See složit on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "zusammengesetzt aus dem Präfix s, s- und dem Zeitwort -ložit",
"hyphenation": "slo·žit",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dokážeš složit ten rozebraný budík?",
"translation": "Kannst du diesen auseinander genommenen Wecker zusammensetzen?"
}
],
"glosses": [
"eine Sache oder Sachen systematisch anordnen; zusammenfalten, zusammenlegen, zusammensetzen, zusammenstellen, verstauen"
],
"id": "de-složit-cs-verb-f1YbwrK7",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bedřich Smetana složil symfonickou skladbu „Má vlast“.",
"translation": "Bedřich Smetana komponierte die sinfonische Dichtung „Mein Vaterland“."
}
],
"glosses": [
"ein musikalisches oder literarisches Werk schaffen; komponieren, dichten"
],
"id": "de-složit-cs-verb-6jiGrEpA",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ten slib jsem složil spolu s dalšími dvěma.",
"translation": "Dieses Versprechen habe ich zusammen mit zwei anderen abgelegt."
},
{
"text": "Složit zkoušku z anatomie v předtermínu je téměř nemožné.",
"translation": "Die Anatomieprüfung zum vorgezogenen Termin abzulegen ist fast nicht möglich."
}
],
"glosses": [
"etwas (eine Prüfung, einen Eid) leisten und es als erledigt betrachten; ablegen"
],
"id": "de-složit-cs-verb--1VMVUhp",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Stihli ještě přeložit vagóny do lodi těsně předtím, než odplula.",
"translation": "Sie schafften es gerade noch, die Waggons in das Schiff zu entladen, bevor es ablegte."
},
{
"text": "Celý náklad složili u brány a odjeli.",
"translation": "Sie luden die ganze Ladnung beim Tor ab und fuhren weg."
}
],
"glosses": [
"etwas hinunter verfrachten; abladen, entladen"
],
"id": "de-složit-cs-verb-avbY2Tg6",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Minulý týden složil mandát a odešel i ze všech politických funkcí.",
"translation": "Vergangene Woche legte das Mandat zurück und trat auch von allen politischen Funktionen zurück."
}
],
"glosses": [
"ein Amt, eine Funktion abgeben; niederlegen, zurücklegen"
],
"id": "de-složit-cs-verb-STAE4nQy",
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Složila jsem za vás kauci.",
"translation": "Ich habe für Sie eine Kaution hinterlegt."
}
],
"glosses": [
"einen Geldbetrag zahlen; erlegen, hinterlegen"
],
"id": "de-složit-cs-verb-z0RMIuv0",
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈslɔʒɪt"
},
{
"audio": "Cs-složit.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Cs-složit.oga/Cs-složit.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-složit.oga"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "poskládat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "uspořádat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "napsat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zkomponovat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vykonat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "podstoupit"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "uložit"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "umístit"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "rezignovat"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "vzdát se"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "zaplatit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "systematisch anordnen",
"sense_index": "1",
"word": "zusammenfalten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "systematisch anordnen",
"sense_index": "1",
"word": "zusammenlegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "systematisch anordnen",
"sense_index": "1",
"word": "zusammensetzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "systematisch anordnen",
"sense_index": "1",
"word": "zusammenstellen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "systematisch anordnen",
"sense_index": "1",
"word": "verstauen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein musikalisches oder literarisches Werk schaffen",
"sense_index": "2",
"word": "komponieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein musikalisches oder literarisches Werk schaffen",
"sense_index": "2",
"word": "dichten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein musikalisches oder literarisches Werk schaffen",
"sense_index": "2",
"word": "compose"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas leisten und es als erledigt betrachten",
"sense_index": "3",
"word": "ablegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas hinunter verfrachten",
"sense_index": "4",
"word": "abladen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas hinunter verfrachten",
"sense_index": "4",
"word": "entladen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Amt, eine Funktion abgeben",
"sense_index": "5",
"word": "niederlegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Amt, eine Funktion abgeben",
"sense_index": "5",
"word": "zurücklegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Geldbetrag zahlen",
"sense_index": "6",
"word": "erlegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Geldbetrag zahlen",
"sense_index": "6",
"word": "hinterlegen"
}
],
"word": "složit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "zusammengesetzt aus dem Präfix s, s- und dem Zeitwort -ložit",
"hyphenation": "slo·žit",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dokážeš složit ten rozebraný budík?",
"translation": "Kannst du diesen auseinander genommenen Wecker zusammensetzen?"
