"nach-" meaning in All languages combined

See nach- on Wiktionary

Prefix [Deutsch]

IPA: naːx Audio: De-nach-.ogg
  1. Wortteil in Zusammensetzungen, der zum Ausdruck bringt, dass etwas später geschieht
    Sense id: de-nach--de-prefix-fuMIH54s
  2. Wortteil in Zusammensetzungen, der für eine Verfolgung, ein Nachsetzen steht
    Sense id: de-nach--de-prefix-sOsH26i~
  3. Wortteil in Zusammensetzungen, der eine Wiederholung ausdrückt
    Sense id: de-nach--de-prefix-wJCp5Dr6
  4. Wortteil in Zusammensetzungen, der eine zielgerichtete Handlung des Imitierens ausdrückt
    Sense id: de-nach--de-prefix-OXAG5F7T
  5. Wortteil in Zusammensetzungen, der allgemein intensivierend wirkt
    Sense id: de-nach--de-prefix-gZKzsj~6
  6. Wortteil in Zusammensetzungen, der ausdrückt, dass etwas länger, in die Zukunft hinein, andauert
    Sense id: de-nach--de-prefix-xQhqujnh
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: danach, hinterher, später, hinterdrein, hinterher, re-, wieder-, besonders, extra Translations: efter- (Schwedisch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vor-"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "vor-"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "voraus-"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Präfix (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "danach"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hinterher"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "später"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "hinterdrein"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "hinterher"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "re-"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "wieder-"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "besonders"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "extra"
    }
  ],
  "hyphenation": "nach-",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "prefix",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wenn die Familie nachzieht, zieht sie zu einem späteren Zeitpunkt hinterher."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wortteil in Zusammensetzungen, der zum Ausdruck bringt, dass etwas später geschieht"
      ],
      "id": "de-nach--de-prefix-fuMIH54s",
      "raw_tags": [
        "zeitlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wer jemandem nachläuft, folgt ihm."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wortteil in Zusammensetzungen, der für eine Verfolgung, ein Nachsetzen steht"
      ],
      "id": "de-nach--de-prefix-sOsH26i~",
      "raw_tags": [
        "räumlich"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wer nachsalzen muss, salzt zum wiederholten Mal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wortteil in Zusammensetzungen, der eine Wiederholung ausdrückt"
      ],
      "id": "de-nach--de-prefix-wJCp5Dr6",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Etwas nachzumachen bedeutet Vorgemachtes zu imitieren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wortteil in Zusammensetzungen, der eine zielgerichtete Handlung des Imitierens ausdrückt"
      ],
      "id": "de-nach--de-prefix-OXAG5F7T",
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wer nachspioniert, spioniert auf eine eindringliche Art und Weise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wortteil in Zusammensetzungen, der allgemein intensivierend wirkt"
      ],
      "id": "de-nach--de-prefix-gZKzsj~6",
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Eine Nachwirkung ist eine Wirkung, die bis in die Zukunft hinein wirkt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wortteil in Zusammensetzungen, der ausdrückt, dass etwas länger, in die Zukunft hinein, andauert"
      ],
      "id": "de-nach--de-prefix-xQhqujnh",
      "sense_index": "6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "naːx"
    },
    {
      "audio": "De-nach-.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-nach-.ogg/De-nach-.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nach-.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "efter-"
    }
  ],
  "word": "nach-"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vor-"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "vor-"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "voraus-"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Präfix (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "danach"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hinterher"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "später"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "hinterdrein"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "hinterher"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "re-"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "wieder-"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "besonders"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "extra"
    }
  ],
  "hyphenation": "nach-",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "prefix",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wenn die Familie nachzieht, zieht sie zu einem späteren Zeitpunkt hinterher."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wortteil in Zusammensetzungen, der zum Ausdruck bringt, dass etwas später geschieht"
      ],
      "raw_tags": [
        "zeitlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wer jemandem nachläuft, folgt ihm."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wortteil in Zusammensetzungen, der für eine Verfolgung, ein Nachsetzen steht"
      ],
      "raw_tags": [
        "räumlich"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wer nachsalzen muss, salzt zum wiederholten Mal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wortteil in Zusammensetzungen, der eine Wiederholung ausdrückt"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Etwas nachzumachen bedeutet Vorgemachtes zu imitieren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wortteil in Zusammensetzungen, der eine zielgerichtete Handlung des Imitierens ausdrückt"
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wer nachspioniert, spioniert auf eine eindringliche Art und Weise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wortteil in Zusammensetzungen, der allgemein intensivierend wirkt"
      ],
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Eine Nachwirkung ist eine Wirkung, die bis in die Zukunft hinein wirkt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wortteil in Zusammensetzungen, der ausdrückt, dass etwas länger, in die Zukunft hinein, andauert"
      ],
      "sense_index": "6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "naːx"
    },
    {
      "audio": "De-nach-.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-nach-.ogg/De-nach-.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nach-.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "efter-"
    }
  ],
  "word": "nach-"
}

Download raw JSONL data for nach- meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.