"schellen" meaning in All languages combined

See schellen on Wiktionary

Verb [Deutsch]

IPA: ˈʃɛlən Audio: De-schellen.ogg
Rhymes: ɛlən Etymology: Schellen entstand über das mittelhochdeutsche schëllen aus dem althochdeutschen skellan. Zu diesen Wörtern bildet das lateinische Verb clangere ^(→ la) eine Übersetzungsgleichung. Forms: ich schelle [present], du schellst [present], er schellt [present], sie schellt [present], es schellt [present], ich schellte [past], ich schellte [subjunctive-ii], schell! [imperative, singular], schelle! [imperative, singular], schellt! [imperative, plural], geschellt [participle-2, perfect], haben [auxiliary, perfect], schellen [active, infinitive, present], geschellt haben [active, infinitive, perfect], geschellt werden [processual passive, infinitive, present], geschellt worden sein [processual passive, infinitive, perfect], zu schellen [active, extended, infinitive], geschellt zu haben [active, extended, infinitive], geschellt zu werden [processual passive, extended, infinitive], geschellt worden zu sein [processual passive, extended, infinitive], schellend [participle, present, active], geschellt [participle, perfect, passive], schell! [second-person, singular, imperative, present, active], schelle! [second-person, singular, imperative, present, active], habe geschellt! [uncommon, second-person, singular, imperative, perfect, active], schellt! [second-person, plural, imperative, present, active], habt geschellt! [uncommon, second-person, plural, imperative, perfect, active], schellen Sie! [honorific, imperative, present, active], haben Sie geschellt! [uncommon, honorific, imperative, perfect, active], ich schelle [first-person, singular, present, active, indicative], ich schelle [first-person, singular, present, active, subjunctive-i], du schellst [second-person, singular, present, active, indicative], du schellest [second-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es schellt [third-person, singular, present, active, indicative], er/sie/es schelle [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es wird geschellt [third-person, singular, present, processual passive, indicative], er/sie/es werde geschellt [third-person, singular, present, processual passive, subjunctive-i], wir schellen [first-person, plural, present, active, indicative], wir schellen [first-person, plural, present, active, subjunctive-i], ihr schellt [second-person, plural, present, active, indicative], ihr schellet [second-person, plural, present, active, subjunctive-i], sie schellen [third-person, plural, present, active, indicative], sie schellen [third-person, plural, present, active, subjunctive-i], sie werden geschellt [third-person, plural, present, processual passive, indicative], sie werden geschellt [third-person, plural, present, processual passive, subjunctive-i], ich schellte [first-person, singular, past, active, indicative], ich schellte [first-person, singular, past, active, subjunctive-ii], du schelltest [second-person, singular, past, active, indicative], du schelltest [second-person, singular, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es schellte [third-person, singular, past, active, indicative], er/sie/es schellte [third-person, singular, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es wurde geschellt [third-person, singular, past, processual passive, indicative], er/sie/es würde geschellt [third-person, singular, past, processual passive, subjunctive-ii], wir schellten [first-person, plural, past, active, indicative], wir schellten [first-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ihr schelltet [second-person, plural, past, active, indicative], ihr schelltet [second-person, plural, past, active, subjunctive-ii], sie schellten [third-person, plural, past, active, indicative], sie schellten [third-person, plural, past, active, subjunctive-ii], sie wurden geschellt [third-person, plural, past, processual passive, indicative], sie würden geschellt [third-person, plural, past, processual passive, subjunctive-ii], ich habe geschellt [first-person, singular, perfect, active, indicative], ich habe geschellt [first-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du hast geschellt [second-person, singular, perfect, active, indicative], du habest geschellt [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es hat geschellt [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es habe geschellt [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es ist geschellt worden [third-person, singular, perfect, processual passive, indicative], er/sie/es sei geschellt worden [third-person, singular, perfect, processual passive, subjunctive-i], wir haben geschellt [first-person, plural, perfect, active, indicative], wir haben geschellt [first-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ihr habt geschellt [second-person, plural, perfect, active, indicative], ihr habet geschellt [second-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie haben geschellt [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie haben geschellt [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie sind geschellt worden [third-person, plural, perfect, processual passive, indicative], sie seien geschellt worden [third-person, plural, perfect, processual passive, subjunctive-i], ich hatte geschellt [first-person, singular, pluperfect, active, indicative], ich hätte geschellt [first-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du hattest geschellt [second-person, singular, pluperfect, active, indicative], du hättest geschellt [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es hatte geschellt [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es hätte geschellt [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es war geschellt worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, indicative], er/sie/es wäre geschellt worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], wir hatten geschellt [first-person, plural, pluperfect, active, indicative], wir hätten geschellt [first-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr hattet geschellt [second-person, plural, pluperfect, active, indicative], ihr hättet geschellt [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie hatten geschellt [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie hätten geschellt [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie waren geschellt worden [third-person, plural, pluperfect, processual passive, indicative], sie wären geschellt worden [third-person, plural, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], ich werde schellen [first-person, singular, future-i, active, indicative], ich werde schellen [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], ich würde schellen [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], du wirst schellen [second-person, singular, future-i, active, indicative], du werdest schellen [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], du würdest schellen [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird schellen [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde schellen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde schellen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird geschellt werden [third-person, singular, future-i, processual passive, indicative], er/sie/es werde geschellt werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-i], er/sie/es würde geschellt werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-ii], wir werden schellen [first-person, plural, future-i, active, indicative], wir werden schellen [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], wir würden schellen [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ihr werdet schellen [second-person, plural, future-i, active, indicative], ihr werdet schellen [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], ihr würdet schellen [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden schellen [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden schellen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden schellen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden geschellt werden [third-person, plural, future-i, processual passive, indicative], sie werden geschellt werden [third-person, plural, future-i, processual passive, subjunctive-i], sie würden geschellt werden [third-person, plural, future-i, processual passive, subjunctive-ii], ich werde geschellt haben [first-person, singular, future-ii, active, indicative], ich werde geschellt haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], ich würde geschellt haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], du wirst geschellt haben [second-person, singular, future-ii, active, indicative], du werdest geschellt haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], du würdest geschellt haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird geschellt haben [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde geschellt haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde geschellt haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird geschellt worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, indicative], er/sie/es werde geschellt worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-i], er/sie/es würde geschellt worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-ii], wir werden geschellt haben [first-person, plural, future-ii, active, indicative], wir werden geschellt haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], wir würden geschellt haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], ihr werdet geschellt haben [second-person, plural, future-ii, active, indicative], ihr werdet geschellt haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], ihr würdet geschellt haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden geschellt haben [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden geschellt haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden geschellt haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden geschellt worden sein [third-person, plural, future-ii, processual passive, indicative], sie werden geschellt worden sein [third-person, plural, future-ii, processual passive, subjunctive-i], sie würden geschellt worden sein [third-person, plural, future-ii, processual passive, subjunctive-ii]
  1. einen Signalton von sich geben
    Sense id: de-schellen-de-verb-U23nEvgy
  2. eine Türklingel betätigen
    Sense id: de-schellen-de-verb-8voYGPji
  3. mit einer kleinen Glocke ein Geräusch erzeugen
    Sense id: de-schellen-de-verb-C5Jq7bBy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: klingeln, ringen, klingeln, läuten, bimmeln Hyponyms: anschellen, wachschellen, sturmschellen, abschellen Translations (eine Türklingel betätigen): ring (Englisch), sonner (Französisch), suonare (Italienisch), звонить (zvonitʹ) (Russisch), sonar (Spanisch), tocar el timbre (Spanisch), zile basmak (Türkisch) Translations (mit einer kleinen Glocke ein Geräusch erzeugen): jingle (Englisch), sonner (Französisch), tintinnare (Italienisch), sonar (Spanisch), çıngırak çalmak (Türkisch) Translations (von technischen Geräten: einen Signalton von sich geben): ring (Englisch), suonare (Italienisch), dringar (Katalanisch), trucar (Katalanisch), pozvoniti (Kroatisch), zazvoniti (Kroatisch), zvečati (Kroatisch), zvoniti (Kroatisch), zveckati (Kroatisch), schellen (Luxemburgisch), schellen (Niederländisch), tocar à campainha (Portugiesisch), tocar (Portugiesisch), звонить (zvonitʹ) (Russisch), sonar (Spanisch), kendiliğinden sinyal vermek (Türkisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch, Übersetzungen (Latein)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Schellen entstand über das mittelhochdeutsche schëllen aus dem althochdeutschen skellan. Zu diesen Wörtern bildet das lateinische Verb clangere ^(→ la) eine Übersetzungsgleichung.",
  "forms": [
    {
      "form": "ich schelle",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du schellst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er schellt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schellt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es schellt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schellte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schellte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "schell!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schelle!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schellt!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "geschellt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "schellen",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "geschellt haben",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "geschellt werden",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "processual passive",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "geschellt worden sein",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "processual passive",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu schellen",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "geschellt zu haben",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "geschellt zu werden",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "processual passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "geschellt worden zu sein",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "processual passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "schellend",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "geschellt",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "schell!",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "schelle!",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe geschellt!",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "schellt!",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt geschellt!",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "schellen Sie!",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie geschellt!",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schelle",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schelle",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du schellst",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du schellest",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schellt",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schelle",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird geschellt",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde geschellt",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir schellen",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir schellen",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr schellt",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr schellet",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schellen",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schellen",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geschellt",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geschellt",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schellte",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schellte",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du