See septisch on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "antiseptisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aseptisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "keimfrei"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "antiseptisch"
},
{
"word": "aseptisch"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Sepsis"
},
{
"word": "Septikämie"
},
{
"word": "Septikhämie"
},
{
"word": "Septikopyämie"
}
],
"etymology_text": "*Entlehnung aus dem Altgriechischen vom Adjektiv σηπτός (sēptos^☆) ^(→ grc), σηπτικός (sēptikos^☆) ^(→ grc) „Fäulnis bewirkend“\n:*Wortbildung: Derivation (Ableitung) des Substantivs Sepsis mit dem Suffix -isch",
"forms": [
{
"form": "septisch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "septischer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am septischsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "septischer",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "septische",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "septisches",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "septische",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "septischen",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "septischer",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "septischen",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "septischer",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "septischem",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "septischer",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "septischem",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "septischen",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "septischen",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "septische",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "septisches",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "septische",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der septische",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die septische",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das septische",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die septischen",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des septischen",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der septischen",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des septischen",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der septischen",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem septischen",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der septischen",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem septischen",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den septischen",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den septischen",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die septische",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das septische",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die septischen",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein septischer",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine septische",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein septisches",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) septischen",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines septischen",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer septischen",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines septischen",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) septischen",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem septischen",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer septischen",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem septischen",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) septischen",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen septischen",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine septische",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein septisches",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) septischen",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist septisch",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist septisch",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist septisch",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind septisch",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sep·tisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "A. Laggner, Thomas Hamp, C. Sitzwohl, David Weidenauer",
"isbn": "9783709110126",
"pages": "337",
"publisher": "Springer Verlag",
"ref": "A. Laggner, Thomas Hamp, C. Sitzwohl, David Weidenauer: Lehrbuch Tertiale Notfall- und Intensivmedizin. Springer Verlag, 2012, ISBN 9783709110126, Seite 337 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Operationen an septischen also keimbesetzten Wunden werden als septische Operationen bezeichnet und verschärfte Hygiene-Richtlinien werden eingehalten.",
"title": "Lehrbuch Tertiale Notfall- und Intensivmedizin",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
},
{
"editor": "Franz Daschner, Markus Dettenkofer, Uwe Frank, Martin Scherrer",
"isbn": "9783540237464",
"pages": "195",
"publisher": "Springer Science & Business Media",
"ref": "Franz Daschner, Markus Dettenkofer, Uwe Frank, Martin Scherrer (Herausgeber): Praktische Krankenhaushygiene und Umweltschutz. Springer Science & Business Media, 2006, ISBN 9783540237464, Seite 195 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Die Operationen müssen aus hygienischer Sicht nicht in einem extra für septische Operationen reservierten OP-Saal durchgeführt werden.",
"title": "Praktische Krankenhaushygiene und Umweltschutz",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"durch Krankheitserreger verunreinigt, nicht keimfrei"
],
"id": "de-septisch-de-adj-qGMZOrkI",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Walter Siegenthaler",
"isbn": "9783134496093",
"pages": "691",
"publisher": "Georg Thieme Verlag",
"ref": "Walter Siegenthaler: Klinische Pathophysiologie. Georg Thieme Verlag, 2006, ISBN 9783134496093, Seite 691 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Bei einem septischen Schock kommt es trotz adäquater Volumensubstitution zu Hypotonien mit Zeichen einer Organminderperfusion und -dysfunktion.",
