See retirieren on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Konversionen"
],
"word": "Retirieren"
},
{
"word": "retirierend"
},
{
"word": "retiriert"
},
{
"raw_tags": [
"Substantiv"
],
"word": "Retirade"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Französischen von se retirer ^(→ fr), einer Zusammensetzung aus lateinisch re- ^(→ la) „zurück “und französisch tirer ^(→ fr) „ziehen“",
"forms": [
{
"form": "ich retiriere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du retirierst",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er retiriert",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie retiriert",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es retiriert",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich retirierte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich retirierte",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "retirier!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "retiriere!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "retiriert!",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "retiriert",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "sein",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "sich retirieren",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"not-extended"
]
},
{
"form": "sich zu retirieren",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"extended"
]
},
{
"form": "sich retiriert haben",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"not-extended"
]
},
{
"form": "sich retiriert zu haben",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"extended"
]
},
{
"form": "sich retirierend",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "retiriert",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "retirier dich!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "retiriere dich!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "habe dich retiriert!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular",
"perfect"
]
},
{
"form": "retiriert euch!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "habt euch retiriert!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"plural",
"perfect"
]
},
{
"form": "retirieren Sie sich!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"imperative",
"honorific",
"present"
]
},
{
"form": "haben Sie sich retiriert!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"imperative",
"honorific",
"perfect"
]
},
{
"form": "ich retiriere mich",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich retiriere mich",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du retirierst dich",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "du retirierest dich",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es retiriert sich",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es retiriere sich",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir retirieren uns",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir retirieren uns",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr retiriert euch",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr retirieret euch",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie retirieren sich",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie retirieren sich",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich retirierte mich",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich retirierte mich",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du retiriertest dich",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "du retiriertest dich",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es retirierte sich",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es retirierte sich",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir retirierten uns",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir retirierten uns",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr retiriertet euch",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr retiriertet euch",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie retirierten sich",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie retirierten sich",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich habe mich retiriert",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich habe mich retiriert",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du hast dich retiriert",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "du habest dich retiriert",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es hat sich retiriert",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es habe sich retiriert",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir haben uns retiriert",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir haben uns retiriert",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr habt euch retiriert",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr habet euch retiriert",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie haben sich retiriert",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie haben sich retiriert",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich hatte mich retiriert",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich hätte mich retiriert",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du hattest dich retiriert",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "du hättest dich retiriert",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es hatte sich retiriert",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es hätte sich retiriert",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir hatten uns retiriert",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir hätten uns retiriert",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr hattet euch retiriert",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr hättet euch retiriert",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie hatten sich retiriert",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie hätten sich retiriert",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mich retirieren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mich retirieren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mich retirieren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst dich retirieren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest dich retirieren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest dich retirieren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sich retirieren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sich retirieren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sich retirieren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden uns retirieren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden uns retirieren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden uns retirieren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch retirieren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch retirieren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet euch retirieren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sich retirieren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sich retirieren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sich retirieren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mich retiriert haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mich retiriert haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mich retiriert haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst dich retiriert haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest dich retiriert haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest dich retiriert haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sich retiriert haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sich retiriert haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sich retiriert haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden uns retiriert haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden uns retiriert haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden uns retiriert haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch retiriert haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch retiriert haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet euch retiriert haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sich retiriert haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sich retiriert haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sich retiriert haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "entfernen"
}
],
"hyphenation": "re·ti·rie·ren",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Thomas Carlyle",
"comment": "Nachdruck des Originals von 1928",
"isbn": "9789925051885",
"pages": "330",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Thomas Carlyle: Geschichte Friedrichs des Zweiten genannt der Große. Fünfter Band, BoD – Books on Demand, 2017, ISBN 9789925051885, Seite 330 (Nachdruck des Originals von 1928, zitiert nach Google Books) .",
"text": "Broglio, der gar nicht im Gewehrfeuer gewesen war, sondern nur den ganzen Morgen Wangenheim angebellt hatte, statt ihn zu beißen, deckte den Rückzug und retirierte nach Minden.",
"title": "Geschichte Friedrichs des Zweiten genannt der Große",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Fünfter Band",
"year": "2017"
},
{
"author": "Thomas Carlyle",
"comment": "Nachdruck des Originals von 1928",
"isbn": "9789925051885",
"pages": "144",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Thomas Carlyle: Geschichte Friedrichs des Zweiten genannt der Große. Fünfter Band, BoD – Books on Demand, 2017, ISBN 9789925051885, Seite 144 (Nachdruck des Originals von 1928, zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Dagegen wurde preußischerseits von Klammerk“ auf dem Gipfel der Höhen, „auf die Stadt und Tore kanoniert, welche sich endlich sprengten und über die Schloßhofmauer in die Stadt drangen, bis die besagte Besatzung die Stadt verließ, sich über die Saalebrücke retirierte und dieselbe in Brand steckte.“",
"title": "Geschichte Friedrichs des Zweiten genannt der Große",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Fünfter Band",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"sich (rasch) zurückziehen, fliehen"
],
"id": "de-retirieren-de-verb-dhr-~otm",
"raw_tags": [
"Truppen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "R. L.: Stillos. In: Zeit Online. Nummer 19/1987, 1. Mai 1987, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. September 2017) .",
"text": "Kaum daß er – aus Gesundheitsgründen – retirierte, hat jetzt der ehemalige Bonner Botschafter in Moskau, Jörg Kastl, zur Feder gegriffen und einer Zeitung seine Verwunderung über die Begeisterung anvertraut, „mit der unsere Politiker aller Schattierungen Gorbatschows Initiativen begrüßen“."
