See reumütig on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "reuelos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verstockt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unverbesserlich"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "beschämt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "betreten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kleinlaut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "selbstkritisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zerknirscht"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reumut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reumütigkeit"
}
],
"forms": [
{
"form": "reumütig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "reumütiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am reumütigsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "reumütiger",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "reumütige",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "reumütiges",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "reumütige",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "reumütigen",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "reumütiger",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "reumütigen",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "reumütiger",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "reumütigem",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "reumütiger",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "reumütigem",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "reumütigen",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "reumütigen",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "reumütige",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "reumütiges",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "reumütige",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der reumütige",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die reumütige",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das reumütige",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die reumütigen",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des reumütigen",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der reumütigen",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des reumütigen",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der reumütigen",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem reumütigen",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der reumütigen",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem reumütigen",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den reumütigen",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den reumütigen",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die reumütige",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das reumütige",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die reumütigen",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein reumütiger",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine reumütige",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein reumütiges",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) reumütigen",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines reumütigen",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer reumütigen",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines reumütigen",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) reumütigen",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem reumütigen",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer reumütigen",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem reumütigen",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) reumütigen",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen reumütigen",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine reumütige",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein reumütiges",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) reumütigen",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist reumütig",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist reumütig",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist reumütig",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind reumütig",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "reumütigerer",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "reumütigere",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "reumütigeres",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "reumütigere",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "reumütigeren",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "reumütigerer",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "reumütigeren",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "reumütigerer",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "reumütigerem",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "reumütigerer",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "reumütigerem",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "reumütigeren",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "reumütigeren",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "reumütigere",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "reumütigeres",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "reumütigere",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der reumütigere",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die reumütigere",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das reumütigere",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die reumütigeren",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des reumütigeren",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der reumütigeren",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des reumütigeren",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der reumütigeren",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem reumütigeren",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der reumütigeren",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem reumütigeren",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den reumütigeren",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den reumütigeren",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die reumütigere",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das reumütigere",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die reumütigeren",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein reumütigerer",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine reumütigere",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein reumütigeres",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) reumütigeren",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines reumütigeren",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer reumütigeren",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines reumütigeren",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) reumütigeren",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem reumütigeren",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer reumütigeren",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem reumütigeren",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) reumütigeren",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen reumütigeren",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine reumütigere",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein reumütigeres",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) reumütigeren",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist reumütiger",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist reumütiger",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist reumütiger",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind reumütiger",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "reumütigster",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "reumütigste",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "reumütigstes",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "reumütigste",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "reumütigsten",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "reumütigster",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "reumütigsten",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "reumütigster",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "reumütigstem",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "reumütigster",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "reumütigstem",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "reumütigsten",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "reumütigsten",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "reumütigste",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "reumütigstes",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "reumütigste",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der reumütigste",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die reumütigste",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das reumütigste",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die reumütigsten",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des reumütigsten",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der reumütigsten",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des reumütigsten",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der reumütigsten",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem reumütigsten",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der reumütigsten",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem reumütigsten",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den reumütigsten",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den reumütigsten",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die reumütigste",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das reumütigste",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die reumütigsten",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein reumütigster",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine reumütigste",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein reumütigstes",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) reumütigsten",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines reumütigsten",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer reumütigsten",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines reumütigsten",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) reumütigsten",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem reumütigsten",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer reumütigsten",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem reumütigsten",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) reumütigsten",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen reumütigsten",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine reumütigste",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein reumütigstes",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) reumütigsten",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am reumütigsten",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am reumütigsten",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am reumütigsten",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am reumütigsten",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "reu·mü·tig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gab es nach den Abgasskandalen von VW und Mercedes eine reumütige Autobranche? Keine Spur."