"title": "Klinische Pathophysiologie",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2006"
},
{
"author": "Theodor Weyl, August Gärtner",
"pages": "153",
"publisher": "Barth",
"ref": "Theodor Weyl, August Gärtner: Bd. Städterinigung. Barth, 1919, Seite 153 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Die Todesart endlich beeinflußt den Gang der Leichenzerstörung insofern, als an septischen Krankheiten Verstorbene sehr wirksame Leichenzerstörer mit in das Grab bringen, da alle pathogenen Mikroorganismen, wie schon oben bemerkt, auch fäulnisfördernd sind.",
"title": "Bd. Städterinigung",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1919"
}
],
"glosses": [
"auf Sepsis beruhend; die Sepsis betreffend"
],
"id": "de-septisch-de-adj-xuRkR7TT",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɛptɪʃ"
},
{
"audio": "De-septisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-septisch.ogg/De-septisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-septisch.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛptɪʃ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch Krankheitserreger verunreinigt, nicht keimfrei",
"sense_index": "1",
"word": "septic"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "durch Krankheitserreger verunreinigt, nicht keimfrei",
"sense_index": "1",
"word": "septique"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "durch Krankheitserreger verunreinigt, nicht keimfrei",
"sense_index": "1",
"word": "settico"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "durch Krankheitserreger verunreinigt, nicht keimfrei",
"sense_index": "1",
"word": "septisch"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "durch Krankheitserreger verunreinigt, nicht keimfrei",
"sense_index": "1",
"word": "septyczny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "durch Krankheitserreger verunreinigt, nicht keimfrei",
"sense_index": "1",
"word": "zakaźny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "durch Krankheitserreger verunreinigt, nicht keimfrei",
"sense_index": "1",
"word": "séptico"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "septičeskij",
"sense": "durch Krankheitserreger verunreinigt, nicht keimfrei",
"sense_index": "1",
"word": "септический"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "durch Krankheitserreger verunreinigt, nicht keimfrei",
"sense_index": "1",
"word": "septisk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "durch Krankheitserreger verunreinigt, nicht keimfrei",
"sense_index": "1",
"word": "séptico"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "durch Krankheitserreger verunreinigt, nicht keimfrei",
"sense_index": "1",
"word": "septik"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "durch Krankheitserreger verunreinigt, nicht keimfrei",
"sense_index": "1",
"word": "mikroplu"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "auf Sepsis beruhend; die Sepsis betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "posoczniczy"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "auf Sepsis beruhend; die Sepsis betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "septyczny"
}
],
"word": "septisch"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "antiseptisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aseptisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "keimfrei"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "antiseptisch"
},
{
"word": "aseptisch"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Sepsis"
},
{
"word": "Septikämie"
},
{
"word": "Septikhämie"
},
{
"word": "Septikopyämie"
}
],
"etymology_text": "*Entlehnung aus dem Altgriechischen vom Adjektiv σηπτός (sēptos^☆) ^(→ grc), σηπτικός (sēptikos^☆) ^(→ grc) „Fäulnis bewirkend“\n:*Wortbildung: Derivation (Ableitung) des Substantivs Sepsis mit dem Suffix -isch",
"forms": [
{
"form": "septisch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "septischer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am septischsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "septischer",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "septische",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "septisches",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "septische",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "septischen",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "septischer",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "septischen",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "septischer",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "septischem",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "septischer",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "septischem",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "septischen",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "septischen",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "septische",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "septisches",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "septische",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der septische",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die septische",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das septische",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die septischen",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des septischen",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der septischen",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des septischen",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der septischen",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem septischen",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der septischen",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem septischen",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den septischen",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den septischen",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die septische",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das septische",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die septischen",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein septischer",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine septische",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein septisches",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) septischen",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines septischen",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer septischen",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines septischen",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) septischen",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem septischen",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer septischen",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem septischen",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) septischen",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen septischen",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine septische",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein septisches",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) septischen",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist septisch",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist septisch",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist septisch",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind septisch",
"source": "Flexion:septisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sep·tisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "A. Laggner, Thomas Hamp, C. Sitzwohl, David Weidenauer",
"isbn": "9783709110126",
"pages": "337",
"publisher": "Springer Verlag",
"ref": "A. Laggner, Thomas Hamp, C. Sitzwohl, David Weidenauer: Lehrbuch Tertiale Notfall- und Intensivmedizin. Springer Verlag, 2012, ISBN 9783709110126, Seite 337 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Operationen an septischen also keimbesetzten Wunden werden als septische Operationen bezeichnet und verschärfte Hygiene-Richtlinien werden eingehalten.",
"title": "Lehrbuch Tertiale Notfall- und Intensivmedizin",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
},
{
"editor": "Franz Daschner, Markus Dettenkofer, Uwe Frank, Martin Scherrer",
"isbn": "9783540237464",
"pages": "195",
"publisher": "Springer Science & Business Media",
"ref": "Franz Daschner, Markus Dettenkofer, Uwe Frank, Martin Scherrer (Herausgeber): Praktische Krankenhaushygiene und Umweltschutz. Springer Science & Business Media, 2006, ISBN 9783540237464, Seite 195 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Die Operationen müssen aus hygienischer Sicht nicht in einem extra für septische Operationen reservierten OP-Saal durchgeführt werden.",
"title": "Praktische Krankenhaushygiene und Umweltschutz",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"durch Krankheitserreger verunreinigt, nicht keimfrei"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Walter Siegenthaler",
"isbn": "9783134496093",
"pages": "691",
"publisher": "Georg Thieme Verlag",
"ref": "Walter Siegenthaler: Klinische Pathophysiologie. Georg Thieme Verlag, 2006, ISBN 9783134496093, Seite 691 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Bei einem septischen Schock kommt es trotz adäquater Volumensubstitution zu Hypotonien mit Zeichen einer Organminderperfusion und -dysfunktion.",
"title": "Klinische Pathophysiologie",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2006"
},
{
"author": "Theodor Weyl, August Gärtner",
"pages": "153",
"publisher": "Barth",
"ref": "Theodor Weyl, August Gärtner: Bd. Städterinigung. Barth, 1919, Seite 153 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Die Todesart endlich beeinflußt den Gang der Leichenzerstörung insofern, als an septischen Krankheiten Verstorbene sehr wirksame Leichenzerstörer mit in das Grab bringen, da alle pathogenen Mikroorganismen, wie schon oben bemerkt, auch fäulnisfördernd sind.",
"title": "Bd. Städterinigung",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1919"
}
],
"glosses": [
"auf Sepsis beruhend; die Sepsis betreffend"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɛptɪʃ"
},
{
"audio": "De-septisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-septisch.ogg/De-septisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-septisch.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛptɪʃ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch Krankheitserreger verunreinigt, nicht keimfrei",
"sense_index": "1",
"word": "septic"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "durch Krankheitserreger verunreinigt, nicht keimfrei",
"sense_index": "1",
"word": "septique"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "durch Krankheitserreger verunreinigt, nicht keimfrei",
"sense_index": "1",
"word": "settico"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "durch Krankheitserreger verunreinigt, nicht keimfrei",
"sense_index": "1",
"word": "septisch"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "durch Krankheitserreger verunreinigt, nicht keimfrei",
"sense_index": "1",
"word": "septyczny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "durch Krankheitserreger verunreinigt, nicht keimfrei",
"sense_index": "1",
"word": "zakaźny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "durch Krankheitserreger verunreinigt, nicht keimfrei",
"sense_index": "1",
"word": "séptico"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "septičeskij",
"sense": "durch Krankheitserreger verunreinigt, nicht keimfrei",
"sense_index": "1",
"word": "септический"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "durch Krankheitserreger verunreinigt, nicht keimfrei",
"sense_index": "1",
"word": "septisk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "durch Krankheitserreger verunreinigt, nicht keimfrei",
"sense_index": "1",
"word": "séptico"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "durch Krankheitserreger verunreinigt, nicht keimfrei",
"sense_index": "1",
"word": "septik"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "durch Krankheitserreger verunreinigt, nicht keimfrei",
"sense_index": "1",
"word": "mikroplu"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "auf Sepsis beruhend; die Sepsis betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "posoczniczy"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "auf Sepsis beruhend; die Sepsis betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "septyczny"
}
],
"word": "septisch"
}
Download raw JSONL data for septisch meaning in All languages combined (12.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.