst"
    },
    {
      "audio": "De-sonst.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-sonst.ogg/De-sonst.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sonst.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-sonst2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-sonst2.ogg/De-sonst2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sonst2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɔnst"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "normalerweise"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gewöhnlich"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "noch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "überdies"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zusätzlich"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "ansonsten"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "andernfalls"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "andernfalls"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "ansonsten"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "widrigenfalls"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "inače",
      "sense_index": "1",
      "word": "иначе"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "inak",
      "sense_index": "1",
      "word": "инак"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "usually"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "kutime"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "normale"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "autrement"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "altrimenti"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "altrament"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1",
      "word": "inače"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "inače",
      "sense_index": "1",
      "word": "иначе"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "zazwyczaj"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "normalmente"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "word": "de obicei"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "word": "în general"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "obyčno",
      "sense_index": "1",
      "word": "обычно"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "annars"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "inače",
      "sense_index": "1",
      "word": "иначе"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "inače",
      "sense_index": "1",
      "word": "иначе"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1",
      "word": "inak"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1",
      "word": "howacej"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1",
      "word": "hewak"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "por lo demás"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "word": "jinak"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "genelde"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "normal olarak"
    },
    {
      "lang": "Alemannisch",
      "lang_code": "als",
      "sense_index": "1",
      "uncertain": true,
      "word": "susch"
    },
    {
      "lang": "Alemannisch",
      "lang_code": "als",
      "sense_index": "1",
      "uncertain": true,
      "word": "süsch"
    },
    {
      "lang": "Alemannisch",
      "lang_code": "als",
      "sense_index": "1",
      "uncertain": true,
      "word": "sus"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "inače",
      "sense": "darüber hinaus, extra",
      "sense_index": "2",
      "word": "иначе"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "inak",
      "sense": "darüber hinaus, extra",
      "sense_index": "2",
      "word": "инак"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "darüber hinaus, extra",
      "sense_index": "2",
      "word": "cetere"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "darüber hinaus, extra",
      "sense_index": "2",
      "word": "eĉ"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "darüber hinaus, extra",
      "sense_index": "2",
      "word": "krome"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "darüber hinaus, extra",
      "sense_index": "2",
      "word": "aldone"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "darüber hinaus, extra",
      "sense_index": "2",
      "word": "d'autre"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "darüber hinaus, extra",
      "sense_index": "2",
      "word": "sinon"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "darüber hinaus, extra",
      "sense_index": "2",
      "word": "inače"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "inače",
      "sense": "darüber hinaus, extra",
      "sense_index": "2",
      "word": "иначе"
    },
    {
      "lang": "Plautdietsch",
      "lang_code": "pdt",
      "sense": "darüber hinaus, extra",
      "sense_index": "2",
      "word": "sest"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "darüber hinaus, extra",
      "sense_index": "2",
      "word": "poza tym"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "darüber hinaus, extra",
      "sense_index": "2",
      "word": "além disso"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "darüber hinaus, extra",
      "sense_index": "2",
      "word": "annars"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "darüber hinaus, extra",
      "sense_index": "2",
      "word": "ingen"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "darüber hinaus, extra",
      "sense_index": "2",
      "word": "annan"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "darüber hinaus, extra",
      "sense_index": "2",
      "word": "inget"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "darüber hinaus, extra",
      "sense_index": "2",
      "word": "annat"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "inače",
      "sense": "darüber hinaus, extra",
      "sense_index": "2",
      "word": "иначе"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "inače",
      "sense": "darüber hinaus, extra",
      "sense_index": "2",
      "word": "иначе"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "darüber hinaus, extra",
      "sense_index": "2",
      "word": "inak"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "darüber hinaus, extra",