schelltest",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du schelltest",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schellte",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schellte",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wurde geschellt",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde geschellt",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir schellten",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir schellten",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr schelltet",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr schelltet",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schellten",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schellten",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wurden geschellt",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden geschellt",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe geschellt",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe geschellt",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast geschellt",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest geschellt",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat geschellt",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe geschellt",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist geschellt worden",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei geschellt worden",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben geschellt",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben geschellt",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt geschellt",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet geschellt",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben geschellt",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben geschellt",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind geschellt worden",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien geschellt worden",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte geschellt",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte geschellt",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest geschellt",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest geschellt",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte geschellt",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte geschellt",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war geschellt worden",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre geschellt worden",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten geschellt",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten geschellt",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet geschellt",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet geschellt",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten geschellt",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten geschellt",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren geschellt worden",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären geschellt worden",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde schellen",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde schellen",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde schellen",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst schellen",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest schellen",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest schellen",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird schellen",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde schellen",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde schellen",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird geschellt werden",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde geschellt werden",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde geschellt werden",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden schellen",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden schellen",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden schellen",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet schellen",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet schellen",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet schellen",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden schellen",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden schellen",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden schellen",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geschellt werden",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geschellt werden",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden geschellt werden",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde geschellt haben",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde geschellt haben",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde geschellt haben",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst geschellt haben",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest geschellt haben",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest geschellt haben",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird geschellt haben",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde geschellt haben",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde geschellt haben",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird geschellt worden sein",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde geschellt worden sein",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde geschellt worden sein",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden geschellt haben",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden geschellt haben",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden geschellt haben",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet geschellt haben",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet geschellt haben",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet geschellt haben",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geschellt haben",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geschellt haben",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden geschellt haben",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geschellt worden sein",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geschellt worden sein",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden geschellt worden sein",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "schel·len",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "anschellen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wachschellen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "sturmschellen"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "abschellen"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das Telefon schellt. Kannst du bitte abnehmen?"
        },
        {
          "text": "Schalte den Wecker ein, damit er morgen früh schellt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen Signalton von sich geben"
      ],
      "id": "de-schellen-de-verb-U23nEvgy",
      "raw_tags": [
        "von technischen Geräten"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Schelle doch bitte das nächste Mal statt zu klopfen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Türklingel betätigen"
      ],
      "id": "de-schellen-de-verb-8voYGPji",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Kinder liefen mit kleinen Glöckchen durch die Straßen und schellten damit."
