See sestra on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Bosnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bosnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Bosnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Bosnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sestrica"
},
{
"word": "sestrična"
},
{
"word": "sestrić"
},
{
"word": "sestrinski"
},
{
"word": "sestrinstvo"
}
],
"forms": [
{
"form": "sestra",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sestre",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sestre",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sestara",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sestri",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sestrama",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sestru",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sestre",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sestro",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sestre",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sestrom",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sestrama",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sestri",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sestrama",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "se·stra",
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nesnese se se sestrou, nesnese se ani se sestřenicí.",
"translation": "Er verträgt sich nicht mit seiner Schwester, er verträgt sich auch nicht mit seiner Cousine."
}
],
"glosses": [
"weibliches Geschwisterkind; Schwester"
],
"id": "de-sestra-bs-noun-PLebWGxo",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Když přiběhla k výtahu, potkala staniční sestru.",
"translation": "Als sie zum Aufzug gelaufen kam, traf sie die Stationsschwester."
}
],
"glosses": [
"Krankenschwester, Schwester"
],
"id": "de-sestra-bs-noun-bAIDogwB",
"sense_index": "2",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sestro Agáto, buďte tak laskavá a vyrozumějte i matku představenou.",
"translation": "Schwester Agatha, seien Sie so nett und benachrichtigen Sie auch die Mutter Oberin."
}
],
"glosses": [
"Ordensschwester, Nonne, Schwester"
],
"id": "de-sestra-bs-noun-5XK4qCmh",
"sense_index": "3",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsɛ˧˥stra"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "bolničarka"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "redovnica"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "weibliches Geschwisterkind; Schwester",
"sense_index": "1",
"word": "suster"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "weibliches Geschwisterkind; Schwester",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schwester"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliches Geschwisterkind; Schwester",
"sense_index": "1",
"word": "sister"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "weibliches Geschwisterkind; Schwester",
"sense_index": "1",
"word": "kız kardeş"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Medizin: Krankenschwester, Schwester",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Krankenschwester"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Medizin: Krankenschwester, Schwester",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schwester"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Religion: Ordensschwester, Nonne, Schwester",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ordensschwester"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Religion: Ordensschwester, Nonne, Schwester",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nonne"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Religion: Ordensschwester, Nonne, Schwester",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schwester"
}
],
"word": "sestra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Kroatisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kroatisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Kroatisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Kroatisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sestrična"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sestrin"
}
],
"forms": [
{
"form": "sestrica",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "sestra",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sestre",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sestre",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sestara",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sestra",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sestri",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sestri",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sestrama",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sestru",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sestre",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sestro",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sestre",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sestri",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sestrama",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sestrom",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sestrama",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ses·tra",
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nesnese se se sestrou, nesnese se ani se sestřenicí.",
"translation": "Er verträgt sich nicht mit seiner Schwester, er verträgt sich auch nicht mit seiner Cousine."
}
],
"glosses": [
"weibliches Kind derselben Eltern; Schwester"
],
"id": "de-sestra-hr-noun-zTSVSjos",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Když přiběhla k výtahu, potkala staniční sestru.",
"translation": "Als sie zum Aufzug gelaufen kam, traf sie die Stationsschwester."
}
],
"glosses": [
"Kurzform von medicinska sestra; Krankenschwester"
],
"id": "de-sestra-hr-noun-zP96y3eu",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sestro Agáto, buďte tak laskavá a vyrozumějte i matku představenou.",
"translation": "Schwester Agatha, seien Sie so nett und benachrichtigen Sie auch die Mutter Oberin."
}
],
"glosses": [
"Kurzform von časna sestra; Nonne"
],
"id": "de-sestra-hr-noun-MQTTY4Qa",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsɛ̌stra"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sestra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Slowakisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Slowakisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slowakisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Slowakisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sesterský"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sesterstvo"
}
],
"forms": [
{
"form": "sestrička",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hyphenation": "ses·tra",
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nesnese se se sestrou, nesnese se ani se sestřenicí.",
"translation": "Er verträgt sich nicht mit seiner Schwester, er verträgt sich auch nicht mit seiner Cousine."
}
],
"glosses": [
"weibliches Kind derselben Eltern; Schwester"
],
"id": "de-sestra-sk-noun-zTSVSjos",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Když přiběhla k výtahu, potkala staniční sestru.",
"translation": "Als sie zum Aufzug gelaufen kam, traf sie die Stationsschwester."