}
],
"glosses": [
"eine Sache oder Sachen systematisch anordnen; zusammenfalten, zusammenlegen, zusammensetzen, zusammenstellen, verstauen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bedřich Smetana složil symfonickou skladbu „Má vlast“.",
"translation": "Bedřich Smetana komponierte die sinfonische Dichtung „Mein Vaterland“."
}
],
"glosses": [
"ein musikalisches oder literarisches Werk schaffen; komponieren, dichten"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ten slib jsem složil spolu s dalšími dvěma.",
"translation": "Dieses Versprechen habe ich zusammen mit zwei anderen abgelegt."
},
{
"text": "Složit zkoušku z anatomie v předtermínu je téměř nemožné.",
"translation": "Die Anatomieprüfung zum vorgezogenen Termin abzulegen ist fast nicht möglich."
}
],
"glosses": [
"etwas (eine Prüfung, einen Eid) leisten und es als erledigt betrachten; ablegen"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Stihli ještě přeložit vagóny do lodi těsně předtím, než odplula.",
"translation": "Sie schafften es gerade noch, die Waggons in das Schiff zu entladen, bevor es ablegte."
},
{
"text": "Celý náklad složili u brány a odjeli.",
"translation": "Sie luden die ganze Ladnung beim Tor ab und fuhren weg."
}
],
"glosses": [
"etwas hinunter verfrachten; abladen, entladen"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Minulý týden složil mandát a odešel i ze všech politických funkcí.",
"translation": "Vergangene Woche legte das Mandat zurück und trat auch von allen politischen Funktionen zurück."
}
],
"glosses": [
"ein Amt, eine Funktion abgeben; niederlegen, zurücklegen"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Složila jsem za vás kauci.",
"translation": "Ich habe für Sie eine Kaution hinterlegt."
}
],
"glosses": [
"einen Geldbetrag zahlen; erlegen, hinterlegen"
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈslɔʒɪt"
},
{
"audio": "Cs-složit.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Cs-složit.oga/Cs-složit.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-složit.oga"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "poskládat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "uspořádat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "napsat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zkomponovat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vykonat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "podstoupit"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "uložit"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "umístit"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "rezignovat"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "vzdát se"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "zaplatit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "systematisch anordnen",
"sense_index": "1",
"word": "zusammenfalten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "systematisch anordnen",
"sense_index": "1",
"word": "zusammenlegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "systematisch anordnen",
"sense_index": "1",
"word": "zusammensetzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "systematisch anordnen",
"sense_index": "1",
"word": "zusammenstellen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "systematisch anordnen",
"sense_index": "1",
"word": "verstauen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein musikalisches oder literarisches Werk schaffen",
"sense_index": "2",
"word": "komponieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein musikalisches oder literarisches Werk schaffen",
"sense_index": "2",
"word": "dichten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein musikalisches oder literarisches Werk schaffen",
"sense_index": "2",
"word": "compose"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas leisten und es als erledigt betrachten",
"sense_index": "3",
"word": "ablegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas hinunter verfrachten",
"sense_index": "4",
"word": "abladen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas hinunter verfrachten",
"sense_index": "4",
"word": "entladen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Amt, eine Funktion abgeben",
"sense_index": "5",
"word": "niederlegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Amt, eine Funktion abgeben",
"sense_index": "5",
"word": "zurücklegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Geldbetrag zahlen",
"sense_index": "6",
"word": "erlegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Geldbetrag zahlen",
"sense_index": "6",
"word": "hinterlegen"
}
],
"word": "složit"
}
Download raw JSONL data for složit meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-05 from the dewiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (7b9c5d7 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.