See Venetisch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Venezisch",
"tags": [
"variant",
"rare"
]
},
{
"form": "Venedisch",
"tags": [
"variant",
"rare"
]
},
{
"form": "(das) Venetisch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Venetische",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "(des) Venetisch",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(des) Venetischs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Venetischen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(dem) Venetisch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Venetischen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "(das) Venetisch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Venetische",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ve·ne·tisch",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Venezianisch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Die Form „das Venetische“ wird nur mit bestimmtem Artikel verwendet. Die Form „Venetisch“ wird sowohl mit als auch ohne bestimmten Artikel verwendet."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
38,
48
]
],
"text": "Über drei Millionen Menschen sprechen Venetisch."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
19,
34
]
],
"ref": "verändert nach Wikipedia-Artikel „Venetische Sprache (Romanisch)“",
"text": "Die Verwandtschaft des Venetischen mit dem Französischen und Spanischen ist teilweise größer als mit der italienischen Standardsprache."
}
],
"glosses": [
"romanische Sprache, die im Nordosten Italiens gesprochen wird"
],
"id": "de-Venetisch-de-noun-RtejXRss",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
21,
31
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Venetische Sprache“",
"text": "„Überliefert ist das Venetische durch mehr als 200, meist kurze Inschriften auf Stein- und Bronzetafeln sowie Tongefäßen.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
95,
104
]
],
"ref": "„Romanische Sprachgeschichte: Histoire linguistique de La Romani, Teil 1“, Gerhard Ernst, Martin-Dietrich Glebgen, Christian Schmitt, Wolfgang Schweickard, Walter de Gruyter, 2003",
"text": "„Schließt man den Zufall aus, muss man eine frühe Stufe des Italischen annehmen, wo Latein und Venetisch für kurze Zeit benachbart waren und erst die Südwanderung der Vorfahren der Lateiner den Kontakt mit den Ostitalikern intensivierte.“"
}
],
"glosses": [
"etwa im 1. Jahrhundert nach Christus ausgestorbene Sprache, die in der nördlichen Adria-Region gesprochen wurde"
],
"id": "de-Venetisch-de-noun-VZgSw6rt",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "veˈneːtɪʃ"
},
{
"audio": "De-Venetisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Venetisch.ogg/De-Venetisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Venetisch.ogg"
},
{
"rhymes": "eːtɪʃ"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "romanische Sprache, die im Nordosten Italiens gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "Venetian"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "romanische Sprache, die im Nordosten Italiens gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vénitien"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "venecijanski jezik",
"sense": "romanische Sprache, die im Nordosten Italiens gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "венецијански језик"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "venecijanski jezik",
"sense": "romanische Sprache, die im Nordosten Italiens gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "венецијански језик"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "venetski jezik",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "венетски језик"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "venetski jezik",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "венетски језик"
}
],
"word": "Venetisch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Venezisch",
"tags": [
"variant",
"rare"
]
},
{
"form": "Venedisch",
"tags": [
"variant",
"rare"
]
},
{
"form": "(das) Venetisch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Venetische",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "(des) Venetisch",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(des) Venetischs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Venetischen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(dem) Venetisch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Venetischen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "(das) Venetisch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Venetische",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ve·ne·tisch",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Venezianisch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Die Form „das Venetische“ wird nur mit bestimmtem Artikel verwendet. Die Form „Venetisch“ wird sowohl mit als auch ohne bestimmten Artikel verwendet."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
38,
48
]
],
"text": "Über drei Millionen Menschen sprechen Venetisch."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
19,
34
]
],
"ref": "verändert nach Wikipedia-Artikel „Venetische Sprache (Romanisch)“",
"text": "Die Verwandtschaft des Venetischen mit dem Französischen und Spanischen ist teilweise größer als mit der italienischen Standardsprache."
}
],
"glosses": [
"romanische Sprache, die im Nordosten Italiens gesprochen wird"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
21,
31
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Venetische Sprache“",
"text": "„Überliefert ist das Venetische durch mehr als 200, meist kurze Inschriften auf Stein- und Bronzetafeln sowie Tongefäßen.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
95,
104
]
],
"ref": "„Romanische Sprachgeschichte: Histoire linguistique de La Romani, Teil 1“, Gerhard Ernst, Martin-Dietrich Glebgen, Christian Schmitt, Wolfgang Schweickard, Walter de Gruyter, 2003",
"text": "„Schließt man den Zufall aus, muss man eine frühe Stufe des Italischen annehmen, wo Latein und Venetisch für kurze Zeit benachbart waren und erst die Südwanderung der Vorfahren der Lateiner den Kontakt mit den Ostitalikern intensivierte.“"
}
],
"glosses": [
"etwa im 1. Jahrhundert nach Christus ausgestorbene Sprache, die in der nördlichen Adria-Region gesprochen wurde"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "veˈneːtɪʃ"
},
{
"audio": "De-Venetisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Venetisch.ogg/De-Venetisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Venetisch.ogg"
},
{
"rhymes": "eːtɪʃ"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "romanische Sprache, die im Nordosten Italiens gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "Venetian"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "romanische Sprache, die im Nordosten Italiens gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vénitien"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "venecijanski jezik",
"sense": "romanische Sprache, die im Nordosten Italiens gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "венецијански језик"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "venecijanski jezik",
"sense": "romanische Sprache, die im Nordosten Italiens gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "венецијански језик"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "venetski jezik",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "венетски језик"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "venetski jezik",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "венетски језик"
}
],
"word": "Venetisch"
}
Download raw JSONL data for Venetisch meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.