See kleinlaut on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "selbstsicher"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Adjektiven klein und laut, belegt seit dem 15. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "kleinlaut",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "kleinlauter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am kleinlautesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "kleinlauter",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kleinlaute",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kleinlautes",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kleinlaute",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "kleinlauten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kleinlauter",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kleinlauten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kleinlauter",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "kleinlautem",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kleinlauter",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kleinlautem",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kleinlauten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "kleinlauten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kleinlaute",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kleinlautes",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kleinlaute",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der kleinlaute",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die kleinlaute",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das kleinlaute",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die kleinlauten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des kleinlauten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der kleinlauten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des kleinlauten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der kleinlauten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem kleinlauten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der kleinlauten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem kleinlauten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den kleinlauten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den kleinlauten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die kleinlaute",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das kleinlaute",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die kleinlauten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein kleinlauter",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine kleinlaute",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein kleinlautes",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) kleinlauten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines kleinlauten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer kleinlauten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines kleinlauten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) kleinlauten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem kleinlauten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer kleinlauten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem kleinlauten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) kleinlauten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen kleinlauten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine kleinlaute",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein kleinlautes",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) kleinlauten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist kleinlaut",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist kleinlaut",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist kleinlaut",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind kleinlaut",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "kleinlauterer",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kleinlautere",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kleinlauteres",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kleinlautere",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "kleinlauteren",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kleinlauterer",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kleinlauteren",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kleinlauterer",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "kleinlauterem",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kleinlauterer",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kleinlauterem",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kleinlauteren",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "kleinlauteren",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kleinlautere",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kleinlauteres",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kleinlautere",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der kleinlautere",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die kleinlautere",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das kleinlautere",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die kleinlauteren",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des kleinlauteren",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der kleinlauteren",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des kleinlauteren",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der kleinlauteren",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem kleinlauteren",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der kleinlauteren",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem kleinlauteren",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den kleinlauteren",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den kleinlauteren",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die kleinlautere",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das kleinlautere",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die kleinlauteren",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein kleinlauterer",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine kleinlautere",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein kleinlauteres",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) kleinlauteren",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines kleinlauteren",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer kleinlauteren",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines kleinlauteren",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) kleinlauteren",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem kleinlauteren",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer kleinlauteren",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem kleinlauteren",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) kleinlauteren",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen kleinlauteren",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine kleinlautere",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein kleinlauteres",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) kleinlauteren",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist kleinlauter",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist kleinlauter",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist kleinlauter",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind kleinlauter",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "kleinlautester",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kleinlauteste",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kleinlautestes",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kleinlauteste",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "kleinlautesten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kleinlautester",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kleinlautesten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kleinlautester",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "kleinlautestem",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kleinlautester",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kleinlautestem",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kleinlautesten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "kleinlautesten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kleinlauteste",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kleinlautestes",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kleinlauteste",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der kleinlauteste",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die kleinlauteste",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das kleinlauteste",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die kleinlautesten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des kleinlautesten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der kleinlautesten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des kleinlautesten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der kleinlautesten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem kleinlautesten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der kleinlautesten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem kleinlautesten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den kleinlautesten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den kleinlautesten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die kleinlauteste",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das kleinlauteste",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die kleinlautesten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein kleinlautester",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine kleinlauteste",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein kleinlautestes",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) kleinlautesten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines kleinlautesten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer kleinlautesten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines kleinlautesten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) kleinlautesten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem kleinlautesten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer kleinlautesten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem kleinlautesten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) kleinlautesten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen kleinlautesten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine kleinlauteste",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein kleinlautestes",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) kleinlautesten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am kleinlautesten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am kleinlautesten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am kleinlautesten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am kleinlautesten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "klein·laut",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er gab kleinlaut zu, dass er wohl einen Fehler gemacht habe."
},
{
"text": "Nachdem ich ihm die Meinung gesagt hatte, wurde er plötzlich ganz kleinlaut und stahl sich davon."
