See Rätoromanisch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "romanische Sprache"
}
],
"hyphenation": "Rä·to·ro·ma·nisch",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rumantsch Grischun"
},
{
"raw_tags": [
"Idiome"
],
"sense_index": "1",
"word": "Jauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberengadinisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Surmeirisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Surselvisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sutselvisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterengadinisch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Noch rund 60.000 Schweizer sprechen Rätoromanisch."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Rätoromanisch“",
"text": "„Rätoromanisch hört sich im ersten Moment vielleicht wie Italienisch oder wie ein italienischer Dialekt an.“"
},
{
"ref": "Hermann Bausinger: Deutsch für Deutsche. Dialekte, Sprachbarrieren, Sondersprachen. Aktualisierte Neuausgabe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1984, Seite 32. ISBN 3-596-26491-X.",
"text": "Die Schweiz „ist offiziell mehrsprachig; Französisch, Italienisch und Rätoromanisch stehen im Prinzip gleichberechtigt neben dem Deutschen.“"
},
{
"author": "Heinrich Scheffler",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 1",
"ref": "Heinrich Scheffler: Woher kommt eigentlich das Wort Schultheiß?. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 1, 1992 , Zitat Seite 42.",
"text": "„Dieser Titel hat seinen Weg von den Langobarden ins Rätoromanische und weiter nordwärts nach Bayern und ins Fränkische genommen.“",
"title": "Woher kommt eigentlich das Wort Schultheiß?",
"year": "1992"
}
],
"glosses": [
"rätoromanische Sprache, die in Graubünden (Schweiz) gesprochen wird"
],
"id": "de-Rätoromanisch-de-noun-frQEL1SD",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"eine Untergruppe der romanischen Sprachen, die in Italien und der Schweiz gesprochen werden"
],
"id": "de-Rätoromanisch-de-noun-O59Aylkr",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁɛtoʁoˈmaːnɪʃ"
},
{
"ipa": "ˈʁɛːtoʁoˌmaːnɪʃ"
},
{
"audio": "De-Rätoromanisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-Rätoromanisch.ogg/De-Rätoromanisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rätoromanisch.ogg"
},
{
"rhymes": "aːnɪʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bündnerromanisch"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Romanisch"
},
{
"raw_tags": [
"schweizerisch, veraltet"
],
"sense_index": "1",
"word": "Churwelsch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Alpenromanisch"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "rätoromanische Sprache, die in Graubünden (Schweiz) gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "Erromantxera"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "rätoromanische Sprache, die in Graubünden (Schweiz) gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "Romansch"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "rätoromanische Sprache, die in Graubünden (Schweiz) gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "Romansh"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "rätoromanische Sprache, die in Graubünden (Schweiz) gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "retoromaani"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "rätoromanische Sprache, die in Graubünden (Schweiz) gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romanche"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "rätoromanische Sprache, die in Graubünden (Schweiz) gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "rhetoromano"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "rätoromanische Sprache, die in Graubünden (Schweiz) gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romancio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "rätoromanische Sprache, die in Graubünden (Schweiz) gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romanx"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "rätoromanische Sprache, die in Graubünden (Schweiz) gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rätoromanesch"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "retroromanski",
"sense": "rätoromanische Sprache, die in Graubünden (Schweiz) gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "ретроромански"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "raškoromanski",
"sense": "rätoromanische Sprache, die in Graubünden (Schweiz) gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "рашкоромански"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "rätoromanische Sprache, die in Graubünden (Schweiz) gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "Retoromaans"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "rätoromanische Sprache, die in Graubünden (Schweiz) gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "Alpenromaans"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "rätoromanische Sprache, die in Graubünden (Schweiz) gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "Romansch"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "rätoromanische Sprache, die in Graubünden (Schweiz) gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "retoromansk"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "rätoromanische Sprache, die in Graubünden (Schweiz) gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "Rumantsch"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "rätoromanische Sprache, die in Graubünden (Schweiz) gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rätoromanska"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "retroromanski",
