See revidieren on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "word": "belassen" }, { "word": "bestätigen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Revision" }, { "word": "Revisor" } ], "etymology_text": "im 19. Jahrhundert entlehnt von lateinisch revidere ^(→ la)", "forms": [ { "form": "ich revidiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du revidierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er revidiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie revidiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es revidiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich revidierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich revidierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "revidiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "revidier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "revidiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "revidiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "revidieren", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "revidiert haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "revidiert werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "revidiert worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "revidiert sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "revidiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu revidieren", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "revidiert zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "revidiert zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "revidiert worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "revidiert zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "revidiert gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "revidierend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "revidiert", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu revidierender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu revidierende", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu revidierendes …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "revidier!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "revidiere!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe revidiert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "revidiert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt revidiert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "revidieren Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie revidiert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich revidiere", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich revidiere", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du revidierst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du revidierest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es revidiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es revidiere", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird revidiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde revidiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist revidiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei revidiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir revidieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir revidieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr revidiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr revidieret", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie revidieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie revidieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden revidiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden revidiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind revidiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien revidiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich revidierte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich revidierte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du revidiertest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du revidiertest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es revidierte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es revidierte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde revidiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde revidiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war revidiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre revidiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir revidierten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir revidierten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr revidiertet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr revidiertet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie revidierten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie revidierten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden revidiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden revidiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren revidiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären revidiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe revidiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe revidiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast revidiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest revidiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat revidiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe revidiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist revidiert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei revidiert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist revidiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei revidiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben revidiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben revidiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt revidiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet revidiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben revidiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben revidiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind revidiert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien revidiert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind revidiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien revidiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte revidiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte revidiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest revidiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest revidiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte revidiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte revidiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war revidiert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre revidiert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war revidiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre revidiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten revidiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten revidiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet revidiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet revidiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten revidiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten revidiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren revidiert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären revidiert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren revidiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären revidiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde revidieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde revidieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde revidieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst revidieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest revidieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest revidieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird revidieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde revidieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde revidieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird revidiert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde revidiert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde revidiert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird revidiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde revidiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde revidiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden revidieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden revidieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden revidieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet revidieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet revidieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet revidieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden revidieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden revidieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden revidieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden revidiert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden revidiert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden revidiert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden revidiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden revidiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden revidiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde revidiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde revidiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde revidiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst revidiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest revidiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest revidiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird revidiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde revidiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde revidiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird revidiert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde revidiert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde revidiert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird revidiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde revidiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde revidiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden revidiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden revidiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden revidiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet revidiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet revidiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet revidiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden revidiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden revidiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden revidiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden revidiert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden revidiert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden revidiert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden revidiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden revidiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden revidiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "re·vi·die·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "H. Battermann: Resultate aus Beobachtungen von 579 Sternen ausgeführt in den Jahren 1901- 1907 am gros;en Berliner Meridiankreise nebst Ableitung der Eigenbewegungen von 346 Sternen. In: Beobachtungs-Ergebnisse der Koniglichen Sternwarte zu Berlin, Band 12, 1909, Seite 1-117. Druckfehler korrigiert.", "text": "„Sämtliche Rechnungen sind von mir eingehend revidiert.“" } ], "glosses": [ "etwas auf seine Richtigkeit überprüfen" ], "id": "de-revidieren-de-verb-~P9rsoDO", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Die Daten waren falsch und mussten revidiert werden." }, { "author": "Friedemann Schrenk", "edition": "4., neu bearbeitete", "isbn": "3-406-48030-6", "pages": "64", "place": "München", "publisher": "C. H. Beck", "ref": "Friedemann Schrenk: Die Frühzeit des Menschen. Der Weg zum Homo sapiens. 4., neu bearbeitete Auflage. C. H. Beck, München 2003, ISBN 3-406-48030-6, Seite 64", "text": "„Die ursprünglichen Annahmen von der Ähnlichkeit des Skelettbaus von Homo habilis zum modernen Menschen mußten stark revidiert werden.“", "title": "Die Frühzeit des Menschen", "title_complement": "Der Weg zum Homo sapiens", "year": "2003" }, { "author": "Dietmar Rothermund", "edition": "3.", "isbn": "978-3-406-47994-6", "pages": "109", "place": "München", "publisher": "C.H.Beck", "ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 109 .", "text": "„Für Nehru war China eine anti-imperialistische Macht. Er hatte diese Einschätzung auch nicht revidiert, als China Tibet besetzte, und hatte 1954 einen Vertrag mit China geschlossen, in dem er Tibet als chinesisches Gebiet anerkannte.“", "title": "Geschichte Indiens", "title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart", "year": "2010" } ], "glosses": [ "etwas Falsches verbessern" ], "id": "de-revidieren-de-verb-o~4KjC66", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Das Auto muss nächstes Jahr beim Garagisten revidiert werden." } ], "glosses": [ "überholen, wieder instand setzen" ], "id": "de-revidieren-de-verb-gpeJhRnr", "sense_index": "3", "tags": [ "Swiss Standard German" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ʁeviˈdiːʁən" }, { "audio": "De-revidieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-revidieren.ogg/De-revidieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-revidieren.ogg" }, { "audio": "De-at-revidieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-at-revidieren.ogg/De-at-revidieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-revidieren.ogg", "tags": [ "Austrian German" ] }, { "rhymes": "iːʁən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "nach-" }, { "sense_index": "1", "word": "prüfen" }, { "sense_index": "2", "word": "korrigieren" }, { "sense_index": "2", "word": "verbessern" }, { "sense_index": "2", "word": "berichtigen" }, { "sense_index": "2", "word": "zurücknehmen" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "etwas auf seine Richtigkeit überprüfen", "sense_index": "1", "word": "berrikusi" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas auf seine Richtigkeit überprüfen", "sense_index": "1", "word": "revise" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas auf seine Richtigkeit überprüfen", "sense_index": "1", "word": "vérifier" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas auf seine Richtigkeit überprüfen", "sense_index": "1", "word": "contrôler" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas auf seine Richtigkeit überprüfen", "sense_index": "1", "word": "auditer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas auf seine Richtigkeit überprüfen", "sense_index": "1", "word": "rivedere" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas auf seine Richtigkeit überprüfen", "sense_index": "1", "word": "revisar" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense": "etwas auf seine Richtigkeit überprüfen", "sense_index": "1", "word": "تجدید نظر کردن" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "etwas auf seine Richtigkeit überprüfen", "sense_index": "1", "word": "revisar" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "proverjatʹ", "sense": "etwas auf seine Richtigkeit überprüfen", "sense_index": "1", "word": "проверять" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas auf seine Richtigkeit überprüfen", "sense_index": "1", "word": "revidera" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas auf seine Richtigkeit überprüfen", "sense_index": "1", "word": "revisar" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "etwas Falsches verbessern", "sense_index": "2", "word": "berrikusi" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas Falsches verbessern", "sense_index": "2", "word": "correct" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas Falsches verbessern", "sense_index": "2", "word": "revizii" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas Falsches verbessern", "sense_index": "2", "word": "corriger" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas Falsches verbessern", "sense_index": "2", "word": "revisar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "etwas Falsches verbessern", "sense_index": "2", "word": "revisar" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ispravljatʹ", "sense": "etwas Falsches verbessern", "sense_index": "2", "word": "исправлять" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "popravljatʹ", "sense": "etwas Falsches verbessern", "sense_index": "2", "word": "поправлять" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas Falsches verbessern", "sense_index": "2", "word": "revidera" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas Falsches verbessern", "sense_index": "2", "word": "revisar" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "remontirovatʹ", "sense": "Schweiz: überholen, wieder instand setzen", "sense_index": "3", "word": "ремонтировать" } ], "word": "revidieren" }
