See Sepsis on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "septisch"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Antisepsis"
},
{
"word": "Asepsis"
},
{
"word": "Urosepsis"
}
],
"etymology_text": "Lehnwort aus dem Altgriechischen vom Substantiv σῆψις (sēpsis^☆) ^(→ grc) „Fäulnis“",
"forms": [
{
"form": "die Sepsis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sepsen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sepsis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sepsen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sepsis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sepsen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sepsis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sepsen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Entzündung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Immunreaktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vergiftung"
}
],
"hyphenation": "Sep·sis",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktinomykotische"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "akute"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meningokokkensepsis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Candidasepsis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chronische"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erysipelothrix-Sepsis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Listeriensepsis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Milzbrandsepsis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pestsepsis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Salmonellensepsis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streptokokkensepsis"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Alexander Freund: COVID-19 – Coronavirus: Sepsis – häufigste Todesursache bei Infektionen. In: Deutsche Welle. 13. März 2020 (URL, abgerufen am 14. März 2020) .",
"text": "„Rund 15 Prozent der im Krankenhaus verstorbenen Patienten verstarben 2015 in Deutschland an einer Sepsis.“"
},
{
"ref": "S. Hagel, F. Brunkhorst: Sepsis - Zusammenfassung. Springer, 26. Januar 2011, abgerufen am 18. September 2015.",
"text": "Sepsis, schwere Sepsis und septischer Schock definieren ein Krankheitskontinuum, das über eine Kombination aus Vitalparametern, Laborwerten, hämodynamischen Daten und Organfunktionen definiert wird."
},
{
"ref": "In Kürze. In: DiePresse.com. 30. Oktober 2002, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 18. September 2015) .",
"text": "Sepsis, eine entzündliche Reaktion des gesamten Organismus auf einen über die Blutbahn verbreiteten Krankheitserreger, ist eine der häufigsten Ursachen für Todesfälle auf der Intensivstation, täglich sterben weltweit 1400 Menschen daran, die Todesrate einer schweren Sepsis liegt trotz der modernen Intensivmedizin noch immer zwischen 30 und 50 Prozent."
},
{
"ref": "Sepsis. Roche, 12. März 2015, abgerufen am 18. September 2015.",
"text": "Die rechtzeitige Behandlung mit den richtigen Antibiotika ist die Basis jeder erfolgreichen Sepsis-Therapie."
},
{
"ref": "Fast Diagnosis – Point-of-Care-Diagnose der Sepsis. Laborwelt, 21. August 2015, abgerufen am 18. September 2015.",
"text": "Entscheidend für die Senkung der Mortalität der Sepsis und auch der Kosten sind die schnelle und richtige Diagnose sowie die schnelle Einleitung einer zum Sepsiserreger passenden Therapie."
},
{
"ref": "Elisabeth Gerstendorfer: Biotechnologie: Im Labor die Natur verbessern. In: DiePresse.com. 29. Juni 2012, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 18. September 2015) .",
"text": "Aktuell startet etwa ein Projekt, das sich mit einem neuen Ansatz zur Behandlung von Sepsis, der nach Herzinfarkt und Schlaganfall dritthäufigsten Todesursache in Österreich, befasst."