"sense": "rätoromanische Sprache, die in Graubünden (Schweiz) gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "ретроромански"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "raškoromanski",
"sense": "rätoromanische Sprache, die in Graubünden (Schweiz) gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "рашкоромански"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "rätoromanische Sprache, die in Graubünden (Schweiz) gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "romanche"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "rätoromanische Sprache, die in Graubünden (Schweiz) gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "Romanşça"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "retoromansʹka mova",
"sense": "rätoromanische Sprache, die in Graubünden (Schweiz) gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "ретороманська мова"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "rätoromanische Sprache, die in Graubünden (Schweiz) gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "rétoromán"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "rätoromanische Sprache, die in Graubünden (Schweiz) gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "romans"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Untergruppe der romanischen Sprachen, die in Italien und der Schweiz gesprochen werden",
"sense_index": "2",
"word": "Rhaeto-Romance"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Untergruppe der romanischen Sprachen, die in Italien und der Schweiz gesprochen werden",
"sense_index": "2",
"word": "rhéto-roman"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eine Untergruppe der romanischen Sprachen, die in Italien und der Schweiz gesprochen werden",
"sense_index": "2",
"word": "llengües retoromàniques"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eine Untergruppe der romanischen Sprachen, die in Italien und der Schweiz gesprochen werden",
"sense_index": "2",
"word": "Reto-Romaanse talen"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eine Untergruppe der romanischen Sprachen, die in Italien und der Schweiz gesprochen werden",
"sense_index": "2",
"word": "Rhaetisch"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "eine Untergruppe der romanischen Sprachen, die in Italien und der Schweiz gesprochen werden",
"sense_index": "2",
"word": "linguas retoromanas"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Untergruppe der romanischen Sprachen, die in Italien und der Schweiz gesprochen werden",
"sense_index": "2",
"word": "retorrománico"
}
],
"word": "Rätoromanisch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "romanische Sprache"
}
],
"hyphenation": "Rä·to·ro·ma·nisch",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rumantsch Grischun"
},
{
"raw_tags": [
"Idiome"
],
"sense_index": "1",
"word": "Jauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberengadinisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Surmeirisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Surselvisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sutselvisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterengadinisch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Noch rund 60.000 Schweizer sprechen Rätoromanisch."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Rätoromanisch“",
"text": "„Rätoromanisch hört sich im ersten Moment vielleicht wie Italienisch oder wie ein italienischer Dialekt an.“"
},
{
"ref": "Hermann Bausinger: Deutsch für Deutsche. Dialekte, Sprachbarrieren, Sondersprachen. Aktualisierte Neuausgabe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1984, Seite 32. ISBN 3-596-26491-X.",
"text": "Die Schweiz „ist offiziell mehrsprachig; Französisch, Italienisch und Rätoromanisch stehen im Prinzip gleichberechtigt neben dem Deutschen.“"
},
{
"author": "Heinrich Scheffler",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 1",
"ref": "Heinrich Scheffler: Woher kommt eigentlich das Wort Schultheiß?. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 1, 1992 , Zitat Seite 42.",
"text": "„Dieser Titel hat seinen Weg von den Langobarden ins Rätoromanische und weiter nordwärts nach Bayern und ins Fränkische genommen.“",
"title": "Woher kommt eigentlich das Wort Schultheiß?",
"year": "1992"
}
],
"glosses": [
"rätoromanische Sprache, die in Graubünden (Schweiz) gesprochen wird"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"eine Untergruppe der romanischen Sprachen, die in Italien und der Schweiz gesprochen werden"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁɛtoʁoˈmaːnɪʃ"
},
{
"ipa": "ˈʁɛːtoʁoˌmaːnɪʃ"
},
{
"audio": "De-Rätoromanisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-Rätoromanisch.ogg/De-Rätoromanisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rätoromanisch.ogg"
},
{
"rhymes": "aːnɪʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bündnerromanisch"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Romanisch"
},
{
"raw_tags": [
"schweizerisch, veraltet"
],
"sense_index": "1",