},
{
"ref": "André Mielke: Blut, Schweiß und die Gutzkowstraße. In: Welt Online. 1. Dezember 2002, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 1. September 2017) .",
"text": "Dabei hätte die einfach über die Stadtautobahn retirieren und sich einer reputierlicheren Kommune anschließen können, Kleinmachnow beispielsweise."
},
{
"author": "Friedrich Huch",
"isbn": "9783846098868",
"pages": "88",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Friedrich Huch: Gesammelte Werke. Vierter Band, BoD – Books on Demand, 2014, ISBN 9783846098868, Seite 88 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Um fünf Uhr wurde an vier großen Tafeln gegessen, und zwei Stunden später retirierte sich endlich die Gesellschaft auf ein gegebenes Zeichen des Oberhofmeisters.",
"title": "Gesammelte Werke",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Vierter Band",
"year": "2014"
},
{
"author": "Max Grossmann",
"edition": "1.",
"pages": "141.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag der Nation",
"ref": "Max Grossmann: Weißes Gold. Ein Roman um die Erfindung des Meißner Porzellans. 1. Auflage. Verlag der Nation, Berlin 1971, Seite 141.",
"text": "„Der Major zieht es vor, rasch zu retirieren.“",
"title": "Weißes Gold",
"title_complement": "Ein Roman um die Erfindung des Meißner Porzellans",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"sich zurückziehen; sich aus einer Gesellschaft entfernen"
],
"id": "de-retirieren-de-verb-wD6qu8Mj",
"raw_tags": [
"bildungsspr.",
"oft",
"scherzhaft"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Stefan Andres",
"editor": "John Klapper",
"isbn": "9783835302075",
"pages": "188",
"publisher": "Wallstein Verlag",
"ref": "Stefan Andres; John Klapper (Herausgeber): Die Sintflut. Roman. Wallstein Verlag, 2007, ISBN 9783835302075, Seite 188 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Dr. Geyer sei von Zeisig überrascht, aber nicht erkannt worden und habe sich auf die Toilette retiriert.",
"title": "Die Sintflut",
"title_complement": "Roman",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2007"
},
{
"text": "Entschuldigt bitte! Ich muss kurz retirieren."