        },
        {
          "author": "Max Grossmann",
          "edition": "1.",
          "pages": "7.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Verlag der Nation",
          "ref": "Max Grossmann: Weißes Gold. Ein Roman um die Erfindung des Meißner Porzellans. 1. Auflage. Verlag der Nation, Berlin 1971, Seite 7.",
          "text": "„Der Gutsherr greift zur silbernen Tischglocke und schellt.“",
          "title": "Weißes Gold",
          "title_complement": "Ein Roman um die Erfindung des Meißner Porzellans",
          "year": "1971"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit einer kleinen Glocke ein Geräusch erzeugen"
      ],
      "id": "de-schellen-de-verb-C5Jq7bBy",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃɛlən"
    },
    {
      "audio": "De-schellen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-schellen.ogg/De-schellen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schellen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛlən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "klingeln"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ringen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "klingeln"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "läuten"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "bimmeln"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "von technischen Geräten: einen Signalton von sich geben",
      "sense_index": "1",
      "word": "ring"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "von technischen Geräten: einen Signalton von sich geben",
      "sense_index": "1",
      "word": "suonare"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "von technischen Geräten: einen Signalton von sich geben",
      "sense_index": "1",
      "word": "dringar"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "von technischen Geräten: einen Signalton von sich geben",
      "sense_index": "1",
      "word": "trucar"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "von technischen Geräten: einen Signalton von sich geben",
      "sense_index": "1",
      "word": "pozvoniti"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "von technischen Geräten: einen Signalton von sich geben",
      "sense_index": "1",
      "word": "zazvoniti"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "von technischen Geräten: einen Signalton von sich geben",
      "sense_index": "1",
      "word": "zvečati"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "von technischen Geräten: einen Signalton von sich geben",
      "sense_index": "1",
      "word": "zvoniti"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "von technischen Geräten: einen Signalton von sich geben",
      "sense_index": "1",
      "word": "zveckati"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgisch",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "von technischen Geräten: einen Signalton von sich geben",
      "sense_index": "1",
      "word": "schellen"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "von technischen Geräten: einen Signalton von sich geben",
      "sense_index": "1",
      "word": "schellen"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "von technischen Geräten: einen Signalton von sich geben",
      "sense_index": "1",
      "word": "tocar à campainha"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "von technischen Geräten: einen Signalton von sich geben",
      "sense_index": "1",
      "word": "tocar"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "zvonitʹ",
      "sense": "von technischen Geräten: einen Signalton von sich geben",
      "sense_index": "1",
      "word": "звонить"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "von technischen Geräten: einen Signalton von sich geben",
      "sense_index": "1",
      "word": "sonar"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "von technischen Geräten: einen Signalton von sich geben",
      "sense_index": "1",
      "word": "kendiliğinden sinyal vermek"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "eine Türklingel betätigen",
      "sense_index": "2",
      "word": "ring"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "eine Türklingel betätigen",
      "sense_index": "2",
      "word": "sonner"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "eine Türklingel betätigen",
      "sense_index": "2",
      "word": "suonare"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "zvonitʹ",
      "sense": "eine Türklingel betätigen",
      "sense_index": "2",
      "word": "звонить"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "eine Türklingel betätigen",
      "sense_index": "2",
      "word": "sonar"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "eine Türklingel betätigen",
      "sense_index": "2",
      "word": "tocar el timbre"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "eine Türklingel betätigen",
      "sense_index": "2",
      "word": "zile basmak"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mit einer kleinen Glocke ein Geräusch erzeugen",
      "sense_index": "3",
      "word": "jingle"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "mit einer kleinen Glocke ein Geräusch erzeugen",
      "sense_index": "3",
      "word": "sonner"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "mit einer kleinen Glocke ein Geräusch erzeugen",
      "sense_index": "3",
      "word": "tintinnare"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "mit einer kleinen Glocke ein Geräusch erzeugen",
      "sense_index": "3",
      "word": "sonar"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "mit einer kleinen Glocke ein Geräusch erzeugen",
      "sense_index": "3",
      "word": "çıngırak çalmak"
    }
  ],
  "word": "schellen"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "etymology_text": "Schellen entstand über das mittelhochdeutsche schëllen aus dem althochdeutschen skellan. Zu diesen Wörtern bildet das lateinische Verb clangere ^(→ la) eine Übersetzungsgleichung.",
  "forms": [
    {
      "form": "ich schelle",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du schellst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er schellt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schellt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es schellt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schellte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schellte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "schell!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schelle!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schellt!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "geschellt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "schellen",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "geschellt haben",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "geschellt werden",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "processual passive",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "geschellt worden sein",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "processual passive",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu schellen",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "geschellt zu haben",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "geschellt zu werden",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "processual passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "geschellt worden zu sein",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "processual passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "schellend",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "geschellt",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "schell!",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "schelle!",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe geschellt!",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "schellt!",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt geschellt!",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "schellen Sie!",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie geschellt!",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schelle",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schelle",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du schellst",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du