"word": "Churwelsch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Alpenromanisch"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "rätoromanische Sprache, die in Graubünden (Schweiz) gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "Erromantxera"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "rätoromanische Sprache, die in Graubünden (Schweiz) gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "Romansch"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "rätoromanische Sprache, die in Graubünden (Schweiz) gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "Romansh"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "rätoromanische Sprache, die in Graubünden (Schweiz) gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "retoromaani"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "rätoromanische Sprache, die in Graubünden (Schweiz) gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romanche"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "rätoromanische Sprache, die in Graubünden (Schweiz) gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "rhetoromano"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "rätoromanische Sprache, die in Graubünden (Schweiz) gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romancio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "rätoromanische Sprache, die in Graubünden (Schweiz) gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romanx"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "rätoromanische Sprache, die in Graubünden (Schweiz) gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rätoromanesch"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "retroromanski",
"sense": "rätoromanische Sprache, die in Graubünden (Schweiz) gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "ретроромански"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "raškoromanski",
"sense": "rätoromanische Sprache, die in Graubünden (Schweiz) gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "рашкоромански"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "rätoromanische Sprache, die in Graubünden (Schweiz) gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "Retoromaans"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "rätoromanische Sprache, die in Graubünden (Schweiz) gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "Alpenromaans"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "rätoromanische Sprache, die in Graubünden (Schweiz) gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "Romansch"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "rätoromanische Sprache, die in Graubünden (Schweiz) gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "retoromansk"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "rätoromanische Sprache, die in Graubünden (Schweiz) gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "Rumantsch"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "rätoromanische Sprache, die in Graubünden (Schweiz) gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rätoromanska"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "retroromanski",
"sense": "rätoromanische Sprache, die in Graubünden (Schweiz) gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "ретроромански"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "raškoromanski",
"sense": "rätoromanische Sprache, die in Graubünden (Schweiz) gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "рашкоромански"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "rätoromanische Sprache, die in Graubünden (Schweiz) gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "romanche"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "rätoromanische Sprache, die in Graubünden (Schweiz) gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "Romanşça"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "retoromansʹka mova",
"sense": "rätoromanische Sprache, die in Graubünden (Schweiz) gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "ретороманська мова"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "rätoromanische Sprache, die in Graubünden (Schweiz) gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "rétoromán"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "rätoromanische Sprache, die in Graubünden (Schweiz) gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "romans"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Untergruppe der romanischen Sprachen, die in Italien und der Schweiz gesprochen werden",
"sense_index": "2",
"word": "Rhaeto-Romance"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Untergruppe der romanischen Sprachen, die in Italien und der Schweiz gesprochen werden",
"sense_index": "2",
"word": "rhéto-roman"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eine Untergruppe der romanischen Sprachen, die in Italien und der Schweiz gesprochen werden",
"sense_index": "2",
"word": "llengües retoromàniques"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eine Untergruppe der romanischen Sprachen, die in Italien und der Schweiz gesprochen werden",
"sense_index": "2",
"word": "Reto-Romaanse talen"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eine Untergruppe der romanischen Sprachen, die in Italien und der Schweiz gesprochen werden",
"sense_index": "2",
"word": "Rhaetisch"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "eine Untergruppe der romanischen Sprachen, die in Italien und der Schweiz gesprochen werden",
"sense_index": "2",
"word": "linguas retoromanas"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Untergruppe der romanischen Sprachen, die in Italien und der Schweiz gesprochen werden",
"sense_index": "2",
"word": "retorrománico"
}
],
"word": "Rätoromanisch"
}
Download raw JSONL data for Rätoromanisch meaning in All languages combined (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.