}
],
"glosses": [
"die Toilette aufsuchen"
],
"id": "de-retirieren-de-verb-nG2szxk5",
"raw_tags": [
"bildungsspr.",
"scherzhaft"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁetiˈʁiːʁən"
},
{
"audio": "De-retirieren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-retirieren.ogg/De-retirieren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-retirieren.ogg"
},
{
"rhymes": "iːʁən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "das Feld räumen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "entfliehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fliehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "absetzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "weglaufen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "weichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zurückweichen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "absentieren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zurückziehen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "verschwinden"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "weggehen"
},
{
"raw_tags": [
"altertümelnd scherzhaft"
],
"sense_index": "1, 2",
"word": "entfleuchen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltete Bedeutung, von Truppen: sich (rasch) zurückziehen, fliehen",
"sense_index": "1",
"word": "beat a retreat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltete Bedeutung, von Truppen: sich (rasch) zurückziehen, fliehen",
"sense_index": "1",
"word": "se retirer"
}
],
"word": "retirieren"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Verb (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Konversionen"
],
"word": "Retirieren"
},
{
"word": "retirierend"
},
{
"word": "retiriert"
},
{
"raw_tags": [
"Substantiv"
],
"word": "Retirade"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Französischen von se retirer ^(→ fr), einer Zusammensetzung aus lateinisch re- ^(→ la) „zurück “und französisch tirer ^(→ fr) „ziehen“",
"forms": [
{
"form": "ich retiriere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du retirierst",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er retiriert",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie retiriert",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es retiriert",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich retirierte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich retirierte",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "retirier!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "retiriere!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "retiriert!",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "retiriert",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "sein",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "sich retirieren",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"not-extended"
]
},
{
"form": "sich zu retirieren",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"extended"
]
},
{
"form": "sich retiriert haben",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"not-extended"
]
},
{
"form": "sich retiriert zu haben",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"extended"
]
},
{
"form": "sich retirierend",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "retiriert",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "retirier dich!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "retiriere dich!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "habe dich retiriert!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular",
"perfect"
]
},
{
"form": "retiriert euch!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "habt euch retiriert!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"plural",
"perfect"
]
},
{
"form": "retirieren Sie sich!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"imperative",
"honorific",
"present"
]
},
{
"form": "haben Sie sich retiriert!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"imperative",
"honorific",
"perfect"
]
},
{
"form": "ich retiriere mich",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich retiriere mich",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du retirierst dich",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "du retirierest dich",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es retiriert sich",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es retiriere sich",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir retirieren uns",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir retirieren uns",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr retiriert euch",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr retirieret euch",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie retirieren sich",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie retirieren sich",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich retirierte mich",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich retirierte mich",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du retiriertest dich",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "du retiriertest dich",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es retirierte sich",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es retirierte sich",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir retirierten uns",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir retirierten uns",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr retiriertet euch",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr retiriertet euch",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie retirierten sich",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie retirierten sich",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich habe mich retiriert",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich habe mich retiriert",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du hast dich retiriert",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "du habest dich retiriert",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es hat sich retiriert",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es habe sich retiriert",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir haben uns retiriert",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir haben uns retiriert",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr habt euch retiriert",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr habet euch retiriert",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie haben sich retiriert",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie haben sich retiriert",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich hatte mich retiriert",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich hätte mich retiriert",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du hattest dich retiriert",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "du hättest dich retiriert",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es hatte sich retiriert",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es hätte sich retiriert",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir hatten uns retiriert",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir hätten uns retiriert",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr hattet euch retiriert",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr hättet euch retiriert",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie hatten sich retiriert",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie hätten sich retiriert",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mich retirieren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mich retirieren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mich retirieren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst dich retirieren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest dich retirieren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest dich retirieren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sich retirieren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sich retirieren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sich retirieren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden uns retirieren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden uns retirieren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden uns retirieren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch retirieren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch retirieren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet euch retirieren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sich retirieren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sich retirieren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sich retirieren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mich retiriert haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mich retiriert haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mich retiriert haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst dich retiriert haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest dich retiriert haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest dich retiriert haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sich retiriert haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sich retiriert haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sich retiriert haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden uns retiriert haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden uns retiriert haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden uns retiriert haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch retiriert haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch retiriert haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet euch retiriert haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sich retiriert haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sich retiriert haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sich retiriert haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:retirieren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "entfernen"
}
],
"hyphenation": "re·ti·rie·ren",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Thomas Carlyle",
"comment": "Nachdruck des Originals von 1928",
"isbn": "9789925051885",
"pages": "330",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Thomas Carlyle: Geschichte Friedrichs des Zweiten genannt der Große. Fünfter Band, BoD – Books on Demand, 2017, ISBN 9789925051885, Seite 330 (Nachdruck des Originals von 1928, zitiert nach Google Books) .",
"text": "Broglio, der gar nicht im Gewehrfeuer gewesen war, sondern nur den ganzen Morgen Wangenheim angebellt hatte, statt ihn zu beißen, deckte den Rückzug und retirierte nach Minden.",
"title": "Geschichte Friedrichs des Zweiten genannt der Große",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Fünfter Band",
"year": "2017"
},
{
"author": "Thomas Carlyle",
"comment": "Nachdruck des Originals von 1928",
"isbn": "9789925051885",
"pages": "144",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Thomas Carlyle: Geschichte Friedrichs des Zweiten genannt der Große. Fünfter Band, BoD – Books on Demand, 2017, ISBN 9789925051885, Seite 144 (Nachdruck des Originals von 1928, zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Dagegen wurde preußischerseits von Klammerk“ auf dem Gipfel der Höhen, „auf die Stadt und Tore kanoniert, welche sich endlich sprengten und über die Schloßhofmauer in die Stadt drangen, bis die besagte Besatzung die Stadt verließ, sich über die Saalebrücke retirierte und dieselbe in Brand steckte.“",
"title": "Geschichte Friedrichs des Zweiten genannt der Große",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Fünfter Band",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"sich (rasch) zurückziehen, fliehen"
],
"raw_tags": [
"Truppen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "R. L.: Stillos. In: Zeit Online. Nummer 19/1987, 1. Mai 1987, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. September 2017) .",
"text": "Kaum daß er – aus Gesundheitsgründen – retirierte, hat jetzt der ehemalige Bonner Botschafter in Moskau, Jörg Kastl, zur Feder gegriffen und einer Zeitung seine Verwunderung über die Begeisterung anvertraut, „mit der unsere Politiker aller Schattierungen Gorbatschows Initiativen begrüßen“."
