"Salzfass" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Salz und Fass",
  "forms": [
    {
      "form": "Salzfaß",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "Salzfässchen",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "das Salzfass",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Salzfässer",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Salzfasses",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Salzfässer",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Salzfass",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Salzfasse",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Salzfässern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Salzfass",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Salzfässer",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Salz·fass",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bereits die Römer nutzten die konservierende Wirkung des Salzes und machten Speck in Salzfässern haltbar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fass zum Einsalzen von Lebensmitteln"
      ],
      "id": "de-Salzfass-de-noun-62PZv9n3",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Johann Peter Hebel ^(→ WP): Schatzkästlein des Rheinischen Hausfreundes. Erschienen 1811. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .",
          "text": "„[Der Mann sagt:] »Die Suppe ist wieder nicht genug gesalzen […]«. Die Frau erwidert: »Draussen in der Küche ist das Salzfass. Ein ander Mal koch' dir selber, oder sieh, wer dir kocht.«“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleiner, offener Behälter für Salz"
      ],
      "id": "de-Salzfass-de-noun-0Fnm5t8m",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Besonders wenn sie den Kopf hob, um zu lachen, waren die tiefen Salzfässer über ihren Schlüsselbeinen gut zu erkennen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "markante Stelle am (menschlichen) Hals hinter den Schlüsselbeinen"
      ],
      "id": "de-Salzfass-de-noun-0GCAD5ZD",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "colloquial",
        "jocular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzalt͡sˌfas"
    },
    {
      "audio": "De-Salzfass.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-Salzfass.ogg/De-Salzfass.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Salzfass.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pökelfass"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Salznapf"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Salzstreuer"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Fass zum Einsalzen von Lebensmitteln",
      "sense_index": "1",
      "word": "salt cask"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Fass zum Einsalzen von Lebensmitteln",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "salsarium"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Fass zum Einsalzen von Lebensmitteln",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "salerium"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "kleiner, offener Behälter für Salz",
      "sense_index": "2",
      "word": "salt shaker"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "kleiner, offener Behälter für Salz",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "salsarium"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "kleiner, offener Behälter für Salz",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "salerium"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "kleiner, offener Behälter für Salz",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "salero"
    }
  ],
  "word": "Salzfass"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Salz und Fass",
  "forms": [
    {
      "form": "Salzfaß",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "Salzfässchen",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "das Salzfass",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Salzfässer",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Salzfasses",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Salzfässer",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Salzfass",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Salzfasse",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Salzfässern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Salzfass",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Salzfässer",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Salz·fass",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bereits die Römer nutzten die konservierende Wirkung des Salzes und machten Speck in Salzfässern haltbar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fass zum Einsalzen von Lebensmitteln"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Johann Peter Hebel ^(→ WP): Schatzkästlein des Rheinischen Hausfreundes. Erschienen 1811. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .",
          "text": "„[Der Mann sagt:] »Die Suppe ist wieder nicht genug gesalzen […]«. Die Frau erwidert: »Draussen in der Küche ist das Salzfass. Ein ander Mal koch' dir selber, oder sieh, wer dir kocht.«“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleiner, offener Behälter für Salz"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Besonders wenn sie den Kopf hob, um zu lachen, waren die tiefen Salzfässer über ihren Schlüsselbeinen gut zu erkennen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "markante Stelle am (menschlichen) Hals hinter den Schlüsselbeinen"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "colloquial",
        "jocular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzalt͡sˌfas"
    },
    {
      "audio": "De-Salzfass.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-Salzfass.ogg/De-Salzfass.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Salzfass.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pökelfass"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Salznapf"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Salzstreuer"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Fass zum Einsalzen von Lebensmitteln",
      "sense_index": "1",
      "word": "salt cask"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Fass zum Einsalzen von Lebensmitteln",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "salsarium"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Fass zum Einsalzen von Lebensmitteln",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "salerium"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "kleiner, offener Behälter für Salz",
      "sense_index": "2",
      "word": "salt shaker"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "kleiner, offener Behälter für Salz",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "salsarium"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "kleiner, offener Behälter für Salz",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "salerium"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "kleiner, offener Behälter für Salz",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "salero"
    }
  ],
  "word": "Salzfass"
}