},
{
"author": "Tom Wolfe",
"isbn": "978-3-89667-588-0",
"place": "München",
"publisher": "Blessing",
"ref": "Tom Wolfe: Das Königreich der Sprache. Blessing, München 2017, ISBN 978-3-89667-588-0 , Zitat Seite 165. Englisch The Kingdom of Language, 2016.",
"text": "„Everett begann kleinlaut einen leisen Anflug von Überheblichkeit zu spüren.“",
"title": "Das Königreich der Sprache",
"year": "2017"
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "86",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 86 .",
"text": "„«Aber der Sonnenthal kann doch nicht alles übernehmen», erwiderte Ida kleinlaut.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"plötzlich leise und zurückhaltend, mit vorübergehendem Verlust von Selbstsicherheit"
],
"id": "de-kleinlaut-de-adj-hZqZE7YV",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈklaɪ̯nˌlaʊ̯t"
},
{
"audio": "De-kleinlaut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-kleinlaut.ogg/De-kleinlaut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kleinlaut.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "verlegen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "plötzlich leise und zurückhaltend, mit vorübergehendem Verlust von Selbstsicherheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "embarrassé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "plötzlich leise und zurückhaltend, mit vorübergehendem Verlust von Selbstsicherheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "embarassée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "plötzlich leise und zurückhaltend, mit vorübergehendem Verlust von Selbstsicherheit",
"sense_index": "1",
"word": "penaud"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "plötzlich leise und zurückhaltend, mit vorübergehendem Verlust von Selbstsicherheit",
"sense_index": "1",
"word": "modstulen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "plötzlich leise und zurückhaltend, mit vorübergehendem Verlust von Selbstsicherheit",
"sense_index": "1",
"word": "förlägen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "plötzlich leise und zurückhaltend, mit vorübergehendem Verlust von Selbstsicherheit",
"sense_index": "1",
"word": "modfälld"
}
],
"word": "kleinlaut"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "selbstsicher"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Adjektiven klein und laut, belegt seit dem 15. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "kleinlaut",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "kleinlauter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am kleinlautesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "kleinlauter",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kleinlaute",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kleinlautes",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kleinlaute",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "kleinlauten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kleinlauter",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kleinlauten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kleinlauter",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "kleinlautem",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kleinlauter",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kleinlautem",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kleinlauten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "kleinlauten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kleinlaute",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kleinlautes",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kleinlaute",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der kleinlaute",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die kleinlaute",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das kleinlaute",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die kleinlauten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des kleinlauten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der kleinlauten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des kleinlauten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der kleinlauten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem kleinlauten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der kleinlauten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem kleinlauten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den kleinlauten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den kleinlauten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die kleinlaute",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das kleinlaute",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die kleinlauten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein kleinlauter",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine kleinlaute",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein kleinlautes",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) kleinlauten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines kleinlauten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer kleinlauten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines kleinlauten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) kleinlauten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem kleinlauten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer kleinlauten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem kleinlauten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) kleinlauten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen kleinlauten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine kleinlaute",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein kleinlautes",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) kleinlauten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist kleinlaut",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist kleinlaut",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist kleinlaut",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind kleinlaut",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "kleinlauterer",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kleinlautere",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kleinlauteres",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kleinlautere",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "kleinlauteren",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kleinlauterer",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kleinlauteren",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kleinlauterer",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "kleinlauterem",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kleinlauterer",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kleinlauterem",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kleinlauteren",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "kleinlauteren",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kleinlautere",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kleinlauteres",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kleinlautere",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der kleinlautere",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die kleinlautere",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das kleinlautere",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die kleinlauteren",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des kleinlauteren",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der kleinlauteren",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des kleinlauteren",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der kleinlauteren",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem kleinlauteren",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der kleinlauteren",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem kleinlauteren",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den