}
],
"glosses": [
"Kurzform von zdravotná sestra; Krankenschwester"
],
"id": "de-sestra-sk-noun-bD46UGNy",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sestro Agáto, buďte tak laskavá a vyrozumějte i matku představenou.",
"translation": "Schwester Agatha, seien Sie so nett und benachrichtigen Sie auch die Mutter Oberin."
}
],
"glosses": [
"Kurzform von rehoľná sestra; Nonne"
],
"id": "de-sestra-sk-noun-vTL02O8n",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsɛstra"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "ošetrovateľka"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "mníška"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "rehoľníčka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sestra"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "bratr"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sesterský"
},
{
"word": "sestřin"
}
],
"forms": [
{
"form": "sestřička",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sourozenec"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "příbuzná"
}
],
"hyphenation": "se·s·t·ra",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nesnese se se sestrou, nesnese se ani se sestřenicí.",
"translation": "Er verträgt sich nicht mit seiner Schwester, er verträgt sich auch nicht mit seiner Cousine."
}
],
"glosses": [
"weibliches Kind derselben Eltern; Schwester"
],
"id": "de-sestra-cs-noun-zTSVSjos",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Když přiběhla k výtahu, potkala staniční sestru.",
"translation": "Als sie zum Aufzug gelaufen kam, traf sie die Stationsschwester."
}
],
"glosses": [
"Mitarbeiterin im Gesundheitswesen; Schwester"
],
"id": "de-sestra-cs-noun-wDS~hXaa",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sestro Agáto, buďte tak laskavá a vyrozumějte i matku představenou.",
"translation": "Schwester Agatha, seien Sie so nett und benachrichtigen Sie auch die Mutter Oberin."
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die einem Orden angehört; Schwester"
],
"id": "de-sestra-cs-noun-V1tbkhyM",
"sense_index": "3",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsɛstra"
},
{
"audio": "Cs-sestra.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Cs-sestra.ogg/Cs-sestra.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-sestra.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "ségra"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sestřička"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "jeptiška"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "weibliches Kind derselben Eltern; Schwester",
"sense_index": "1",
"word": "Schwester"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliches Kind derselben Eltern; Schwester",
"sense_index": "1",
"word": "sister"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Mitarbeiterin im Gesundheitswesen; Schwester",
"sense_index": "2",
"word": "Schwester"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Religion: weibliche Person, die einem Orden angehört; Schwester",
"sense_index": "3",
"word": "Schwester"
}
],
"word": "sestra"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Bosnisch)",
"Bosnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Bosnisch)",
"Substantiv (Bosnisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "sestrica"
},
{
"word": "sestrična"
},
{
"word": "sestrić"
},
{
"word": "sestrinski"
},
{
"word": "sestrinstvo"
}
],
"forms": [
{
"form": "sestra",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sestre",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sestre",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sestara",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sestri",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sestrama",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sestru",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sestre",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sestro",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sestre",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sestrom",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sestrama",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sestri",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sestrama",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "se·stra",
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nesnese se se sestrou, nesnese se ani se sestřenicí.",
"translation": "Er verträgt sich nicht mit seiner Schwester, er verträgt sich auch nicht mit seiner Cousine."
}
],
"glosses": [
"weibliches Geschwisterkind; Schwester"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Když přiběhla k výtahu, potkala staniční sestru.",
"translation": "Als sie zum Aufzug gelaufen kam, traf sie die Stationsschwester."
}
],
"glosses": [
"Krankenschwester, Schwester"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sestro Agáto, buďte tak laskavá a vyrozumějte i matku představenou.",
"translation": "Schwester Agatha, seien Sie so nett und benachrichtigen Sie auch die Mutter Oberin."
