See relativ on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unverhältnismäßig"
},
{
"sense_index": "1a-b",
"word": "absolut"
},
{
"sense_index": "1a-b",
"word": "gänzlich"
},
{
"sense_index": "1a-b",
"word": "unbegrenzt"
},
{
"sense_index": "1a-b",
"word": "unbeschränkt"
},
{
"sense_index": "1a-b",
"word": "uneingeschränkt"
},
{
"sense_index": "1a-b",
"word": "vergleichslos"
},
{
"sense_index": "1a-b",
"word": "vollständig"
},
{
"sense_index": "1a-b",
"word": "völlig"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "bezugslos"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "unabhängig"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Relativgeschwindigkeit"
},
{
"word": "relativieren"
},
{
"word": "Relativismus"
},
{
"word": "Relativität"
},
{
"word": "Relativpronomen"
},
{
"word": "Relativsatz"
}
],
"etymology_text": "Mitte des 18. Jahrhunderts entlehnt von spätlateinisch relativus ^(→ la) \"bezüglich\", zu lateinisch relatus ^(→ la) (vergleiche Relation), dem Partizip Perfekt Passiv von referre ^(→ la) „zurückbringen, auf etwas zurückführen, auf etwas beziehen, beurteilen“ (vergleiche referieren, referenzieren, Referenz); vergleiche auch gleichbedeutendes altfranzösisches, französisches relatif ^(→ fr)",
"forms": [
{
"form": "relativ",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "relativer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am relativsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "relativer",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "relative",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "relatives",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "relative",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "relativen",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "relativer",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "relativen",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "relativer",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "relativem",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "relativer",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "relativem",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "relativen",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "relativen",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "relative",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "relatives",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "relative",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der relative",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die relative",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das relative",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die relativen",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des relativen",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der relativen",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des relativen",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der relativen",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem relativen",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der relativen",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem relativen",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den relativen",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den relativen",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die relative",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das relative",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die relativen",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein relativer",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine relative",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein relatives",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) relativen",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines relativen",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer relativen",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines relativen",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) relativen",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem relativen",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer relativen",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem relativen",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) relativen",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen relativen",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine relative",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein relatives",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) relativen",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist relativ",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist relativ",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist relativ",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind relativ",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "relativerer",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "relativere",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "relativeres",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "relativere",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "relativeren",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "relativerer",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "relativeren",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "relativerer",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "relativerem",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "relativerer",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "relativerem",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "relativeren",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "relativeren",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "relativere",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "relativeres",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "relativere",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der relativere",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die relativere",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das relativere",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die relativeren",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des relativeren",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der relativeren",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des relativeren",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der relativeren",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem relativeren",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der relativeren",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem relativeren",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den relativeren",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den relativeren",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die relativere",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das relativere",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die relativeren",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein relativerer",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine relativere",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein relativeres",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) relativeren",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines relativeren",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer relativeren",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines relativeren",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) relativeren",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem relativeren",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer relativeren",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem relativeren",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) relativeren",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen relativeren",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine relativere",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein relativeres",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) relativeren",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist relativer",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist relativer",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist relativer",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind relativer",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "relativster",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "relativste",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "relativstes",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "relativste",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "relativsten",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "relativster",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "relativsten",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "relativster",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "relativstem",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "relativster",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "relativstem",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "relativsten",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "relativsten",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "relativste",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "relativstes",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "relativste",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der relativste",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die relativste",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das relativste",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die relativsten",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des relativsten",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der relativsten",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des relativsten",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der relativsten",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem relativsten",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der relativsten",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem relativsten",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den relativsten",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den relativsten",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die relativste",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das relativste",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die relativsten",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein relativster",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine relativste",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein relativstes",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) relativsten",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines relativsten",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer relativsten",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines relativsten",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) relativsten",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem relativsten",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer relativsten",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem relativsten",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) relativsten",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen relativsten",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine relativste",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein relativstes",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) relativsten",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am relativsten",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am relativsten",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am relativsten",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am relativsten",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "re·la·tiv",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Tod ist das absoluteste und dabei das relativste aller Phänomene."