schellest",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schellt",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schelle",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird geschellt",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde geschellt",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir schellen",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir schellen",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr schellt",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr schellet",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schellen",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schellen",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geschellt",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geschellt",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schellte",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schellte",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du schelltest",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du schelltest",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schellte",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schellte",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wurde geschellt",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde geschellt",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir schellten",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir schellten",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr schelltet",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr schelltet",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schellten",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schellten",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wurden geschellt",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden geschellt",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe geschellt",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe geschellt",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast geschellt",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest geschellt",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat geschellt",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe geschellt",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist geschellt worden",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei geschellt worden",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben geschellt",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben geschellt",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt geschellt",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet geschellt",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben geschellt",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben geschellt",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind geschellt worden",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien geschellt worden",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte geschellt",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte geschellt",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest geschellt",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest geschellt",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte geschellt",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte geschellt",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war geschellt worden",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre geschellt worden",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten geschellt",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten geschellt",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet geschellt",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet geschellt",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten geschellt",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten geschellt",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren geschellt worden",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären geschellt worden",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde schellen",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde schellen",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde schellen",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst schellen",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest schellen",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest schellen",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird schellen",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde schellen",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde schellen",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird geschellt werden",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde geschellt werden",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde geschellt werden",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden schellen",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden schellen",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden schellen",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet schellen",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet schellen",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet schellen",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden schellen",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden schellen",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden schellen",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geschellt werden",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geschellt werden",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden geschellt werden",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde geschellt haben",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde geschellt haben",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde geschellt haben",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst geschellt haben",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest geschellt haben",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest geschellt haben",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird geschellt haben",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde geschellt haben",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde geschellt haben",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird geschellt worden sein",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde geschellt worden sein",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde geschellt worden sein",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden geschellt haben",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden geschellt haben",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden geschellt haben",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet geschellt haben",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet geschellt haben",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet geschellt haben",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geschellt haben",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geschellt haben",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden geschellt haben",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geschellt worden sein",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geschellt worden sein",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden geschellt worden sein",
      "source": "Flexion:schellen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "schel·len",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "anschellen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wachschellen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "sturmschellen"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "abschellen"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das Telefon schellt. Kannst du bitte abnehmen?"
        },
        {
          "text": "Schalte den Wecker ein, damit er morgen früh schellt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen Signalton von sich geben"
      ],
      "raw_tags": [
        "von technischen Geräten"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Schelle doch bitte das nächste Mal statt zu klopfen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Türklingel betätigen"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Kinder liefen mit kleinen Glöckchen durch die Straßen und schellten damit."
