See romanische Sprache on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprachfamilie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "indogermanische Sprache"
}
],
"hyphenation": "ro·ma·ni·sche Spra·che",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Französisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Friaulisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Galicisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Italienisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Katalanisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Korsisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Okzitanisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Portugiesisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rätoromanisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rumänisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sardisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spanisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Venetisch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Romanische Sprachen“",
"text": "„Die romanischen Sprachen bilden einen Zweig der indogermanischen Sprachen.“"
},
{
"author": "Ulrike Peters",
"isbn": "978-3-8321-9319-5",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Ulrike Peters: Kelten. Ein Schnellkurs. DuMont, Köln 2011, ISBN 978-3-8321-9319-5 , Seite 10.",
"text": "„Die keltische Sprache gilt als Hauptzweig der indogermanischen Sprachen, der sich deutlich von den germanischen oder romanischen Sprachen abgrenzt.“",
"title": "Kelten",
"title_complement": "Ein Schnellkurs",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Sprachfamilie der indogermanischen Sprachen, die aus dem Lateinischen entstanden ist"
],
"id": "de-romanische_Sprache-de-noun-bJ-Dw9Ja",
"raw_tags": [
"nur Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jakob hat während seines Studiums einige romanische Sprachen gelernt."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Romanische Sprachen“",
"text": "„Die sprecherreichsten romanischen Sprachen sind Spanisch (330 Mio. Sprecher, 415 Mio. inklusive Zweitsprecher), Portugiesisch (216 Mio.), Französisch (80 Mio., 265 Mio. inklusive Zweitsprecher), Italienisch (62 Mio.) und Rumänisch (28 Mio.).“"
},
{
"author": "Hans-Martin Gauger",
"isbn": "978-3-406-62989-1",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Hans-Martin Gauger: Das Feuchte und das Schmutzige. Kleine Linguistik der vulgären Sprache. C. H. Beck, München 2012, ISBN 978-3-406-62989-1 , Seite 254.",
"text": "„In dieser Sprache, wie auch in den anderen romanischen Sprachen, müssen die Eigenschaftswörter (im Deutschen ist dies komplizierter) immer mit dem Hauptwort, zu dem sie gehören, in Geschlecht (und auch in der Zahl) »übereingestimmt« werden.“.",
"title": "Das Feuchte und das Schmutzige. Kleine Linguistik der vulgären Sprache",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Sprache, die Vertreter dieser romanischen Sprachfamilie ist"
],
"id": "de-romanische_Sprache-de-noun-sstJd2KB",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁoˈmaːnɪʃə ˈʃpʁaːxə"
},
{
"audio": "De-romanische Sprache.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-romanische_Sprache.ogg/De-romanische_Sprache.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-romanische Sprache.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Romanisch"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Latinian language"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Romance language"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Romanic language"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "langue romane"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "romance"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "latinski jazici",
"sense_index": "1",
"word": "латински јазици"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "romansk språk"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "limbă latină"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "limbă romanică"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "romanska språk"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "latinski jezici",
"sense_index": "1",
"word": "латински језици"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "Roman dili"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "újlatin nyelv"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sprache, die Vertreter dieser romanischen Sprachfamilie ist",
"sense_index": "2",
"word": "Romance language"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sprache, die Vertreter dieser romanischen Sprachfamilie ist",
"sense_index": "2",
"word": "Romanic language"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sprache, die Vertreter dieser romanischen Sprachfamilie ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "langue romane"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Sprache, die Vertreter dieser romanischen Sprachfamilie ist",
"sense_index": "2",
"word": "lingua romance"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "latinski jazik",
"sense": "Sprache, die Vertreter dieser romanischen Sprachfamilie ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "латински јазик"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Sprache, die Vertreter dieser romanischen Sprachfamilie ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "limbă romanică"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sprache, die Vertreter dieser romanischen Sprachfamilie ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "romanskt språk"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "latinski jezik",
"sense": "Sprache, die Vertreter dieser romanischen Sprachfamilie ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "латински језик"
}
],