},
{
"author": "Peter Janssen, Klaus Tänzler",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Peter Janssen, Klaus Tänzler: Drachenfliegen für Meister. Nymphenburger, München 1989 , Seite 206.",
"text": "„Beim Drachenflug ist es besonders wichtig, den Windeinfluss zu berücksichtigen, da schon relativ geringe Gegenwindgeschwindigkeiten zu einer drastischen Verschlechterung der Gleitzahl führen.“",
"title": "Drachenfliegen für Meister",
"year": "1989"
}
],
"glosses": [
"in einem Verhältnis zu etwas oder zu einem Kontext stehend und sich darauf beziehend,"
],
"id": "de-relativ-de-adj-vzssjkQ1",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein Haar auf dem Kopf ist relativ wenig — ein Haar in der Suppe ist relativ viel."
},
{
"text": "Zehn Euro in der Kollekte sind relativ viel, zehn Euro beim Einkaufen sind relativ wenig."
},
{
"ref": "Rede des Leiters der Bayerischen Staatskanzlei, Staatsminister Eberhard Sinner, anlässlich des Geburtstagsempfangs zu Ehren von Professor em. Dr.-Ing. Dieter Seitzer am 18. April 2008 in Erlangen",
"text": "„Man braucht kein Mathematiker zu sein, um zu wissen: Diese Zahl ist die relativste aller Zahlen, die bisher genannt wurden.“"
},
{
"author": "Rainer Schmid",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Rainer Schmid: Abheben in Berlin und Brandenburg. Berliner Zeitung, Berlin 16.05.2003",
"text": "„Gleitschirm: Ein Naturerlebnis der besonderen Art bietet diese relativ neue Flugsportart.“",
"title": "Abheben in Berlin und Brandenburg",
"year": "16.05.2003"
},
{
"text": "Die relative Luftfeuchte liegt bei 95 %."
}
],
"glosses": [
"in einem Verhältnis zu etwas oder zu einem Kontext stehend und sich darauf beziehend,",
"im Vergleich mit einer anderen Größe, abhängig von einer anderen Größe"
],
"id": "de-relativ-de-adj-yNsK2K7d",
"sense_index": "1a"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Beweisführung der Staatsanwaltschaft war relativ lückenhaft und führte daher nicht zur Verurteilung des Angeklagten."
},
{
"text": "Das ist mir relativ egal!"
}
],
"glosses": [
"in einem Verhältnis zu etwas oder zu einem Kontext stehend und sich darauf beziehend,",
"von nicht unbedeutendem Ausmaß, einigermaßen"
],
"id": "de-relativ-de-adj--UpB-1hs",
"raw_tags": [
"ohne Steigerung",
"als Adverb verwendet",
"einschränkend"
],
"sense_index": "1b"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein Relativsatz wird durch ein Relativpronomen oder ein relativ verwendetes Adverb eingeleitet."
}
],
"glosses": [
"in einem Verhältnis zu etwas oder zu einem Kontext stehend und sich darauf beziehend,",
"auf ein vorher genanntes Wort bezüglich"
],
"id": "de-relativ-de-adj--jBxfbmz",
"raw_tags": [
"ohne Steigerung",
"Grammatik"
],
"sense_index": "1c"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁelaˈtiːf"
},
{
"audio": "De-relativ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-relativ.ogg/De-relativ.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-relativ.ogg"
},
{
"rhymes": "iːf"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bedingt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verhältnismäßig"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "begrenzt"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "beschränkt"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "eingeschränkt"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "einigermaßen"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "recht"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "vergleichsweise"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "ziemlich"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "bezüglich"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"word": "قريب"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "sravnitelno",
"word": "сравнително"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "otnositelno",
"word": "относително"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"word": "有关的"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "relative"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "relativa"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"word": "suhteellinen"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"word": "relatiivinen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"word": "relatif"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "schetikós",
"word": "σχετικός"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"word": "relativo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かんれんした, kanren-shita",
"word": "関連した"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "そうたいてきな, soutaitekina",
"word": "相対的な"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "relativus"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "relatywny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"word": "relativo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sravnitelʹno",
"word": "сравнительно"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "relativ"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "jämförelsevis"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"word": "relativo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"word": "relativní"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "viszonylagos"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "relatív"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "viszonylag"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "aránylag"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "vonatkozó"
}
],
"word": "relativ"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unverhältnismäßig"
},
{
"sense_index": "1a-b",
"word": "absolut"
},
{
"sense_index": "1a-b",
"word": "gänzlich"
},
{
"sense_index": "1a-b",
"word": "unbegrenzt"
},
{
"sense_index": "1a-b",
"word": "unbeschränkt"
},
{
"sense_index": "1a-b",
"word": "uneingeschränkt"
},
{
"sense_index": "1a-b",
"word": "vergleichslos"
},
{
"sense_index": "1a-b",
"word": "vollständig"
},
{
"sense_index": "1a-b",
"word": "völlig"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "bezugslos"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "unabhängig"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Relativgeschwindigkeit"
},
{
"word": "relativieren"
},
{
"word": "Relativismus"
},
{
"word": "Relativität"
},
{
"word": "Relativpronomen"
},
{
"word": "Relativsatz"
}
],
"etymology_text": "Mitte des 18. Jahrhunderts entlehnt von spätlateinisch relativus ^(→ la) \"bezüglich\", zu lateinisch relatus ^(→ la) (vergleiche Relation), dem Partizip Perfekt Passiv von referre ^(→ la) „zurückbringen, auf etwas zurückführen, auf etwas beziehen, beurteilen“ (vergleiche referieren, referenzieren, Referenz); vergleiche auch gleichbedeutendes altfranzösisches, französisches relatif ^(→ fr)",
"forms": [
{
"form": "relativ",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "relativer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am relativsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "relativer",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "relative",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "relatives",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "relative",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "relativen",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "relativer",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "relativen",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "relativer",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "relativem",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "relativer",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "relativem",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "relativen",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "relativen",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "relative",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "relatives",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "relative",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der relative",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die relative",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das relative",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die relativen",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des relativen",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der relativen",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des relativen",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der relativen",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem relativen",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der relativen",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem relativen",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den relativen",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den