      "sense_index": "2",
      "word": "aparte de esto"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "darüber hinaus, extra",
      "sense_index": "2",
      "word": "jinak"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "darüber hinaus, extra",
      "sense_index": "2",
      "word": "bunun haricinde"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "darüber hinaus, extra",
      "sense_index": "2",
      "word": "bunun dışında"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "darüber hinaus, extra",
      "sense_index": "2",
      "word": "bundan başka"
    },
    {
      "lang": "Alemannisch",
      "lang_code": "als",
      "sense": "darüber hinaus, extra",
      "sense_index": "2",
      "uncertain": true,
      "word": "susch"
    },
    {
      "lang": "Alemannisch",
      "lang_code": "als",
      "sense": "darüber hinaus, extra",
      "sense_index": "2",
      "uncertain": true,
      "word": "süsch"
    },
    {
      "lang": "Alemannisch",
      "lang_code": "als",
      "sense": "darüber hinaus, extra",
      "sense_index": "2",
      "uncertain": true,
      "word": "sus"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "inače",
      "sense": "Konjunktion: im anderen Fall",
      "sense_index": "3",
      "word": "иначе"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "inak",
      "sense": "Konjunktion: im anderen Fall",
      "sense_index": "3",
      "word": "инак"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Konjunktion: im anderen Fall",
      "sense_index": "3",
      "word": "ellers"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Konjunktion: im anderen Fall",
      "sense_index": "3",
      "word": "else"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Konjunktion: im anderen Fall",
      "sense_index": "3",
      "word": "otherwise"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Konjunktion: im anderen Fall",
      "sense_index": "3",
      "word": "alikaze"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Konjunktion: im anderen Fall",
      "sense_index": "3",
      "word": "aliakaze"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Konjunktion: im anderen Fall",
      "sense_index": "3",
      "word": "alie"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Konjunktion: im anderen Fall",
      "sense_index": "3",
      "word": "sinon"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Konjunktion: im anderen Fall",
      "sense_index": "3",
      "word": "altrament"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Konjunktion: im anderen Fall",
      "sense_index": "3",
      "word": "inače"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "inače",
      "sense": "Konjunktion: im anderen Fall",
      "sense_index": "3",
      "word": "иначе"
    },
    {
      "lang": "Niederdeutsch",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "Konjunktion: im anderen Fall",
      "sense_index": "3",
      "word": "anners"
    },
    {
      "lang": "Niederdeutsch",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "Konjunktion: im anderen Fall",
      "sense_index": "3",
      "word": "ans"
    },
    {
      "lang": "Plautdietsch",
      "lang_code": "pdt",
      "sense": "Konjunktion: im anderen Fall",
      "sense_index": "3",
      "word": "sest"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Konjunktion: im anderen Fall",
      "sense_index": "3",
      "word": "inaczej"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Konjunktion: im anderen Fall",
      "sense_index": "3",
      "word": "w przeciwnym razie"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Konjunktion: im anderen Fall",
      "sense_index": "3",
      "word": "caso contrário"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Konjunktion: im anderen Fall",
      "sense_index": "3",
      "word": "altfel"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "inače",
      "sense": "Konjunktion: im anderen Fall",
      "sense_index": "3",
      "word": "иначе"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Konjunktion: im anderen Fall",
      "sense_index": "3",
      "word": "annars"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Konjunktion: im anderen Fall",
      "sense_index": "3",
      "word": "eljest"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "inače",
      "sense": "Konjunktion: im anderen Fall",
      "sense_index": "3",
      "word": "иначе"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "inače",
      "sense": "Konjunktion: im anderen Fall",
      "sense_index": "3",
      "word": "иначе"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Konjunktion: im anderen Fall",
      "sense_index": "3",
      "word": "inak"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Konjunktion: im anderen Fall",
      "sense_index": "3",
      "word": "jinak"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Konjunktion: im anderen Fall",
      "sense_index": "3",
      "word": "yoksa"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Konjunktion: im anderen Fall",
      "sense_index": "3",
      "word": "aksi takdirde"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Konjunktion: im anderen Fall",
      "sense_index": "3",
      "word": "aksi hâlde"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Konjunktion: im anderen Fall",
      "sense_index": "3",
      "word": "eğer olmazsa"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "inakše",
      "sense": "Konjunktion: im anderen Fall",
      "sense_index": "3",
      "word": "інакше"
    },
    {
      "lang": "Alemannisch",
      "lang_code": "als",
      "sense": "Konjunktion: im anderen Fall",
      "sense_index": "3",
      "uncertain": true,
      "word": "susch"
    },
    {
      "lang": "Alemannisch",
      "lang_code": "als",
      "sense": "Konjunktion: im anderen Fall",
      "sense_index": "3",
      "uncertain": true,
      "word": "süsch"
    },
    {
      "lang": "Alemannisch",
      "lang_code": "als",
      "sense": "Konjunktion: im anderen Fall",
      "sense_index": "3",
      "uncertain": true,
      "word": "sus"
    }
  ],
  "word": "sonst"
}

Download raw JSONL data for sonst meaning in All languages combined (12.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.