See Relativität on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Allgemeingültigkeit"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Universalität"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abhängigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bedingtheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bedingtsein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Interdependenz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontextualität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Relativismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Relativsein"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Begrenztheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "eingeschränkte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gültigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eingeschränktheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorbehaltlichkeit"
}
],
"derived": [
{
"word": "Relativitätsprinzip"
},
{
"word": "Relativitätstheorie"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv relativ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität",
"forms": [
{
"form": "die Relativität",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Relativitäten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Relativität",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Relativitäten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Relativität",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Relativitäten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Relativität",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Relativitäten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Re·la·ti·vi·tät",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. November 2017.",
"text": "„Damit wird eine unhintergehbare Relativität der Standpunkte und Perspektiven geschaffen - eine Relativität im Wortsinne, denn das Individuum steht immer in Relation zu anderen, wobei diese Differenz durch die Relativität der Perspektive gerade nicht überbrückt wird.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. November 2017.",
"text": "„Das schließt aber keineswegs Relativitäten aus. So ist – a priori – die Gesamtsphäre der körperlichen Natur eine Sphäre von Relativitäten. Körperliches Sein ist Sein in einem Zusammenhang endloser Relativitäten.“"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft einer Erscheinung/eines Phänomens, von anderen Gegebenheiten abhängig zu sein"
],
"id": "de-Relativität-de-noun-bgjUMi2x",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. November 2017.",
"text": "„Neben dieser offenen und fragmentarischen Gestalt ist aber eine Relativität auch des Geltungsanspruchs dieses Wissenschaftssystems festzustellen.“"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft einer Erscheinung/eines Phänomens, nur unter gewissen Umständen Gültigkeit zu haben"
],
"id": "de-Relativität-de-noun-W2Xb7vdb",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁɛlativiˈtɛːt"
},
{
"ipa": "ʁelativiˈtɛːt"
},
{
"audio": "De-Relativität.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-Relativität.ogg/De-Relativität.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Relativität.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "relativnost"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "relativity"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "pardobitoba",
"sense_index": "1",
"word": "ფარდობითობა"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "relativnost"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "relativitāte"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "reliatyvumas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "relativnost",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "релативност"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "względność"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "otnositelʹnostʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "относительность"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "relativnost",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "релативност"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "relativnost",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "релативност"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "relativita"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "relativnost"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "relatiwnosć"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "relatiwita"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "relatiwnosć"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "relatiwita"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "relativita"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "vidnosnistʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "відносність"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "adnosnascʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "адноснасць"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "pardobitoba",
"sense_index": "2",
"word": "ფარდობითობა"
}
],
"word": "Relativität"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Allgemeingültigkeit"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Universalität"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abhängigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bedingtheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bedingtsein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Interdependenz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontextualität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Relativismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Relativsein"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Begrenztheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "eingeschränkte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gültigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eingeschränktheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorbehaltlichkeit"
}
],
"derived": [
{
"word": "Relativitätsprinzip"
},
{
"word": "Relativitätstheorie"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv relativ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität",
"forms": [
{
"form": "die Relativität",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Relativitäten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Relativität",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Relativitäten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Relativität",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Relativitäten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Relativität",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Relativitäten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Re·la·ti·vi·tät",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. November 2017.",
"text": "„Damit wird eine unhintergehbare Relativität der Standpunkte und Perspektiven geschaffen - eine Relativität im Wortsinne, denn das Individuum steht immer in Relation zu anderen, wobei diese Differenz durch die Relativität der Perspektive gerade nicht überbrückt wird.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. November 2017.",
"text": "„Das schließt aber keineswegs Relativitäten aus. So ist – a priori – die Gesamtsphäre der körperlichen Natur eine Sphäre von Relativitäten. Körperliches Sein ist Sein in einem Zusammenhang endloser Relativitäten.“"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft einer Erscheinung/eines Phänomens, von anderen Gegebenheiten abhängig zu sein"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. November 2017.",
"text": "„Neben dieser offenen und fragmentarischen Gestalt ist aber eine Relativität auch des Geltungsanspruchs dieses Wissenschaftssystems festzustellen.“"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft einer Erscheinung/eines Phänomens, nur unter gewissen Umständen Gültigkeit zu haben"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁɛlativiˈtɛːt"
},
{
"ipa": "ʁelativiˈtɛːt"
},
{
"audio": "De-Relativität.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-Relativität.ogg/De-Relativität.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Relativität.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "relativnost"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "relativity"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "pardobitoba",
"sense_index": "1",
"word": "ფარდობითობა"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "relativnost"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "relativitāte"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "reliatyvumas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "relativnost",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "релативност"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "względność"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "otnositelʹnostʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "относительность"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "relativnost",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "релативност"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "relativnost",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "релативност"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "relativita"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "relativnost"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "relatiwnosć"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "relatiwita"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "relatiwnosć"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "relatiwita"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "relativita"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "vidnosnistʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "відносність"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "adnosnascʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "адноснасць"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "pardobitoba",
"sense_index": "2",
"word": "ფარდობითობა"
}
],
"word": "Relativität"
}
Download raw JSONL data for Relativität meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.