salarium in All languages combined

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: [2] abgeleitet von [1]: Römische Soldaten und Beamte erhielten eine Ration Salz, das Salarium (in der Langform auch Salarium Argentum), für ihre Reisen — etymologisch zu dem Adjektiv salarius ^(→ la) („zum Salz gehörig“), dieses von dem Substantiv sāl ^(→ la) „Salz“. Dieses wurde später in Geld umgewandelt. Hieraus leitet sich auch der deutsche Begriff Salär für „Lohn“ und „Gehalt“ ab. Salarium ist also gewissermaßen der Vorgängerbegriff für Gehalt oder Salär. Forms: salārium [nominative, singular], salāria [nominative, plural], salāriī [genitive, singular], salāriōrum [genitive, plural], salāriō [dative, singular], salāriīs [dative, plural], salārium [accusative, singular], salāria [accusative, plural], salārium [singular], salāria [plural], salāriō [ablative, singular], salāriīs [ablative, plural]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latein",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv 2. Deklination (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "salariarius"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "im Deutschen"
      ],
      "word": "Salär"
    }
  ],
  "etymology_text": "[2] abgeleitet von [1]: Römische Soldaten und Beamte erhielten eine Ration Salz, das Salarium (in der Langform auch Salarium Argentum), für ihre Reisen — etymologisch zu dem Adjektiv salarius ^(→ la) („zum Salz gehörig“), dieses von dem Substantiv sāl ^(→ la) „Salz“. Dieses wurde später in Geld umgewandelt. Hieraus leitet sich auch der deutsche Begriff Salär für „Lohn“ und „Gehalt“ ab. Salarium ist also gewissermaßen der Vorgängerbegriff für Gehalt oder Salär.",
  "forms": [
    {
      "form": "salārium",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "salāria",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "salāriī",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "salāriōrum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "salāriō",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "salāriīs",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "salārium",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "salāria",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "salārium",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "salāria",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "salāriō",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "salāriīs",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "sa·lā·ri·um",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Klassisches Latein",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Salzdeputat"
      ],
      "id": "de-salarium-la-noun-BeQDAmvp",
      "raw_tags": [
        "ursprünglich"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Classical Latin"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Klassisches Latein",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Salarium hesterno die accepi.",
          "translation": "Ich habe gestern meinen Lohn erhalten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sold, Diäten, Honorar"
      ],
      "id": "de-salarium-la-noun-CllD69ly",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "Classical Latin",
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ursprünglich: das Salzdeputat",
      "sense_index": "1",
      "word": "Salzdeputat"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Sold, Diäten, Honorar",
      "sense_index": "2",
      "word": "Sold"
    }
  ],
  "word": "salarium"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Latein)",
    "Latein",
    "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
    "Substantiv (Latein)",
    "Substantiv 2. Deklination (Latein)",
    "Substantiv n (Latein)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "salariarius"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "im Deutschen"
      ],
      "word": "Salär"
    }
  ],
  "etymology_text": "[2] abgeleitet von [1]: Römische Soldaten und Beamte erhielten eine Ration Salz, das Salarium (in der Langform auch Salarium Argentum), für ihre Reisen — etymologisch zu dem Adjektiv salarius ^(→ la) („zum Salz gehörig“), dieses von dem Substantiv sāl ^(→ la) „Salz“. Dieses wurde später in Geld umgewandelt. Hieraus leitet sich auch der deutsche Begriff Salär für „Lohn“ und „Gehalt“ ab. Salarium ist also gewissermaßen der Vorgängerbegriff für Gehalt oder Salär.",
  "forms": [
    {
      "form": "salārium",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "salāria",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "salāriī",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "salāriōrum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "salāriō",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "salāriīs",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "salārium",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "salāria",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "salārium",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "salāria",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "salāriō",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "salāriīs",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "sa·lā·ri·um",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Klassisches Latein"
      ],
      "glosses": [
        "das Salzdeputat"
      ],
      "raw_tags": [
        "ursprünglich"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Classical Latin"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Klassisches Latein"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Salarium hesterno die accepi.",
          "translation": "Ich habe gestern meinen Lohn erhalten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sold, Diäten, Honorar"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "Classical Latin",
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ursprünglich: das Salzdeputat",
      "sense_index": "1",
      "word": "Salzdeputat"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Sold, Diäten, Honorar",
      "sense_index": "2",
      "word": "Sold"
    }
  ],
  "word": "salarium"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"salarium" meaning in All languages combined

Noun [Latein]