See skrämma skiten ur någon on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Redewendung (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "skrämma slag på någon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "skrämma livet ur någon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "skrämma vettet ur någon"
}
],
"hyphenation": "skräm·ma ski·ten ur nå·gon",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 3. Mai 2014.",
"text": "Jag försökte skrämma skiten ur honom, och han bara låg där och gapskrattade.",
"translation": "Ich versuchte, ihn zu Tode zu erschrecken, und er lag nur da und lachte aus vollem Hals."
},
{
"text": "Hennes ord om barn och äktenskap skrämde skiten ur honom.",
"translation": "Ihre Worte über Kinder und Ehe erschreckten ihn zu Tode."
}
],
"glosses": [
"jemanden zu Tode erschrecken; „die Scheiße aus jemandem erschrecken“"
],
"id": "de-skrämma_skiten_ur_någon-sv-phrase-jFojFXUI",
"raw_tags": [
"wörtlich"
],
"sense_index": "1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "jemanden zu Tode erschrecken"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "frighten the shit out of somebody"
}
],
"word": "skrämma skiten ur någon"
}
{
"categories": [
"Redewendung (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "skrämma slag på någon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "skrämma livet ur någon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "skrämma vettet ur någon"
}
],
"hyphenation": "skräm·ma ski·ten ur nå·gon",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 3. Mai 2014.",
"text": "Jag försökte skrämma skiten ur honom, och han bara låg där och gapskrattade.",
"translation": "Ich versuchte, ihn zu Tode zu erschrecken, und er lag nur da und lachte aus vollem Hals."
},
{
"text": "Hennes ord om barn och äktenskap skrämde skiten ur honom.",
"translation": "Ihre Worte über Kinder und Ehe erschreckten ihn zu Tode."
}
],
"glosses": [
"jemanden zu Tode erschrecken; „die Scheiße aus jemandem erschrecken“"
],
"raw_tags": [
"wörtlich"
],
"sense_index": "1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "jemanden zu Tode erschrecken"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "frighten the shit out of somebody"
}
],
"word": "skrämma skiten ur någon"
}
Download raw JSONL data for skrämma skiten ur någon meaning in All languages combined (1.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-05 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.