See schmutzig on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "rein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sauber"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "moralisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sittlich"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu Schmutz mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ig",
"expressions": [
{
"word": "schmutzige Wäsche waschen"
},
{
"word": "sich die Finger schmutzig machen"
},
{
"word": "sich die Hände schmutzig machen"
}
],
"forms": [
{
"form": "schmutzig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "schmutziger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am schmutzigsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "schmutziger",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schmutzige",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schmutziges",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schmutzige",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schmutzigen",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schmutziger",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schmutzigen",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schmutziger",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schmutzigem",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schmutziger",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schmutzigem",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schmutzigen",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schmutzigen",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schmutzige",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schmutziges",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schmutzige",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der schmutzige",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schmutzige",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schmutzige",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schmutzigen",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des schmutzigen",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schmutzigen",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des schmutzigen",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der schmutzigen",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem schmutzigen",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schmutzigen",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem schmutzigen",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den schmutzigen",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den schmutzigen",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schmutzige",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schmutzige",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schmutzigen",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein schmutziger",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schmutzige",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schmutziges",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schmutzigen",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines schmutzigen",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schmutzigen",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines schmutzigen",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) schmutzigen",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem schmutzigen",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schmutzigen",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem schmutzigen",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) schmutzigen",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen schmutzigen",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schmutzige",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schmutziges",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schmutzigen",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist schmutzig",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist schmutzig",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist schmutzig",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind schmutzig",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "schmutzigerer",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schmutzigere",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schmutzigeres",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schmutzigere",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schmutzigeren",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schmutzigerer",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schmutzigeren",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schmutzigerer",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schmutzigerem",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schmutzigerer",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schmutzigerem",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schmutzigeren",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schmutzigeren",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schmutzigere",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schmutzigeres",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schmutzigere",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der schmutzigere",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schmutzigere",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schmutzigere",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schmutzigeren",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des schmutzigeren",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schmutzigeren",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des schmutzigeren",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der schmutzigeren",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem schmutzigeren",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schmutzigeren",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem schmutzigeren",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den schmutzigeren",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den schmutzigeren",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schmutzigere",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schmutzigere",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schmutzigeren",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein schmutzigerer",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schmutzigere",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schmutzigeres",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schmutzigeren",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines schmutzigeren",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schmutzigeren",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines schmutzigeren",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) schmutzigeren",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem schmutzigeren",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schmutzigeren",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem schmutzigeren",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) schmutzigeren",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen schmutzigeren",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schmutzigere",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schmutzigeres",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schmutzigeren",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist schmutziger",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist schmutziger",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist schmutziger",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind schmutziger",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "schmutzigster",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schmutzigste",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schmutzigstes",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schmutzigste",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schmutzigsten",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schmutzigster",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schmutzigsten",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schmutzigster",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schmutzigstem",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schmutzigster",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schmutzigstem",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schmutzigsten",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schmutzigsten",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schmutzigste",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schmutzigstes",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schmutzigste",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der schmutzigste",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schmutzigste",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schmutzigste",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schmutzigsten",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des schmutzigsten",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schmutzigsten",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des schmutzigsten",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der schmutzigsten",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem schmutzigsten",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schmutzigsten",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem schmutzigsten",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den schmutzigsten",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den schmutzigsten",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schmutzigste",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schmutzigste",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schmutzigsten",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein schmutzigster",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schmutzigste",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schmutzigstes",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schmutzigsten",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines schmutzigsten",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schmutzigsten",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines schmutzigsten",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) schmutzigsten",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem schmutzigsten",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schmutzigsten",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem schmutzigsten",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) schmutzigsten",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen schmutzigsten",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schmutzigste",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schmutzigstes",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schmutzigsten",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am schmutzigsten",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am schmutzigsten",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am schmutzigsten",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am schmutzigsten",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "schmut·zig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Tischdecke war schmutzig."
}
],
"glosses": [
"nicht sauber, mit Schmutz behaftet"
],
"id": "de-schmutzig-de-adj-eFBrq481",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "„Wie die Kraniche ziehen“, von Gerd Appenzeller, 15.3.2005",
"text": "Dass es gegen die Gelder fast eines jeden, egal, wie schmutzig sie verdient waren, lange nichts einzuwenden hatte, verstand die EU hingegen weniger."