relativen",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die relative",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das relative",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die relativen",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein relativer",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine relative",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein relatives",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) relativen",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines relativen",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer relativen",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines relativen",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) relativen",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem relativen",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer relativen",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem relativen",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) relativen",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen relativen",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine relative",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein relatives",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) relativen",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist relativ",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist relativ",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist relativ",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind relativ",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "relativerer",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "relativere",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "relativeres",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "relativere",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "relativeren",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "relativerer",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "relativeren",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "relativerer",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "relativerem",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "relativerer",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "relativerem",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "relativeren",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "relativeren",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "relativere",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "relativeres",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "relativere",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der relativere",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die relativere",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das relativere",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die relativeren",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des relativeren",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der relativeren",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des relativeren",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der relativeren",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem relativeren",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der relativeren",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem relativeren",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den relativeren",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den relativeren",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die relativere",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das relativere",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die relativeren",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein relativerer",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine relativere",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein relativeres",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) relativeren",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines relativeren",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer relativeren",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines relativeren",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) relativeren",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem relativeren",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer relativeren",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem relativeren",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) relativeren",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen relativeren",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine relativere",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein relativeres",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) relativeren",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist relativer",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist relativer",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist relativer",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind relativer",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "relativster",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "relativste",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "relativstes",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "relativste",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "relativsten",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "relativster",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "relativsten",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "relativster",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "relativstem",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "relativster",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "relativstem",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "relativsten",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "relativsten",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "relativste",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "relativstes",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "relativste",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der relativste",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die relativste",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das relativste",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die relativsten",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des relativsten",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der relativsten",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des relativsten",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der relativsten",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem relativsten",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der relativsten",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem relativsten",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den relativsten",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den relativsten",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die relativste",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das relativste",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die relativsten",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein relativster",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine relativste",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein relativstes",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) relativsten",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines relativsten",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer relativsten",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines relativsten",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) relativsten",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem relativsten",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer relativsten",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem relativsten",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) relativsten",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen relativsten",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine relativste",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein relativstes",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) relativsten",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am relativsten",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am relativsten",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am relativsten",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am relativsten",
"source": "Flexion:relativ",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "re·la·tiv",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Tod ist das absoluteste und dabei das relativste aller Phänomene."