        },
        {
          "author": "Max Grossmann",
          "edition": "1.",
          "pages": "7.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Verlag der Nation",
          "ref": "Max Grossmann: Weißes Gold. Ein Roman um die Erfindung des Meißner Porzellans. 1. Auflage. Verlag der Nation, Berlin 1971, Seite 7.",
          "text": "„Der Gutsherr greift zur silbernen Tischglocke und schellt.“",
          "title": "Weißes Gold",
          "title_complement": "Ein Roman um die Erfindung des Meißner Porzellans",
          "year": "1971"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit einer kleinen Glocke ein Geräusch erzeugen"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃɛlən"
    },
    {
      "audio": "De-schellen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-schellen.ogg/De-schellen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schellen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛlən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "klingeln"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ringen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "klingeln"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "läuten"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "bimmeln"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "von technischen Geräten: einen Signalton von sich geben",
      "sense_index": "1",
      "word": "ring"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "von technischen Geräten: einen Signalton von sich geben",
      "sense_index": "1",
      "word": "suonare"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "von technischen Geräten: einen Signalton von sich geben",
      "sense_index": "1",
      "word": "dringar"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "von technischen Geräten: einen Signalton von sich geben",
      "sense_index": "1",
      "word": "trucar"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "von technischen Geräten: einen Signalton von sich geben",
      "sense_index": "1",
      "word": "pozvoniti"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "von technischen Geräten: einen Signalton von sich geben",
      "sense_index": "1",
      "word": "zazvoniti"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "von technischen Geräten: einen Signalton von sich geben",
      "sense_index": "1",
      "word": "zvečati"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "von technischen Geräten: einen Signalton von sich geben",
      "sense_index": "1",
      "word": "zvoniti"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "von technischen Geräten: einen Signalton von sich geben",
      "sense_index": "1",
      "word": "zveckati"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgisch",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "von technischen Geräten: einen Signalton von sich geben",
      "sense_index": "1",
      "word": "schellen"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "von technischen Geräten: einen Signalton von sich geben",
      "sense_index": "1",
      "word": "schellen"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "von technischen Geräten: einen Signalton von sich geben",
      "sense_index": "1",
      "word": "tocar à campainha"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "von technischen Geräten: einen Signalton von sich geben",
      "sense_index": "1",
      "word": "tocar"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "zvonitʹ",
      "sense": "von technischen Geräten: einen Signalton von sich geben",
      "sense_index": "1",
      "word": "звонить"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "von technischen Geräten: einen Signalton von sich geben",
      "sense_index": "1",
      "word": "sonar"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "von technischen Geräten: einen Signalton von sich geben",
      "sense_index": "1",
      "word": "kendiliğinden sinyal vermek"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "eine Türklingel betätigen",
      "sense_index": "2",
      "word": "ring"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "eine Türklingel betätigen",
      "sense_index": "2",
      "word": "sonner"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "eine Türklingel betätigen",
      "sense_index": "2",
      "word": "suonare"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "zvonitʹ",
      "sense": "eine Türklingel betätigen",
      "sense_index": "2",
      "word": "звонить"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "eine Türklingel betätigen",
      "sense_index": "2",
      "word": "sonar"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "eine Türklingel betätigen",
      "sense_index": "2",
      "word": "tocar el timbre"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "eine Türklingel betätigen",
      "sense_index": "2",
      "word": "zile basmak"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mit einer kleinen Glocke ein Geräusch erzeugen",
      "sense_index": "3",
      "word": "jingle"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "mit einer kleinen Glocke ein Geräusch erzeugen",
      "sense_index": "3",
      "word": "sonner"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "mit einer kleinen Glocke ein Geräusch erzeugen",
      "sense_index": "3",
      "word": "tintinnare"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "mit einer kleinen Glocke ein Geräusch erzeugen",
      "sense_index": "3",
      "word": "sonar"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "mit einer kleinen Glocke ein Geräusch erzeugen",
      "sense_index": "3",
      "word": "çıngırak çalmak"
    }
  ],
  "word": "schellen"
}

Download raw JSONL data for schellen meaning in All languages combined (24.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.