}
],
"glosses": [
"Ordensschwester, Nonne, Schwester"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsɛ˧˥stra"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "bolničarka"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "redovnica"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "weibliches Geschwisterkind; Schwester",
"sense_index": "1",
"word": "suster"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "weibliches Geschwisterkind; Schwester",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schwester"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliches Geschwisterkind; Schwester",
"sense_index": "1",
"word": "sister"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "weibliches Geschwisterkind; Schwester",
"sense_index": "1",
"word": "kız kardeş"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Medizin: Krankenschwester, Schwester",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Krankenschwester"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Medizin: Krankenschwester, Schwester",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schwester"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Religion: Ordensschwester, Nonne, Schwester",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ordensschwester"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Religion: Ordensschwester, Nonne, Schwester",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nonne"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Religion: Ordensschwester, Nonne, Schwester",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schwester"
}
],
"word": "sestra"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Kroatisch)",
"Kroatisch",
"Rückläufige Wörterliste (Kroatisch)",
"Substantiv (Kroatisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sestrična"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sestrin"
}
],
"forms": [
{
"form": "sestrica",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "sestra",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sestre",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sestre",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sestara",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sestra",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sestri",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sestri",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sestrama",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sestru",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sestre",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sestro",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sestre",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sestri",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sestrama",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sestrom",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sestrama",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ses·tra",
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nesnese se se sestrou, nesnese se ani se sestřenicí.",
"translation": "Er verträgt sich nicht mit seiner Schwester, er verträgt sich auch nicht mit seiner Cousine."
}
],
"glosses": [
"weibliches Kind derselben Eltern; Schwester"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Když přiběhla k výtahu, potkala staniční sestru.",
"translation": "Als sie zum Aufzug gelaufen kam, traf sie die Stationsschwester."
}
],
"glosses": [
"Kurzform von medicinska sestra; Krankenschwester"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sestro Agáto, buďte tak laskavá a vyrozumějte i matku představenou.",
"translation": "Schwester Agatha, seien Sie so nett und benachrichtigen Sie auch die Mutter Oberin."
}
],
"glosses": [
"Kurzform von časna sestra; Nonne"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsɛ̌stra"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sestra"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Slowakisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Slowakisch)",
"Slowakisch",
"Substantiv (Slowakisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sesterský"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sesterstvo"
}
],
"forms": [
{
"form": "sestrička",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hyphenation": "ses·tra",
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nesnese se se sestrou, nesnese se ani se sestřenicí.",
"translation": "Er verträgt sich nicht mit seiner Schwester, er verträgt sich auch nicht mit seiner Cousine."
}
],
"glosses": [
"weibliches Kind derselben Eltern; Schwester"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Když přiběhla k výtahu, potkala staniční sestru.",
"translation": "Als sie zum Aufzug gelaufen kam, traf sie die Stationsschwester."
}
],
"glosses": [
"Kurzform von zdravotná sestra; Krankenschwester"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sestro Agáto, buďte tak laskavá a vyrozumějte i matku představenou.",
"translation": "Schwester Agatha, seien Sie so nett und benachrichtigen Sie auch die Mutter Oberin."
}
],
"glosses": [
"Kurzform von rehoľná sestra; Nonne"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsɛstra"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "ošetrovateľka"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "mníška"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "rehoľníčka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sestra"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "bratr"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "sesterský"
},
{
"word": "sestřin"
}
],
"forms": [
{
"form": "sestřička",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sourozenec"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "příbuzná"
}
],
"hyphenation": "se·s·t·ra",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nesnese se se sestrou, nesnese se ani se sestřenicí.",
"translation": "Er verträgt sich nicht mit seiner Schwester, er verträgt sich auch nicht mit seiner Cousine."
}
],
"glosses": [
"weibliches Kind derselben Eltern; Schwester"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Když přiběhla k výtahu, potkala staniční sestru.",
"translation": "Als sie zum Aufzug gelaufen kam, traf sie die Stationsschwester."
}
],
"glosses": [
"Mitarbeiterin im Gesundheitswesen; Schwester"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sestro Agáto, buďte tak laskavá a vyrozumějte i matku představenou.",
"translation": "Schwester Agatha, seien Sie so nett und benachrichtigen Sie auch die Mutter Oberin."
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die einem Orden angehört; Schwester"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsɛstra"
},
{
"audio": "Cs-sestra.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Cs-sestra.ogg/Cs-sestra.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-sestra.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "ségra"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sestřička"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "jeptiška"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "weibliches Kind derselben Eltern; Schwester",
"sense_index": "1",
"word": "Schwester"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliches Kind derselben Eltern; Schwester",
"sense_index": "1",
"word": "sister"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Mitarbeiterin im Gesundheitswesen; Schwester",
"sense_index": "2",
"word": "Schwester"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Religion: weibliche Person, die einem Orden angehört; Schwester",
"sense_index": "3",
"word": "Schwester"
}
],
"word": "sestra"
}
Download raw JSONL data for sestra meaning in All languages combined (9.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.