},
{
"ref": "Mildes Urteil nach Eifersuchtsanfall. tirol.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 21. Februar 2012, abgerufen am 27. September 2022.",
"text": "„Vor dem Richter zeigte sich der Angeklagte geständig und reumütig.“"
},
{
"ref": "Lisa Hänel: Soziale Netzwerke – Junge Politiker im Netz: Wie gefährlich sind alte Tweets?. In: Deutsche Welle. 13. Oktober 2021 (URL, abgerufen am 29. September 2022) .",
"text": "„2001 veröffentlichte das Nachrichtenmagazin \"Stern\" Fotos des damaligen Außenministers Joschka Fischer, die ihn in den 1970er Jahren auf gewalttätigen Demonstrationen zeigten. Der Minister zeigte sich reumütig - politische Konsequenzen gab es nicht.“"
},
{
"ref": "Bundesliga – Betrunkener HSV-Profi baut Verkehrsunfall. In: Deutsche Welle. 22. Februar 2018 (URL, abgerufen am 29. September 2022) .",
"text": "„Janjicic“ […] „gab sich reumütig. »Ich habe einen schwerwiegenden Fehler begangen und weiß, dass ich die Folgen meines Fehlverhaltens nun verantworten muss«“ […]."
},
{
"ref": "Frankreich – Lebenslange Haft für Thalys-Angreifer. In: Deutsche Welle. 17. Dezember 2020 (URL, abgerufen am 29. September 2022) .",
"text": "„Ein Islamist wollte auf einer Zugfahrt von Amsterdam nach Paris ein Blutbad anrichten. Vor einem französischen Gericht gab der Mann sich reumütig.“"
},
{
"ref": "USA – Tex-Mex-Trip sorgt für Empörung. In: Deutsche Welle. 18. Februar 2021 (URL, abgerufen am 29. September 2022) .",
"text": "[USA:] „Inzwischen kehrte Cruz - zumindest nach außen hin - reumütig nach Texas zurück.“"
},
{
"ref": "Polizeigewalt: Diversion für Beamten. wien.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 7. April 2022, abgerufen am 27. September 2022.",
"text": "„Der Vorwurf gegen den Beamten lautete auf Amtsmissbrauch. Der 51-jährige Polizist war vor Gericht umfassend und reumütig geständig.“"
},
{
"ref": "Reise – Tourist gibt Steine an Thai-Tempel zurück. In: Deutsche Welle. 5. Februar 2018 (URL, abgerufen am 29. September 2022) .",
"text": "„Ein reumütiger Tourist hat drei gestohlene jahrhundertealte Steine an einen Tempel in der Nähe von Bangkok zurückgeschickt. Er hatte die Steine aus Thailands früherer Hauptstadt Ayutthaya als Souvenir mitgenommen.“"
},
{
"ref": "Live aus Kopenhagen – Konzert des Danish National Symphony Orchestra. In: Bayerischer Rundfunk. 9. Juni 2015 (URL, abgerufen am 29. September 2022) .",
"text": "[Tizians Fresko \"Wunder des eifersüchtigen Ehemannes\":] „Da fleht der reumütige Mörder den Heiligen Antonius von Padua an, seine im Affekt getötete Frau wieder zum Leben zu erwecken - mit Erfolg.“"
}
],
"glosses": [
"(nach einer schlechten/schlimmen Tat) Reue/Schuldbewusstsein empfindend/zeigend"
],
"id": "de-reumütig-de-adj-WfwPnW05",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɔɪ̯ˌmyːtɪç"
},
{
"ipa": "ˈʁɔɪ̯ˌmyːtɪk"
},
{
"audio": "De-reumütig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-reumütig.ogg/De-reumütig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-reumütig.ogg"
},
{
"audio": "De-reumütig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-reumütig2.ogg/De-reumütig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-reumütig2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "reuevoll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "reuig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schuldbewusst"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
],
"word": "bußfertig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Reue/Schuldbewusstsein empfindend/zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "remorseful"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Reue/Schuldbewusstsein empfindend/zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "repentant"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Reue/Schuldbewusstsein empfindend/zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "penitent"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Reue/Schuldbewusstsein empfindend/zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "repentant"
}
],
"word": "reumütig"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "reuelos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verstockt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unverbesserlich"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "beschämt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "betreten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kleinlaut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "selbstkritisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zerknirscht"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reumut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reumütigkeit"
}
],
"forms": [
{
"form": "reumütig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "reumütiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am reumütigsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "reumütiger",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "reumütige",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "reumütiges",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "reumütige",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "reumütigen",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "reumütiger",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "reumütigen",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "reumütiger",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "reumütigem",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "reumütiger",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "reumütigem",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "reumütigen",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "reumütigen",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "reumütige",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "reumütiges",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "reumütige",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der reumütige",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die reumütige",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das reumütige",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die reumütigen",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des reumütigen",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der reumütigen",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des reumütigen",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der reumütigen",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem reumütigen",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der reumütigen",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem reumütigen",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den reumütigen",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den reumütigen",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die reumütige",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das reumütige",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die reumütigen",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein reumütiger",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine reumütige",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein reumütiges",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) reumütigen",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines reumütigen",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer reumütigen",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines reumütigen",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) reumütigen",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem reumütigen",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer reumütigen",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem reumütigen",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) reumütigen",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen