See rotsehen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Kompositum aus dem Adjektiv rot und dem Verb sehen", "forms": [ { "form": "ich sehe rot", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du siehst rot", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er sieht rot", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie sieht rot", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es sieht rot", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich sah rot", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich sähe rot", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sieh rot!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "seht rot!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "rotgesehen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "rotsehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "rotgesehen haben", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "rotzusehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "rotgesehen zu haben", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "rotsehend", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "rotgesehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "sieh rot!", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe rotgesehen!", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seht rot!", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt rotgesehen!", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sehen Sie rot!", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie rotgesehen!", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich sehe rot", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich sehe rot", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich rotsehe", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich rotsehe", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du siehst rot", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du sehest rot", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du rotsiehst", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du rotsehest", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es sieht rot", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sehe rot", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es rotsieht", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es rotsehe", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird rotgesehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde rotgesehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sehen rot", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir sehen rot", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir rotsehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir rotsehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seht rot", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr sehet rot", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr rotseht", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr rotsehet", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sehen rot", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sehen rot", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie rotsehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie rotsehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich sah rot", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich sähe rot", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich rotsah", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich rotsähe", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du sahst rot", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du sähest rot", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du sähst rot", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du rotsahst", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du rotsähest", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du rotsähst", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es sah rot", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sähe rot", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es rotsah", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es rotsähe", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde rotgesehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde rotgesehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir sahen rot", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir sähen rot", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir rotsahen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir rotsähen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr saht rot", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr sähet rot", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr säht rot", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr rotsaht", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr rotsähet", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr rotsäht", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie sahen rot", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sähen rot", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie rotsahen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie rotsähen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe rotgesehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe rotgesehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast rotgesehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest rotgesehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat rotgesehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe rotgesehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist rotgesehen worden", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei rotgesehen worden", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben rotgesehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben rotgesehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt rotgesehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet rotgesehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben rotgesehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben rotgesehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte rotgesehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte rotgesehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest rotgesehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest rotgesehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte rotgesehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte rotgesehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war rotgesehen worden", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre rotgesehen worden", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten rotgesehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten rotgesehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet rotgesehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet rotgesehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten rotgesehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten rotgesehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde rotsehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde rotsehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde rotsehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst rotsehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest rotsehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest rotsehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird rotsehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde rotsehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde rotsehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird rotgesehen werden", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde rotgesehen werden", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde rotgesehen werden", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden rotsehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden rotsehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden rotsehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet rotsehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet rotsehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet rotsehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden rotsehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden rotsehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden rotsehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde rotgesehen haben", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde rotgesehen haben", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde rotgesehen haben", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst rotgesehen haben", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest rotgesehen haben", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest rotgesehen haben", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird rotgesehen haben", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde rotgesehen haben", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde rotgesehen haben", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird rotgesehen worden sein", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde rotgesehen worden sein", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde rotgesehen worden sein", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden rotgesehen haben", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden rotgesehen haben", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden rotgesehen haben", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet rotgesehen haben", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet rotgesehen haben", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet rotgesehen haben", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden rotgesehen haben", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden rotgesehen haben", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden rotgesehen haben", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "rot·se·hen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Als mich der Chef anschrie, habe ich rotgesehen und ihm eine geballert." }, { "ref": "Malte Rohwer-Kahlmann: Prügeleien in der Kreisliga: Wenn Amateurkicker rotsehen. In: Deutsche Welle. 12. Dezember 2016 (URL, abgerufen am 28. April 2021) .", "text": "[Schlagzeile:] „Prügeleien in der Kreisliga: Wenn Amateurkicker rotsehen“" }, { "ref": "Wikipedia-Artikel „Ein Mann sieht rot“", "text": "„Ein Mann sieht rot (Originaltitel: Death Wish) ist ein US-amerikanischer Kriminalthriller aus dem Jahr 1974.“" } ], "glosses": [ "sehr wütend werden und die Beherrschung verlieren" ], "id": "de-rotsehen-de-verb-uKhpAvCr", "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial", "figurative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʁoːtˌzeːən" }, { "audio": "De-rotsehen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-rotsehen.ogg/De-rotsehen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rotsehen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "explodieren" }, { "sense_index": "1", "word": "platzen" }, { "sense_index": "1", "word": "Rage" }, { "sense_index": "1", "word": "geraten" }, { "sense_index": "1", "word": "sehr" }, { "sense_index": "1", "word": "aufgebracht" }, { "sense_index": "1", "word": "an die Decke gehen" }, { "sense_index": "1", "word": "auf Zinne sein" }, { "sense_index": "1", "word": "auf 180 sein" }, { "sense_index": "1", "word": "außer sich geraten" }, { "sense_index": "1", "word": "aus der Haut fahren" }, { "sense_index": "1", "word": "in die Luft gehen" }, { "sense_index": "1", "word": "jemandem geht das Messer in der Tasche auf" }, { "sense_index": "1", "word": "jemandem platzt der Kragen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sehr wütend werden und die Beherrschung verlieren", "sense_index": "1", "word": "see red" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sehr wütend werden und die Beherrschung verlieren", "sense_index": "1", "word": "voir rouge" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sehr wütend werden und die Beherrschung verlieren", "sense_index": "1", "word": "péter un câble" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sehr wütend werden und die Beherrschung verlieren", "sense_index": "1", "word": "craquer son slip" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sehr wütend werden und die Beherrschung verlieren", "sense_index": "1", "word": "monter dans les tours" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "sehr wütend werden und die Beherrschung verlieren", "sense_index": "1", "word": "dühbe gurul" } ], "word": "rotsehen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "etymology_text": "Kompositum aus dem Adjektiv rot und dem Verb sehen", "forms": [ { "form": "ich sehe rot", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du siehst rot", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er sieht rot", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie sieht rot", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es sieht rot", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich sah rot", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich sähe rot", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sieh rot!