See reign on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altfranzösisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "seit dem 13. Jahrhundert belegt, von mittelenglisch regne ‚Königreich, Staat, der von einem Monarchen regiert wird‘, von altfranzösisch reigne ^(→ fro), von lateinisch regnum ^(→ la) ‚Königtum, Herrschaft, Reich‘",
"forms": [
{
"form": "the reign",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the reigns",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "reign",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "A murder plot ended the king's tyrannical reign.",
"translation": "Ein Mordkomplott beendete die tyrannische Herrschaft des Königs."
},
{
"text": "The reign of Queen Victoria is called the Victorian era.",
"translation": "Die Herrschaft (auch: Regierungszeit) Königin Viktorias nennt man das Viktorianische Zeitalter."
}
],
"glosses": [
"Ausübung von Macht und oberste Befehlsgewalt durch einen Monarchen oder anderen Herrscher: Herrschaft"
],
"id": "de-reign-en-noun-FMSg14Lg",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "The reign of Queen Victoria is called the Victorian era.",
"translation": "Die Herrschaft (auch: Regierungszeit) Königin Viktorias nennt man das Viktorianische Zeitalter."
}
],
"glosses": [
"Zeitraum, während dessen ein Monarch oder anderer Führungsverantwortlicher (beispielsweise der Vorsteher eines Amtes) regiert oder leitend tätig ist: Herrschaft, Regierungszeit, Amtszeit"
],
"id": "de-reign-en-noun-WcL~fHjO",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "The war was followed by a reign of terror.",
"translation": "Dem Krieg folgte eine Schreckensherrschaft."
}
],
"glosses": [
"Kontrolle über Menschen oder Dinge, überlegener Einfluss: Herrschaft"
],
"id": "de-reign-en-noun-0ByBrgRg",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-reign.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/En-us-reign.ogg/En-us-reign.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-reign.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
},
{
"rhymes": "eɪn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "rule"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "regency"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "dominance"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "dominion"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "supremacy"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ausübung von Macht durch einen Monarchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Herrschaft"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ausübung von Macht durch einen Monarchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Regentschaft"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zeitraum, während dessen ein Monarch regiert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Herrschaft"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zeitraum, während dessen ein Monarch regiert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Regentschaft"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zeitraum, während dessen ein Monarch regiert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Regierungszeit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zeitraum, während dessen ein Monarch regiert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Regierungsdauer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zeitraum, während dessen ein Monarch regiert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Amtszeit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Kontrolle über Menschen oder Dinge",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Herrschaft"
}
],
"word": "reign"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altfranzösisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "seit dem 13. Jahrhundert belegt, von mittelenglisch regnen ‚königliche Macht in einem Staat ausüben‘, von altfranzösisch regner ^(→ fro), von lateinisch regnare ^(→ la) ‚herrschen, regieren‘, und dies von regnum ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present reign"
},
{
"form": "he reigns"
},
{
"form": "she reigns"
},
{
"form": "it reigns"
},
{
"form": "simple past reigned"
},
{
"form": "present participle reigning"
},
{
"form": "past participle reigned"
}
],
"hyphenation": "reign",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "The king reigned peacefully for twenty years.",
"translation": "Der König herrschte friedlich zwanzig Jahre lang."
}
],
"glosses": [
"Macht und Befehlsgewalt als Herrscher ausüben: herrschen, regieren"
],
"id": "de-reign-en-verb-0vGcBFsJ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Silence reigns all over the house.",
"translation": "Schweigen herrscht im ganzen Haus."
}
],
"glosses": [
"Kontrolle oder maßgeblichen Einfluss haben: herrschen, dominieren"
],
"id": "de-reign-en-verb-3kYK2bwi",
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-reign.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/En-us-reign.ogg/En-us-reign.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-reign.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
},
{
"rhymes": "eɪn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "govern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rule"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "predominate"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "prevail"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Macht und Befehlsgewalt als Herrscher ausüben",
"sense_index": "1",
"word": "herrschen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Macht und Befehlsgewalt als Herrscher ausüben",
"sense_index": "1",
"word": "regieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Kontrolle oder maßgeblichen Einfluss haben",
"sense_index": "2",
"word": "herrschen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Kontrolle oder maßgeblichen Einfluss haben",
"sense_index": "2",
"word": "dominieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Kontrolle oder maßgeblichen Einfluss haben",
"sense_index": "2",
"word": "vorherrschen"
}
],
"word": "reign"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Einträge mit Endreim (Englisch)",
"Englisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Substantiv (Englisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altfranzösisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "seit dem 13. Jahrhundert belegt, von mittelenglisch regne ‚Königreich, Staat, der von einem Monarchen regiert wird‘, von altfranzösisch reigne ^(→ fro), von lateinisch regnum ^(→ la) ‚Königtum, Herrschaft, Reich‘",
"forms": [
{
"form": "the reign",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the reigns",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "reign",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "A murder plot ended the king's tyrannical reign.",
"translation": "Ein Mordkomplott beendete die tyrannische Herrschaft des Königs."