reumütigen",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine reumütige",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein reumütiges",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) reumütigen",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist reumütig",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist reumütig",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist reumütig",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind reumütig",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "reumütigerer",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "reumütigere",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "reumütigeres",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "reumütigere",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "reumütigeren",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "reumütigerer",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "reumütigeren",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "reumütigerer",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "reumütigerem",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "reumütigerer",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "reumütigerem",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "reumütigeren",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "reumütigeren",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "reumütigere",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "reumütigeres",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "reumütigere",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der reumütigere",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die reumütigere",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das reumütigere",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die reumütigeren",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des reumütigeren",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der reumütigeren",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des reumütigeren",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der reumütigeren",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem reumütigeren",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der reumütigeren",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem reumütigeren",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den reumütigeren",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den reumütigeren",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die reumütigere",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das reumütigere",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die reumütigeren",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein reumütigerer",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine reumütigere",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein reumütigeres",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) reumütigeren",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines reumütigeren",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer reumütigeren",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines reumütigeren",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) reumütigeren",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem reumütigeren",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer reumütigeren",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem reumütigeren",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) reumütigeren",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen reumütigeren",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine reumütigere",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein reumütigeres",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) reumütigeren",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist reumütiger",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist reumütiger",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist reumütiger",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind reumütiger",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "reumütigster",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "reumütigste",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "reumütigstes",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "reumütigste",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "reumütigsten",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "reumütigster",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "reumütigsten",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "reumütigster",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "reumütigstem",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "reumütigster",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "reumütigstem",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "reumütigsten",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "reumütigsten",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "reumütigste",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "reumütigstes",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "reumütigste",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der reumütigste",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die reumütigste",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das reumütigste",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die reumütigsten",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des reumütigsten",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der reumütigsten",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des reumütigsten",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der reumütigsten",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem reumütigsten",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der reumütigsten",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem reumütigsten",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den reumütigsten",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den reumütigsten",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die reumütigste",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das reumütigste",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die reumütigsten",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein reumütigster",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine reumütigste",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein reumütigstes",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) reumütigsten",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines reumütigsten",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer reumütigsten",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines reumütigsten",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) reumütigsten",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem reumütigsten",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer reumütigsten",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem reumütigsten",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) reumütigsten",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen reumütigsten",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine reumütigste",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein reumütigstes",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) reumütigsten",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am reumütigsten",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am reumütigsten",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am reumütigsten",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am reumütigsten",
"source": "Flexion:reumütig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "reu·mü·tig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gab es nach den Abgasskandalen von VW und Mercedes eine reumütige Autobranche? Keine Spur."