"word": "romanische Sprache"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprachfamilie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "indogermanische Sprache"
}
],
"hyphenation": "ro·ma·ni·sche Spra·che",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Französisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Friaulisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Galicisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Italienisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Katalanisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Korsisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Okzitanisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Portugiesisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rätoromanisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rumänisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sardisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spanisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Venetisch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Romanische Sprachen“",
"text": "„Die romanischen Sprachen bilden einen Zweig der indogermanischen Sprachen.“"
},
{
"author": "Ulrike Peters",
"isbn": "978-3-8321-9319-5",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Ulrike Peters: Kelten. Ein Schnellkurs. DuMont, Köln 2011, ISBN 978-3-8321-9319-5 , Seite 10.",
"text": "„Die keltische Sprache gilt als Hauptzweig der indogermanischen Sprachen, der sich deutlich von den germanischen oder romanischen Sprachen abgrenzt.“",
"title": "Kelten",
"title_complement": "Ein Schnellkurs",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Sprachfamilie der indogermanischen Sprachen, die aus dem Lateinischen entstanden ist"
],
"raw_tags": [
"nur Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jakob hat während seines Studiums einige romanische Sprachen gelernt."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Romanische Sprachen“",
"text": "„Die sprecherreichsten romanischen Sprachen sind Spanisch (330 Mio. Sprecher, 415 Mio. inklusive Zweitsprecher), Portugiesisch (216 Mio.), Französisch (80 Mio., 265 Mio. inklusive Zweitsprecher), Italienisch (62 Mio.) und Rumänisch (28 Mio.).“"
},
{
"author": "Hans-Martin Gauger",
"isbn": "978-3-406-62989-1",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Hans-Martin Gauger: Das Feuchte und das Schmutzige. Kleine Linguistik der vulgären Sprache. C. H. Beck, München 2012, ISBN 978-3-406-62989-1 , Seite 254.",
"text": "„In dieser Sprache, wie auch in den anderen romanischen Sprachen, müssen die Eigenschaftswörter (im Deutschen ist dies komplizierter) immer mit dem Hauptwort, zu dem sie gehören, in Geschlecht (und auch in der Zahl) »übereingestimmt« werden.“.",
"title": "Das Feuchte und das Schmutzige. Kleine Linguistik der vulgären Sprache",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Sprache, die Vertreter dieser romanischen Sprachfamilie ist"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁoˈmaːnɪʃə ˈʃpʁaːxə"
},
{
"audio": "De-romanische Sprache.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-romanische_Sprache.ogg/De-romanische_Sprache.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-romanische Sprache.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Romanisch"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Latinian language"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Romance language"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Romanic language"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "langue romane"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "romance"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "latinski jazici",
"sense_index": "1",
"word": "латински јазици"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "romansk språk"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "limbă latină"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "limbă romanică"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "romanska språk"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "latinski jezici",
"sense_index": "1",
"word": "латински језици"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "Roman dili"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "újlatin nyelv"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sprache, die Vertreter dieser romanischen Sprachfamilie ist",
"sense_index": "2",
"word": "Romance language"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sprache, die Vertreter dieser romanischen Sprachfamilie ist",
"sense_index": "2",
"word": "Romanic language"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sprache, die Vertreter dieser romanischen Sprachfamilie ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "langue romane"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Sprache, die Vertreter dieser romanischen Sprachfamilie ist",
"sense_index": "2",
"word": "lingua romance"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "latinski jazik",
"sense": "Sprache, die Vertreter dieser romanischen Sprachfamilie ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "латински јазик"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Sprache, die Vertreter dieser romanischen Sprachfamilie ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "limbă romanică"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sprache, die Vertreter dieser romanischen Sprachfamilie ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "romanskt språk"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "latinski jezik",
"sense": "Sprache, die Vertreter dieser romanischen Sprachfamilie ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "латински језик"
}
],
"word": "romanische Sprache"
}
Download raw JSONL data for romanische Sprache meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-05 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.