},
{
"text": "The reign of Queen Victoria is called the Victorian era.",
"translation": "Die Herrschaft (auch: Regierungszeit) Königin Viktorias nennt man das Viktorianische Zeitalter."
}
],
"glosses": [
"Ausübung von Macht und oberste Befehlsgewalt durch einen Monarchen oder anderen Herrscher: Herrschaft"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "The reign of Queen Victoria is called the Victorian era.",
"translation": "Die Herrschaft (auch: Regierungszeit) Königin Viktorias nennt man das Viktorianische Zeitalter."
}
],
"glosses": [
"Zeitraum, während dessen ein Monarch oder anderer Führungsverantwortlicher (beispielsweise der Vorsteher eines Amtes) regiert oder leitend tätig ist: Herrschaft, Regierungszeit, Amtszeit"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "The war was followed by a reign of terror.",
"translation": "Dem Krieg folgte eine Schreckensherrschaft."
}
],
"glosses": [
"Kontrolle über Menschen oder Dinge, überlegener Einfluss: Herrschaft"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-reign.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/En-us-reign.ogg/En-us-reign.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-reign.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
},
{
"rhymes": "eɪn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "rule"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "regency"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "dominance"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "dominion"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "supremacy"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ausübung von Macht durch einen Monarchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Herrschaft"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ausübung von Macht durch einen Monarchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Regentschaft"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zeitraum, während dessen ein Monarch regiert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Herrschaft"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zeitraum, während dessen ein Monarch regiert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Regentschaft"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zeitraum, während dessen ein Monarch regiert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Regierungszeit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zeitraum, während dessen ein Monarch regiert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Regierungsdauer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zeitraum, während dessen ein Monarch regiert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Amtszeit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Kontrolle über Menschen oder Dinge",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Herrschaft"
}
],
"word": "reign"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Einträge mit Endreim (Englisch)",
"Englisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Verb (Englisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altfranzösisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "seit dem 13. Jahrhundert belegt, von mittelenglisch regnen ‚königliche Macht in einem Staat ausüben‘, von altfranzösisch regner ^(→ fro), von lateinisch regnare ^(→ la) ‚herrschen, regieren‘, und dies von regnum ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present reign"
},
{
"form": "he reigns"
},
{
"form": "she reigns"
},
{
"form": "it reigns"
},
{
"form": "simple past reigned"
},
{
"form": "present participle reigning"
},
{
"form": "past participle reigned"
}
],
"hyphenation": "reign",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "The king reigned peacefully for twenty years.",
"translation": "Der König herrschte friedlich zwanzig Jahre lang."
}
],
"glosses": [
"Macht und Befehlsgewalt als Herrscher ausüben: herrschen, regieren"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Silence reigns all over the house.",
"translation": "Schweigen herrscht im ganzen Haus."
}
],
"glosses": [
"Kontrolle oder maßgeblichen Einfluss haben: herrschen, dominieren"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-reign.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/En-us-reign.ogg/En-us-reign.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-reign.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
},
{
"rhymes": "eɪn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "govern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rule"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "predominate"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "prevail"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Macht und Befehlsgewalt als Herrscher ausüben",
"sense_index": "1",
"word": "herrschen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Macht und Befehlsgewalt als Herrscher ausüben",
"sense_index": "1",
"word": "regieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Kontrolle oder maßgeblichen Einfluss haben",
"sense_index": "2",
"word": "herrschen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Kontrolle oder maßgeblichen Einfluss haben",
"sense_index": "2",
"word": "dominieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Kontrolle oder maßgeblichen Einfluss haben",
"sense_index": "2",
"word": "vorherrschen"
}
],
"word": "reign"
}
Download raw JSONL data for reign meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.