}
],
"glosses": [
"moralisch nicht einwandfrei, ohne Anstand"
],
"id": "de-schmutzig-de-adj-C7uFTrDh",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃmʊt͡sɪç"
},
{
"ipa": "ˈʃmʊt͡sɪk"
},
{
"audio": "De-schmutzig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-schmutzig.ogg/De-schmutzig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schmutzig.ogg"
},
{
"audio": "De-schmutzig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-schmutzig2.ogg/De-schmutzig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schmutzig2.ogg"
},
{
"audio": "De-schmutzig3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-schmutzig3.ogg/De-schmutzig3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schmutzig3.ogg"
},
{
"audio": "De-at-schmutzig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-at-schmutzig.ogg/De-at-schmutzig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-schmutzig.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "ʊt͡sɪç"
},
{
"rhymes": "ʊt͡sɪk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "befleckt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "beschmutzt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "besudelt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dreckig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unrein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verdreckt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verschmutzt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "obszön"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "versaut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unanständig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unsittlich"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "pistë"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "мръсен"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "dirty"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "filthy"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "malpura"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "souillé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "crasseux"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "sale"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "sporc"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "soç"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ch'uch'q'iani",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "ჭუჭყიანი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "bindzuri",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "ბინძური"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "akáthartos",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "ακάθαρτος"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "vrómikos",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "βρόμικος"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "leroménos",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "λερωμένος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "sordida"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "kotor"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "jorok"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "salach"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "skítugur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "sporco"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "lurido"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "sudicio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "sozzo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きたない, kitanai",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "汚い"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "brut"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "lam"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "sordidus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "impuratus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "caenulentus"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "knaschteg"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "mahmug"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "fis"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "brudny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "sujo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "murdar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "grjaznyj",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "грязный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čumazyj",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "чумазый"
},
{
"lang": "Samoanisch",
"lang_code": "sm",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "‘ele’elea"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "smutsig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "lortig"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "sucio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "špinavý"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "çirkin"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "iğrenç"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "piszkos"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "koszos"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"raw_tags": [
"umgangssprachlich:"
],
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "retkes"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "گندہ"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "bawlyd"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "übertragen: moralisch nicht einwandfrei, ohne Anstand",
"sense_index": "2",
"word": "sendeca"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "übertragen: moralisch nicht einwandfrei, ohne Anstand",
"sense_index": "2",
"word": "riproĉebla"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "bindzuri",
"sense": "übertragen: moralisch nicht einwandfrei, ohne Anstand",
"sense_index": "2",
"word": "ბინძური"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "übertragen: moralisch nicht einwandfrei, ohne Anstand",
"sense_index": "2",
"word": "špinavý"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "übertragen: moralisch nicht einwandfrei, ohne Anstand",
"sense_index": "2",
"word": "szégyentelen"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "übertragen: moralisch nicht einwandfrei, ohne Anstand",
"sense_index": "2",
"word": "mocskos"
}
],
"word": "schmutzig"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "rein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sauber"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "moralisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sittlich"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung zu Schmutz mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ig",
"expressions": [
{
"word": "schmutzige Wäsche waschen"
},
{
"word": "sich die Finger schmutzig machen"
},
{
"word": "sich die Hände schmutzig machen"
}
],
"forms": [
{
"form": "schmutzig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "schmutziger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am schmutzigsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "schmutziger",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schmutzige",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schmutziges",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schmutzige",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schmutzigen",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schmutziger",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schmutzigen",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schmutziger",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schmutzigem",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schmutziger",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schmutzigem",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schmutzigen",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schmutzigen",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schmutzige",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schmutziges",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schmutzige",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der schmutzige",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schmutzige",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schmutzige",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schmutzigen",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des schmutzigen",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schmutzigen",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des schmutzigen",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der schmutzigen",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem schmutzigen",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schmutzigen",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem schmutzigen",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den schmutzigen",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den schmutzigen",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schmutzige",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schmutzige",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schmutzigen",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein schmutziger",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schmutzige",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schmutziges",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schmutzigen",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines schmutzigen",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schmutzigen",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines schmutzigen",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) schmutzigen",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem schmutzigen",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schmutzigen",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem schmutzigen",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) schmutzigen",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen schmutzigen",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schmutzige",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schmutziges",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schmutzigen",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist schmutzig",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist schmutzig",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist schmutzig",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind schmutzig",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "schmutzigerer",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schmutzigere",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schmutzigeres",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schmutzigere",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schmutzigeren",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schmutzigerer",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schmutzigeren",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schmutzigerer",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schmutzigerem",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schmutzigerer",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schmutzigerem",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schmutzigeren",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schmutzigeren",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schmutzigere",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schmutzigeres",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schmutzigere",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der schmutzigere",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schmutzigere",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schmutzigere",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schmutzigeren",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des schmutzigeren",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schmutzigeren",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des schmutzigeren",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der schmutzigeren",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem schmutzigeren",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schmutzigeren",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem schmutzigeren",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den schmutzigeren",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den schmutzigeren",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schmutzigere",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schmutzigere",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schmutzigeren",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein schmutzigerer",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schmutzigere",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schmutzigeres",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schmutzigeren",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines schmutzigeren",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schmutzigeren",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines schmutzigeren",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) schmutzigeren",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem schmutzigeren",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schmutzigeren",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem schmutzigeren",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) schmutzigeren",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen schmutzigeren",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schmutzigere",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schmutzigeres",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schmutzigeren",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist schmutziger",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist schmutziger",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist schmutziger",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind schmutziger",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "schmutzigster",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schmutzigste",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schmutzigstes",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schmutzigste",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schmutzigsten",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schmutzigster",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schmutzigsten",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schmutzigster",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schmutzigstem",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schmutzigster",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schmutzigstem",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schmutzigsten",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schmutzigsten",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schmutzigste",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schmutzigstes",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schmutzigste",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der schmutzigste",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schmutzigste",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schmutzigste",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schmutzigsten",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des schmutzigsten",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schmutzigsten",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des schmutzigsten",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der schmutzigsten",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem schmutzigsten",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schmutzigsten",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem schmutzigsten",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den schmutzigsten",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den schmutzigsten",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schmutzigste",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schmutzigste",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schmutzigsten",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein schmutzigster",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schmutzigste",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schmutzigstes",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schmutzigsten",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines schmutzigsten",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schmutzigsten",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines schmutzigsten",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) schmutzigsten",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem schmutzigsten",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schmutzigsten",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem schmutzigsten",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) schmutzigsten",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen schmutzigsten",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schmutzigste",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schmutzigstes",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schmutzigsten",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am schmutzigsten",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am schmutzigsten",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am schmutzigsten",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am schmutzigsten",
"source": "Flexion:schmutzig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "schmut·zig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Tischdecke war schmutzig."
}
],
"glosses": [
"nicht sauber, mit Schmutz behaftet"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "„Wie die Kraniche ziehen“, von Gerd Appenzeller, 15.3.2005",
"text": "Dass es gegen die Gelder fast eines jeden, egal, wie schmutzig sie verdient waren, lange nichts einzuwenden hatte, verstand die EU hingegen weniger."
}
],
"glosses": [
"moralisch nicht einwandfrei, ohne Anstand"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃmʊt͡sɪç"
},
{
"ipa": "ˈʃmʊt͡sɪk"
},
{
"audio": "De-schmutzig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-schmutzig.ogg/De-schmutzig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schmutzig.ogg"
},
{
"audio": "De-schmutzig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-schmutzig2.ogg/De-schmutzig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schmutzig2.ogg"
},
{
"audio": "De-schmutzig3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-schmutzig3.ogg/De-schmutzig3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schmutzig3.ogg"
},
{
"audio": "De-at-schmutzig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-at-schmutzig.ogg/De-at-schmutzig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-schmutzig.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "ʊt͡sɪç"
},
{
"rhymes": "ʊt͡sɪk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "befleckt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "beschmutzt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "besudelt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dreckig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unrein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verdreckt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verschmutzt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "obszön"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "versaut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unanständig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unsittlich"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "pistë"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "мръсен"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "dirty"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "filthy"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "malpura"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "souillé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "crasseux"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "sale"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "sporc"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "soç"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ch'uch'q'iani",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "ჭუჭყიანი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "bindzuri",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "ბინძური"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "akáthartos",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "ακάθαρτος"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "vrómikos",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "βρόμικος"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "leroménos",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "λερωμένος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "sordida"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "kotor"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "jorok"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "salach"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "skítugur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "sporco"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "lurido"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "sudicio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "sozzo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きたない, kitanai",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "汚い"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "brut"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "lam"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "sordidus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "impuratus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "caenulentus"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "knaschteg"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "mahmug"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "fis"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "brudny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "sujo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "murdar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "grjaznyj",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "грязный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čumazyj",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "чумазый"
},
{
"lang": "Samoanisch",
"lang_code": "sm",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "‘ele’elea"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "smutsig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "lortig"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "sucio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "špinavý"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "çirkin"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "iğrenç"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "piszkos"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "koszos"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"raw_tags": [
"umgangssprachlich:"
],
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "retkes"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "گندہ"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "nicht sauber, mit Schmutz behaftet",
"sense_index": "1",
"word": "bawlyd"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "übertragen: moralisch nicht einwandfrei, ohne Anstand",
"sense_index": "2",
"word": "sendeca"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "übertragen: moralisch nicht einwandfrei, ohne Anstand",
"sense_index": "2",
"word": "riproĉebla"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "bindzuri",
"sense": "übertragen: moralisch nicht einwandfrei, ohne Anstand",
"sense_index": "2",
"word": "ბინძური"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "übertragen: moralisch nicht einwandfrei, ohne Anstand",
"sense_index": "2",
"word": "špinavý"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "übertragen: moralisch nicht einwandfrei, ohne Anstand",
"sense_index": "2",
"word": "szégyentelen"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "übertragen: moralisch nicht einwandfrei, ohne Anstand",
"sense_index": "2",
"word": "mocskos"
}
],
"word": "schmutzig"
}
Download raw JSONL data for schmutzig meaning in All languages combined (29.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.