}
],
"glosses": [
"komplexe systemische Entzündungsreaktion des Organismus wegen der Einschwemmung von Krankheitserregern aus einem Infektionsherd in die Blutbahn"
],
"id": "de-Sepsis-de-noun-NRfdN5dA",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɛpsɪs"
},
{
"audio": "De-Sepsis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Sepsis.ogg/De-Sepsis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sepsis.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛpsɪs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blutvergiftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Septhämie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Septikämie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Septikhämie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sepsis"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "sepso"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "verenmyrkytys"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "sepsis"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sepsis"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "septicémie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sepsi"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sepsis"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sepsa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "posocznica"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sepsis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сепсис"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "sepsis"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blodförgiftning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sepsis"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "septicemia"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kan zehirlenmesi"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "sepsis"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "septisemi"
}
],
"word": "Sepsis"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "septisch"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Antisepsis"
},
{
"word": "Asepsis"
},
{
"word": "Urosepsis"
}
],
"etymology_text": "Lehnwort aus dem Altgriechischen vom Substantiv σῆψις (sēpsis^☆) ^(→ grc) „Fäulnis“",
"forms": [
{
"form": "die Sepsis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sepsen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sepsis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sepsen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sepsis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sepsen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sepsis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sepsen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Entzündung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Immunreaktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vergiftung"
}
],
"hyphenation": "Sep·sis",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktinomykotische"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "akute"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meningokokkensepsis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Candidasepsis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chronische"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erysipelothrix-Sepsis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Listeriensepsis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Milzbrandsepsis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pestsepsis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Salmonellensepsis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streptokokkensepsis"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Alexander Freund: COVID-19 – Coronavirus: Sepsis – häufigste Todesursache bei Infektionen. In: Deutsche Welle. 13. März 2020 (URL, abgerufen am 14. März 2020) .",
"text": "„Rund 15 Prozent der im Krankenhaus verstorbenen Patienten verstarben 2015 in Deutschland an einer Sepsis.“"
},
{
"ref": "S. Hagel, F. Brunkhorst: Sepsis - Zusammenfassung. Springer, 26. Januar 2011, abgerufen am 18. September 2015.",
"text": "Sepsis, schwere Sepsis und septischer Schock definieren ein Krankheitskontinuum, das über eine Kombination aus Vitalparametern, Laborwerten, hämodynamischen Daten und Organfunktionen definiert wird."
},
{
"ref": "In Kürze. In: DiePresse.com. 30. Oktober 2002, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 18. September 2015) .",
"text": "Sepsis, eine entzündliche Reaktion des gesamten Organismus auf einen über die Blutbahn verbreiteten Krankheitserreger, ist eine der häufigsten Ursachen für Todesfälle auf der Intensivstation, täglich sterben weltweit 1400 Menschen daran, die Todesrate einer schweren Sepsis liegt trotz der modernen Intensivmedizin noch immer zwischen 30 und 50 Prozent."
},
{
"ref": "Sepsis. Roche, 12. März 2015, abgerufen am 18. September 2015.",
"text": "Die rechtzeitige Behandlung mit den richtigen Antibiotika ist die Basis jeder erfolgreichen Sepsis-Therapie."
},
{
"ref": "Fast Diagnosis – Point-of-Care-Diagnose der Sepsis. Laborwelt, 21. August 2015, abgerufen am 18. September 2015.",
"text": "Entscheidend für die Senkung der Mortalität der Sepsis und auch der Kosten sind die schnelle und richtige Diagnose sowie die schnelle Einleitung einer zum Sepsiserreger passenden Therapie."
},
{
"ref": "Elisabeth Gerstendorfer: Biotechnologie: Im Labor die Natur verbessern. In: DiePresse.com. 29. Juni 2012, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 18. September 2015) .",
"text": "Aktuell startet etwa ein Projekt, das sich mit einem neuen Ansatz zur Behandlung von Sepsis, der nach Herzinfarkt und Schlaganfall dritthäufigsten Todesursache in Österreich, befasst."
}
],
"glosses": [
"komplexe systemische Entzündungsreaktion des Organismus wegen der Einschwemmung von Krankheitserregern aus einem Infektionsherd in die Blutbahn"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɛpsɪs"
},
{
"audio": "De-Sepsis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Sepsis.ogg/De-Sepsis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sepsis.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛpsɪs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blutvergiftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Septhämie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Septikämie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Septikhämie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sepsis"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "sepso"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "verenmyrkytys"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "sepsis"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sepsis"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "septicémie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sepsi"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sepsis"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sepsa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "posocznica"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sepsis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сепсис"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "sepsis"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blodförgiftning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sepsis"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "septicemia"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kan zehirlenmesi"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "sepsis"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "septisemi"
}
],
"word": "Sepsis"
}
Download raw JSONL data for Sepsis meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.