"skrämma skiten ur någon" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "skrämma slag på någon"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "skrämma livet ur någon"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "skrämma vettet ur någon"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2014-05-03",
          "raw_ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 3. Mai 2014.",
          "text": "Jag försökte skrämma skiten ur honom, och han bara låg där och gapskrattade.\n::Ich versuchte, ihn zu Tode zu erschrecken, und er lag nur da und lachte aus vollem Hals.",
          "title": "Michael Connelly: Fallet",
          "url": "http://books.google.se/books?id=BP4pAgAAQBAJ&pg=PT220&dq=skr%C3%A4mma+skiten+ur&hl=de&sa=X&ei=TxBlU56uFeeDywPXyIDIBA&ved=0CFQQ6AEwAjgU#v=onepage&q=skr%C3%A4mma%20skiten%20ur&f=false"
        },
        {
          "text": "Hennes ord om barn och äktenskap skrämde skiten ur honom.\n::Ihre Worte über Kinder und Ehe erschreckten ihn zu Tode."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden zu Tode erschrecken; „die Scheiße aus jemandem erschrecken“"
      ],
      "id": "de-skrämma_skiten_ur_någon-sv-phrase-1",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "jemanden zu Tode erschrecken"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "frighten the shit out of somebody"
    }
  ],
  "word": "skrämma skiten ur någon"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "skrämma slag på någon"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "skrämma livet ur någon"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "skrämma vettet ur någon"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2014-05-03",
          "raw_ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 3. Mai 2014.",
          "text": "Jag försökte skrämma skiten ur honom, och han bara låg där och gapskrattade.\n::Ich versuchte, ihn zu Tode zu erschrecken, und er lag nur da und lachte aus vollem Hals.",
          "title": "Michael Connelly: Fallet",
          "url": "http://books.google.se/books?id=BP4pAgAAQBAJ&pg=PT220&dq=skr%C3%A4mma+skiten+ur&hl=de&sa=X&ei=TxBlU56uFeeDywPXyIDIBA&ved=0CFQQ6AEwAjgU#v=onepage&q=skr%C3%A4mma%20skiten%20ur&f=false"
        },
        {
          "text": "Hennes ord om barn och äktenskap skrämde skiten ur honom.\n::Ihre Worte über Kinder und Ehe erschreckten ihn zu Tode."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden zu Tode erschrecken; „die Scheiße aus jemandem erschrecken“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "jemanden zu Tode erschrecken"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "frighten the shit out of somebody"
    }
  ],
  "word": "skrämma skiten ur någon"
}