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "seht rot!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "rotgesehen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "rotsehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "rotgesehen haben", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "rotzusehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "rotgesehen zu haben", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "rotsehend", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "rotgesehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "sieh rot!", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe rotgesehen!", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seht rot!", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt rotgesehen!", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sehen Sie rot!", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie rotgesehen!", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich sehe rot", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich sehe rot", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich rotsehe", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich rotsehe", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du siehst rot", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du sehest rot", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du rotsiehst", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du rotsehest", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es sieht rot", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sehe rot", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es rotsieht", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es rotsehe", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird rotgesehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde rotgesehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sehen rot", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir sehen rot", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir rotsehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir rotsehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seht rot", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr sehet rot", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr rotseht", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr rotsehet", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sehen rot", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sehen rot", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie rotsehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie rotsehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich sah rot", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich sähe rot", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich rotsah", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich rotsähe", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du sahst rot", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du sähest rot", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du sähst rot", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du rotsahst", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du rotsähest", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du rotsähst", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es sah rot", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sähe rot", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es rotsah", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es rotsähe", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde rotgesehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde rotgesehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir sahen rot", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir sähen rot", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir rotsahen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir rotsähen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr saht rot", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr sähet rot", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr säht rot", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr rotsaht", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr rotsähet", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr rotsäht", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie sahen rot", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sähen rot", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie rotsahen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie rotsähen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe rotgesehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe rotgesehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast rotgesehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest rotgesehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat rotgesehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe rotgesehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist rotgesehen worden", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei rotgesehen worden", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben rotgesehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben rotgesehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt rotgesehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet rotgesehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben rotgesehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben rotgesehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte rotgesehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte rotgesehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest rotgesehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest rotgesehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte rotgesehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte rotgesehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war rotgesehen worden", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre rotgesehen worden", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten rotgesehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten rotgesehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet rotgesehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet rotgesehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten rotgesehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten rotgesehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde rotsehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde rotsehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde rotsehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst rotsehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest rotsehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest rotsehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird rotsehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde rotsehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde rotsehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird rotgesehen werden", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde rotgesehen werden", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde rotgesehen werden", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden rotsehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden rotsehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden rotsehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet rotsehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet rotsehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet rotsehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden rotsehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden rotsehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden rotsehen", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde rotgesehen haben", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde rotgesehen haben", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde rotgesehen haben", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst rotgesehen haben", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest rotgesehen haben", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest rotgesehen haben", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird rotgesehen haben", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde rotgesehen haben", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde rotgesehen haben", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird rotgesehen worden sein", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde rotgesehen worden sein", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde rotgesehen worden sein", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden rotgesehen haben", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden rotgesehen haben", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden rotgesehen haben", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet rotgesehen haben", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet rotgesehen haben", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet rotgesehen haben", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden rotgesehen haben", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden rotgesehen haben", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden rotgesehen haben", "source": "Flexion:rotsehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "rot·se·hen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Als mich der Chef anschrie, habe ich rotgesehen und ihm eine geballert." }, { "ref": "Malte Rohwer-Kahlmann: Prügeleien in der Kreisliga: Wenn Amateurkicker rotsehen. In: Deutsche Welle. 12. Dezember 2016 (URL, abgerufen am 28. April 2021) .", "text": "[Schlagzeile:] „Prügeleien in der Kreisliga: Wenn Amateurkicker rotsehen“" }, { "ref": "Wikipedia-Artikel „Ein Mann sieht rot“", "text": "„Ein Mann sieht rot (Originaltitel: Death Wish) ist ein US-amerikanischer Kriminalthriller aus dem Jahr 1974.“" } ], "glosses": [ "sehr wütend werden und die Beherrschung verlieren" ], "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial", "figurative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʁoːtˌzeːən" }, { "audio": "De-rotsehen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-rotsehen.ogg/De-rotsehen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rotsehen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "explodieren" }, { "sense_index": "1", "word": "platzen" }, { "sense_index": "1", "word": "Rage" }, { "sense_index": "1", "word": "geraten" }, { "sense_index": "1", "word": "sehr" }, { "sense_index": "1", "word": "aufgebracht" }, { "sense_index": "1", "word": "an die Decke gehen" }, { "sense_index": "1", "word": "auf Zinne sein" }, { "sense_index": "1", "word": "auf 180 sein" }, { "sense_index": "1", "word": "außer sich geraten" }, { "sense_index": "1", "word": "aus der Haut fahren" }, { "sense_index": "1", "word": "in die Luft gehen" }, { "sense_index": "1", "word": "jemandem geht das Messer in der Tasche auf" }, { "sense_index": "1", "word": "jemandem platzt der Kragen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sehr wütend werden und die Beherrschung verlieren", "sense_index": "1", "word": "see red" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sehr wütend werden und die Beherrschung verlieren", "sense_index": "1", "word": "voir rouge" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sehr wütend werden und die Beherrschung verlieren", "sense_index": "1", "word": "péter un câble" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sehr wütend werden und die Beherrschung verlieren", "sense_index": "1", "word": "craquer son slip" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sehr wütend werden und die Beherrschung verlieren", "sense_index": "1", "word": "monter dans les tours" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "sehr wütend werden und die Beherrschung verlieren", "sense_index": "1", "word": "dühbe gurul" } ], "word": "rotsehen" }
Download raw JSONL data for rotsehen meaning in All languages combined (22.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.