kleinlauteren",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den kleinlauteren",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die kleinlautere",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das kleinlautere",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die kleinlauteren",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein kleinlauterer",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine kleinlautere",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein kleinlauteres",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) kleinlauteren",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines kleinlauteren",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer kleinlauteren",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines kleinlauteren",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) kleinlauteren",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem kleinlauteren",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer kleinlauteren",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem kleinlauteren",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) kleinlauteren",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen kleinlauteren",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine kleinlautere",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein kleinlauteres",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) kleinlauteren",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist kleinlauter",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist kleinlauter",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist kleinlauter",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind kleinlauter",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "kleinlautester",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kleinlauteste",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kleinlautestes",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kleinlauteste",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "kleinlautesten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kleinlautester",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kleinlautesten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kleinlautester",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "kleinlautestem",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kleinlautester",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kleinlautestem",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kleinlautesten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "kleinlautesten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kleinlauteste",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kleinlautestes",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kleinlauteste",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der kleinlauteste",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die kleinlauteste",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das kleinlauteste",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die kleinlautesten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des kleinlautesten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der kleinlautesten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des kleinlautesten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der kleinlautesten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem kleinlautesten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der kleinlautesten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem kleinlautesten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den kleinlautesten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den kleinlautesten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die kleinlauteste",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das kleinlauteste",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die kleinlautesten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein kleinlautester",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine kleinlauteste",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein kleinlautestes",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) kleinlautesten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines kleinlautesten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer kleinlautesten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines kleinlautesten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) kleinlautesten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem kleinlautesten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer kleinlautesten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem kleinlautesten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) kleinlautesten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen kleinlautesten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine kleinlauteste",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein kleinlautestes",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) kleinlautesten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am kleinlautesten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am kleinlautesten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am kleinlautesten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am kleinlautesten",
"source": "Flexion:kleinlaut",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "klein·laut",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er gab kleinlaut zu, dass er wohl einen Fehler gemacht habe."
},
{
"text": "Nachdem ich ihm die Meinung gesagt hatte, wurde er plötzlich ganz kleinlaut und stahl sich davon."
},
{
"author": "Tom Wolfe",
"isbn": "978-3-89667-588-0",
"place": "München",
"publisher": "Blessing",
"ref": "Tom Wolfe: Das Königreich der Sprache. Blessing, München 2017, ISBN 978-3-89667-588-0 , Zitat Seite 165. Englisch The Kingdom of Language, 2016.",
"text": "„Everett begann kleinlaut einen leisen Anflug von Überheblichkeit zu spüren.“",
"title": "Das Königreich der Sprache",
"year": "2017"
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "86",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 86 .",
"text": "„«Aber der Sonnenthal kann doch nicht alles übernehmen», erwiderte Ida kleinlaut.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"plötzlich leise und zurückhaltend, mit vorübergehendem Verlust von Selbstsicherheit"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈklaɪ̯nˌlaʊ̯t"
},
{
"audio": "De-kleinlaut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-kleinlaut.ogg/De-kleinlaut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kleinlaut.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "verlegen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "plötzlich leise und zurückhaltend, mit vorübergehendem Verlust von Selbstsicherheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "embarrassé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "plötzlich leise und zurückhaltend, mit vorübergehendem Verlust von Selbstsicherheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "embarassée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "plötzlich leise und zurückhaltend, mit vorübergehendem Verlust von Selbstsicherheit",
"sense_index": "1",
"word": "penaud"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "plötzlich leise und zurückhaltend, mit vorübergehendem Verlust von Selbstsicherheit",
"sense_index": "1",
"word": "modstulen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "plötzlich leise und zurückhaltend, mit vorübergehendem Verlust von Selbstsicherheit",
"sense_index": "1",
"word": "förlägen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "plötzlich leise und zurückhaltend, mit vorübergehendem Verlust von Selbstsicherheit",
"sense_index": "1",
"word": "modfälld"
}
],
"word": "kleinlaut"
}
Download raw JSONL data for kleinlaut meaning in All languages combined (22.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.