},
{
"ref": "Mildes Urteil nach Eifersuchtsanfall. tirol.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 21. Februar 2012, abgerufen am 27. September 2022.",
"text": "„Vor dem Richter zeigte sich der Angeklagte geständig und reumütig.“"
},
{
"ref": "Lisa Hänel: Soziale Netzwerke – Junge Politiker im Netz: Wie gefährlich sind alte Tweets?. In: Deutsche Welle. 13. Oktober 2021 (URL, abgerufen am 29. September 2022) .",
"text": "„2001 veröffentlichte das Nachrichtenmagazin \"Stern\" Fotos des damaligen Außenministers Joschka Fischer, die ihn in den 1970er Jahren auf gewalttätigen Demonstrationen zeigten. Der Minister zeigte sich reumütig - politische Konsequenzen gab es nicht.“"
},
{
"ref": "Bundesliga – Betrunkener HSV-Profi baut Verkehrsunfall. In: Deutsche Welle. 22. Februar 2018 (URL, abgerufen am 29. September 2022) .",
"text": "„Janjicic“ […] „gab sich reumütig. »Ich habe einen schwerwiegenden Fehler begangen und weiß, dass ich die Folgen meines Fehlverhaltens nun verantworten muss«“ […]."
},
{
"ref": "Frankreich – Lebenslange Haft für Thalys-Angreifer. In: Deutsche Welle. 17. Dezember 2020 (URL, abgerufen am 29. September 2022) .",
"text": "„Ein Islamist wollte auf einer Zugfahrt von Amsterdam nach Paris ein Blutbad anrichten. Vor einem französischen Gericht gab der Mann sich reumütig.“"
},
{
"ref": "USA – Tex-Mex-Trip sorgt für Empörung. In: Deutsche Welle. 18. Februar 2021 (URL, abgerufen am 29. September 2022) .",
"text": "[USA:] „Inzwischen kehrte Cruz - zumindest nach außen hin - reumütig nach Texas zurück.“"
},
{
"ref": "Polizeigewalt: Diversion für Beamten. wien.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 7. April 2022, abgerufen am 27. September 2022.",
"text": "„Der Vorwurf gegen den Beamten lautete auf Amtsmissbrauch. Der 51-jährige Polizist war vor Gericht umfassend und reumütig geständig.“"
},
{
"ref": "Reise – Tourist gibt Steine an Thai-Tempel zurück. In: Deutsche Welle. 5. Februar 2018 (URL, abgerufen am 29. September 2022) .",
"text": "„Ein reumütiger Tourist hat drei gestohlene jahrhundertealte Steine an einen Tempel in der Nähe von Bangkok zurückgeschickt. Er hatte die Steine aus Thailands früherer Hauptstadt Ayutthaya als Souvenir mitgenommen.“"
},
{
"ref": "Live aus Kopenhagen – Konzert des Danish National Symphony Orchestra. In: Bayerischer Rundfunk. 9. Juni 2015 (URL, abgerufen am 29. September 2022) .",
"text": "[Tizians Fresko \"Wunder des eifersüchtigen Ehemannes\":] „Da fleht der reumütige Mörder den Heiligen Antonius von Padua an, seine im Affekt getötete Frau wieder zum Leben zu erwecken - mit Erfolg.“"
}
],
"glosses": [
"(nach einer schlechten/schlimmen Tat) Reue/Schuldbewusstsein empfindend/zeigend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɔɪ̯ˌmyːtɪç"
},
{
"ipa": "ˈʁɔɪ̯ˌmyːtɪk"
},
{
"audio": "De-reumütig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-reumütig.ogg/De-reumütig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-reumütig.ogg"
},
{
"audio": "De-reumütig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-reumütig2.ogg/De-reumütig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-reumütig2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "reuevoll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "reuig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schuldbewusst"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
],
"word": "bußfertig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Reue/Schuldbewusstsein empfindend/zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "remorseful"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Reue/Schuldbewusstsein empfindend/zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "repentant"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Reue/Schuldbewusstsein empfindend/zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "penitent"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Reue/Schuldbewusstsein empfindend/zeigend",
"sense_index": "1",
"word": "repentant"
}
],
"word": "reumütig"
}
Download raw JSONL data for reumütig meaning in All languages combined (24.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.