},
{
"author": "Peter Janssen, Klaus Tänzler",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Peter Janssen, Klaus Tänzler: Drachenfliegen für Meister. Nymphenburger, München 1989 , Seite 206.",
"text": "„Beim Drachenflug ist es besonders wichtig, den Windeinfluss zu berücksichtigen, da schon relativ geringe Gegenwindgeschwindigkeiten zu einer drastischen Verschlechterung der Gleitzahl führen.“",
"title": "Drachenfliegen für Meister",
"year": "1989"
}
],
"glosses": [
"in einem Verhältnis zu etwas oder zu einem Kontext stehend und sich darauf beziehend,"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein Haar auf dem Kopf ist relativ wenig — ein Haar in der Suppe ist relativ viel."
},
{
"text": "Zehn Euro in der Kollekte sind relativ viel, zehn Euro beim Einkaufen sind relativ wenig."
},
{
"ref": "Rede des Leiters der Bayerischen Staatskanzlei, Staatsminister Eberhard Sinner, anlässlich des Geburtstagsempfangs zu Ehren von Professor em. Dr.-Ing. Dieter Seitzer am 18. April 2008 in Erlangen",
"text": "„Man braucht kein Mathematiker zu sein, um zu wissen: Diese Zahl ist die relativste aller Zahlen, die bisher genannt wurden.“"
},
{
"author": "Rainer Schmid",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Rainer Schmid: Abheben in Berlin und Brandenburg. Berliner Zeitung, Berlin 16.05.2003",
"text": "„Gleitschirm: Ein Naturerlebnis der besonderen Art bietet diese relativ neue Flugsportart.“",
"title": "Abheben in Berlin und Brandenburg",
"year": "16.05.2003"
},
{
"text": "Die relative Luftfeuchte liegt bei 95 %."
}
],
"glosses": [
"in einem Verhältnis zu etwas oder zu einem Kontext stehend und sich darauf beziehend,",
"im Vergleich mit einer anderen Größe, abhängig von einer anderen Größe"
],
"sense_index": "1a"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Beweisführung der Staatsanwaltschaft war relativ lückenhaft und führte daher nicht zur Verurteilung des Angeklagten."
},
{
"text": "Das ist mir relativ egal!"
}
],
"glosses": [
"in einem Verhältnis zu etwas oder zu einem Kontext stehend und sich darauf beziehend,",
"von nicht unbedeutendem Ausmaß, einigermaßen"
],
"raw_tags": [
"ohne Steigerung",
"als Adverb verwendet",
"einschränkend"
],
"sense_index": "1b"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein Relativsatz wird durch ein Relativpronomen oder ein relativ verwendetes Adverb eingeleitet."
}
],
"glosses": [
"in einem Verhältnis zu etwas oder zu einem Kontext stehend und sich darauf beziehend,",
"auf ein vorher genanntes Wort bezüglich"
],
"raw_tags": [
"ohne Steigerung",
"Grammatik"
],
"sense_index": "1c"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁelaˈtiːf"
},
{
"audio": "De-relativ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-relativ.ogg/De-relativ.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-relativ.ogg"
},
{
"rhymes": "iːf"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bedingt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verhältnismäßig"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "begrenzt"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "beschränkt"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "eingeschränkt"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "einigermaßen"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "recht"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "vergleichsweise"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "ziemlich"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "bezüglich"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"word": "قريب"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "sravnitelno",
"word": "сравнително"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "otnositelno",
"word": "относително"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"word": "有关的"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "relative"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "relativa"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"word": "suhteellinen"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"word": "relatiivinen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"word": "relatif"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "schetikós",
"word": "σχετικός"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"word": "relativo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かんれんした, kanren-shita",
"word": "関連した"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "そうたいてきな, soutaitekina",
"word": "相対的な"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "relativus"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "relatywny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"word": "relativo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sravnitelʹno",
"word": "сравнительно"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "relativ"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "jämförelsevis"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"word": "relativo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"word": "relativní"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "viszonylagos"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "relatív"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "viszonylag"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "aránylag"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "vonatkozó"
}
],
"word": "relativ"
}
Download raw JSONL data for relativ meaning in All languages combined (25.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.