},
{
"ref": "André Mielke: Blut, Schweiß und die Gutzkowstraße. In: Welt Online. 1. Dezember 2002, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 1. September 2017) .",
"text": "Dabei hätte die einfach über die Stadtautobahn retirieren und sich einer reputierlicheren Kommune anschließen können, Kleinmachnow beispielsweise."
},
{
"author": "Friedrich Huch",
"isbn": "9783846098868",
"pages": "88",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Friedrich Huch: Gesammelte Werke. Vierter Band, BoD – Books on Demand, 2014, ISBN 9783846098868, Seite 88 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Um fünf Uhr wurde an vier großen Tafeln gegessen, und zwei Stunden später retirierte sich endlich die Gesellschaft auf ein gegebenes Zeichen des Oberhofmeisters.",
"title": "Gesammelte Werke",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Vierter Band",
"year": "2014"
},
{
"author": "Max Grossmann",
"edition": "1.",
"pages": "141.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag der Nation",
"ref": "Max Grossmann: Weißes Gold. Ein Roman um die Erfindung des Meißner Porzellans. 1. Auflage. Verlag der Nation, Berlin 1971, Seite 141.",
"text": "„Der Major zieht es vor, rasch zu retirieren.“",
"title": "Weißes Gold",
"title_complement": "Ein Roman um die Erfindung des Meißner Porzellans",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"sich zurückziehen; sich aus einer Gesellschaft entfernen"
],
"raw_tags": [
"bildungsspr.",
"oft",
"scherzhaft"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Stefan Andres",
"editor": "John Klapper",
"isbn": "9783835302075",
"pages": "188",
"publisher": "Wallstein Verlag",
"ref": "Stefan Andres; John Klapper (Herausgeber): Die Sintflut. Roman. Wallstein Verlag, 2007, ISBN 9783835302075, Seite 188 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Dr. Geyer sei von Zeisig überrascht, aber nicht erkannt worden und habe sich auf die Toilette retiriert.",
"title": "Die Sintflut",
"title_complement": "Roman",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2007"
},
{
"text": "Entschuldigt bitte! Ich muss kurz retirieren."
}
],
"glosses": [
"die Toilette aufsuchen"
],
"raw_tags": [
"bildungsspr.",
"scherzhaft"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁetiˈʁiːʁən"
},
{
"audio": "De-retirieren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-retirieren.ogg/De-retirieren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-retirieren.ogg"
},
{
"rhymes": "iːʁən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "das Feld räumen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "entfliehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fliehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "absetzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "weglaufen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "weichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zurückweichen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "absentieren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zurückziehen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "verschwinden"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "weggehen"
},
{
"raw_tags": [
"altertümelnd scherzhaft"
],
"sense_index": "1, 2",
"word": "entfleuchen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltete Bedeutung, von Truppen: sich (rasch) zurückziehen, fliehen",
"sense_index": "1",
"word": "beat a retreat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltete Bedeutung, von Truppen: sich (rasch) zurückziehen, fliehen",
"sense_index": "1",
"word": "se retirer"
}
],
"word": "retirieren"
}
Download raw JSONL data for retirieren meaning in All languages combined (24.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.