{ "antonyms": [ { "word": "belassen" }, { "word": "bestätigen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch", "Übersetzungen (Latein)" ], "derived": [ { "word": "Revision" }, { "word": "Revisor" } ], "etymology_text": "im 19. Jahrhundert entlehnt von lateinisch revidere ^(→ la)", "forms": [ { "form": "ich revidiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du revidierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er revidiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie revidiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es revidiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich revidierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich revidierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "revidiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "revidier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "revidiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "revidiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "revidieren", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "revidiert haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "revidiert werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "revidiert worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "revidiert sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "revidiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu revidieren", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "revidiert zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "revidiert zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "revidiert worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "revidiert zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "revidiert gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "revidierend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "revidiert", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu revidierender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu revidierende", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu revidierendes …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "revidier!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "revidiere!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe revidiert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "revidiert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt revidiert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "revidieren Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie revidiert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich revidiere", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich revidiere", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du revidierst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du revidierest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es revidiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es revidiere", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird revidiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde revidiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist revidiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei revidiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir revidieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir revidieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr revidiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr revidieret", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie revidieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie revidieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden revidiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden revidiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind revidiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien revidiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich revidierte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich revidierte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du revidiertest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du revidiertest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es revidierte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es revidierte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde revidiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde revidiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war revidiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre revidiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir revidierten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir revidierten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr revidiertet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr revidiertet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie revidierten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie revidierten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden revidiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden revidiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren revidiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären revidiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe revidiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe revidiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast revidiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest revidiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat revidiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe revidiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist revidiert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei revidiert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist revidiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei revidiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben revidiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben revidiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt revidiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet revidiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben revidiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben revidiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind revidiert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien revidiert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind revidiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien revidiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte revidiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte revidiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest revidiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest revidiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte revidiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte revidiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war revidiert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre revidiert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war revidiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre revidiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten revidiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten revidiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet revidiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet revidiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten revidiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten revidiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren revidiert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären revidiert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren revidiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären revidiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde revidieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde revidieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde revidieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst revidieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest revidieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest revidieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird revidieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde revidieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde revidieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird revidiert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde revidiert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde revidiert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird revidiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde revidiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde revidiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden revidieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden revidieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden revidieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet revidieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet revidieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet revidieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden revidieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden revidieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden revidieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden revidiert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden revidiert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden revidiert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden revidiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden revidiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden revidiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde revidiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde revidiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde revidiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst revidiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest revidiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest revidiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird revidiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde revidiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde revidiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird revidiert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde revidiert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde revidiert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird revidiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde revidiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde revidiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden revidiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden revidiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden revidiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet revidiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet revidiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet revidiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden revidiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden revidiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden revidiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden revidiert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden revidiert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden revidiert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden revidiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden revidiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden revidiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:revidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "re·vi·die·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "H. Battermann: Resultate aus Beobachtungen von 579 Sternen ausgeführt in den Jahren 1901- 1907 am gros;en Berliner Meridiankreise nebst Ableitung der Eigenbewegungen von 346 Sternen. In: Beobachtungs-Ergebnisse der Koniglichen Sternwarte zu Berlin, Band 12, 1909, Seite 1-117. Druckfehler korrigiert.", "text": "„Sämtliche Rechnungen sind von mir eingehend revidiert.“" } ], "glosses": [ "etwas auf seine Richtigkeit überprüfen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Die Daten waren falsch und mussten revidiert werden." }, { "author": "Friedemann Schrenk", "edition": "4., neu bearbeitete", "isbn": "3-406-48030-6", "pages": "64", "place": "München", "publisher": "C. H. Beck", "ref": "Friedemann Schrenk: Die Frühzeit des Menschen. Der Weg zum Homo sapiens. 4., neu bearbeitete Auflage. C. H. Beck, München 2003, ISBN 3-406-48030-6, Seite 64", "text": "„Die ursprünglichen Annahmen von der Ähnlichkeit des Skelettbaus von Homo habilis zum modernen Menschen mußten stark revidiert werden.“", "title": "Die Frühzeit des Menschen", "title_complement": "Der Weg zum Homo sapiens", "year": "2003" }, { "author": "Dietmar Rothermund", "edition": "3.", "isbn": "978-3-406-47994-6", "pages": "109", "place": "München", "publisher": "C.H.Beck", "ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 109 .", "text": "„Für Nehru war China eine anti-imperialistische Macht. Er hatte diese Einschätzung auch nicht revidiert, als China Tibet besetzte, und hatte 1954 einen Vertrag mit China geschlossen, in dem er Tibet als chinesisches Gebiet anerkannte.“", "title": "Geschichte Indiens", "title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart", "year": "2010" } ], "glosses": [ "etwas Falsches verbessern" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Das Auto muss nächstes Jahr beim Garagisten revidiert werden." } ], "glosses": [ "überholen, wieder instand setzen" ], "sense_index": "3", "tags": [ "Swiss Standard German" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ʁeviˈdiːʁən" }, { "audio": "De-revidieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-revidieren.ogg/De-revidieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-revidieren.ogg" }, { "audio": "De-at-revidieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-at-revidieren.ogg/De-at-revidieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-revidieren.ogg", "tags": [ "Austrian German" ] }, { "rhymes": "iːʁən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "nach-" }, { "sense_index": "1", "word": "prüfen" }, { "sense_index": "2", "word": "korrigieren" }, { "sense_index": "2", "word": "verbessern" }, { "sense_index": "2", "word": "berichtigen" }, { "sense_index": "2", "word": "zurücknehmen" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "etwas auf seine Richtigkeit überprüfen", "sense_index": "1", "word": "berrikusi" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas auf seine Richtigkeit überprüfen", "sense_index": "1", "word": "revise" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas auf seine Richtigkeit überprüfen", "sense_index": "1", "word": "vérifier" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas auf seine Richtigkeit überprüfen", "sense_index": "1", "word": "contrôler" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas auf seine Richtigkeit überprüfen", "sense_index": "1", "word": "auditer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas auf seine Richtigkeit überprüfen", "sense_index": "1", "word": "rivedere" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas auf seine Richtigkeit überprüfen", "sense_index": "1", "word": "revisar" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense": "etwas auf seine Richtigkeit überprüfen", "sense_index": "1", "word": "تجدید نظر کردن" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "etwas auf seine Richtigkeit überprüfen", "sense_index": "1", "word": "revisar" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "proverjatʹ", "sense": "etwas auf seine Richtigkeit überprüfen", "sense_index": "1", "word": "проверять" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas auf seine Richtigkeit überprüfen", "sense_index": "1", "word": "revidera" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas auf seine Richtigkeit überprüfen", "sense_index": "1", "word": "revisar" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "etwas Falsches verbessern", "sense_index": "2", "word": "berrikusi" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas Falsches verbessern", "sense_index": "2", "word": "correct" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas Falsches verbessern", "sense_index": "2", "word": "revizii" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas Falsches verbessern", "sense_index": "2", "word": "corriger" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas Falsches verbessern", "sense_index": "2", "word": "revisar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "etwas Falsches verbessern", "sense_index": "2", "word": "revisar" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ispravljatʹ", "sense": "etwas Falsches verbessern", "sense_index": "2", "word": "исправлять" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "popravljatʹ", "sense": "etwas Falsches verbessern", "sense_index": "2", "word": "поправлять" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas Falsches verbessern", "sense_index": "2", "word": "revidera" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas Falsches verbessern", "sense_index": "2", "word": "revisar" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "remontirovatʹ", "sense": "Schweiz: überholen, wieder instand setzen", "sense_index": "3", "word": "ремонтировать" } ], "word": "revidieren" }
Download raw JSONL data for revidieren meaning in All languages combined (39.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.