See dominion on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "influence"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rule"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "power"
}
],
"etymology_text": "belegt seit dem frühen 15. Jahrhundert; von altfranzösisch dominion von mittellateinisch dominio ^(→ la), entsprechend dem klassischen dominium ^(→ la) „Herrschaft“ zu dominus ^(→ la) „Herr“",
"forms": [
{
"form": "the dominion",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the dominions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "area"
}
],
"hyphenation": "do·min·ion",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "At that time the island was under foreign dominion.",
"translation": "Zu dieser Zeit war die Insel unter ausländischer Herrschaft."
}
],
"glosses": [
"Herrschaft, Oberherrschaft, Machtanspruch; Ausübung von Macht in einem Gebiet"
],
"id": "de-dominion-en-noun-E9E9uN9K",
"raw_tags": [
"politisch",
"abstrakt; kein Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"das Herrschaftsgebiet, Hoheitsgebiet, Machtgebiet, Reich"
],
"id": "de-dominion-en-noun-cmYuVMij",
"raw_tags": [
"politisch",
"konkret"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Timothy Radcliffe O.P.: Enduring Love. torch.op.org",
"text": "„Death has no dominion over us.“",
"translation": "Der Tod hat keine Macht mehr über uns oder beherrscht uns nicht mehr."
},
{
"text": "In the Bible, man is given dominion over all the plants and the animals on Earth.",
"translation": "In der Bibel wurde dem Menschen Herrschaft über alle Pflanzen und Tiere auf der Erde gegeben."
}
],
"glosses": [
"Herrschaft, (beherrschende) Macht"
],
"id": "de-dominion-en-noun-a9LWyXWv",
"raw_tags": [
"übertragen/metaphorisch"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"das Dominion; selbstständiges Land des Britischen Weltreichs beziehungsweise Commonwealth"
],
"id": "de-dominion-en-noun-695xJ5Ts",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dəˈmɪnjən"
},
{
"ipa": "dəˈmɪnjəns"
},
{
"audio": "En-us-dominion.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/En-us-dominion.ogg/En-us-dominion.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-dominion.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
},
{
"audio": "En-us-dominions.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/En-us-dominions.ogg/En-us-dominions.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-dominions.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sovereignty"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "realm"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ausübung von Macht in einem Gebiet",
"sense_index": "1",
"word": "Herrschaft"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ausübung von Macht in einem Gebiet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Oberherrschaft"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "politisch, konkret: das Herrschaftsgebiet, Hoheitsgebiet, Machtgebiet, Reich",
"sense_index": "2",
"word": "Herrschaftsgebiet"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "politisch, konkret: das Herrschaftsgebiet, Hoheitsgebiet, Machtgebiet, Reich",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hoheitsgebiet"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen/metaphorisch: Herrschaft, (beherrschende) Macht",
"sense_index": "3",
"word": "Herrschaft"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen/metaphorisch: Herrschaft, (beherrschende) Macht",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Oberherrschaft"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "selbstständiges Land des Britischen Weltreichs beziehungsweise Commonwealth",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Dominion"
}
],
"word": "dominion"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Substantiv (Englisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "influence"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rule"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "power"
}
],
"etymology_text": "belegt seit dem frühen 15. Jahrhundert; von altfranzösisch dominion von mittellateinisch dominio ^(→ la), entsprechend dem klassischen dominium ^(→ la) „Herrschaft“ zu dominus ^(→ la) „Herr“",
"forms": [
{
"form": "the dominion",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the dominions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "area"
}
],
"hyphenation": "do·min·ion",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "At that time the island was under foreign dominion.",
"translation": "Zu dieser Zeit war die Insel unter ausländischer Herrschaft."
}
],
"glosses": [
"Herrschaft, Oberherrschaft, Machtanspruch; Ausübung von Macht in einem Gebiet"
],
"raw_tags": [
"politisch",
"abstrakt; kein Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"das Herrschaftsgebiet, Hoheitsgebiet, Machtgebiet, Reich"
],
"raw_tags": [
"politisch",
"konkret"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Timothy Radcliffe O.P.: Enduring Love. torch.op.org",
"text": "„Death has no dominion over us.“",
"translation": "Der Tod hat keine Macht mehr über uns oder beherrscht uns nicht mehr."
},
{
"text": "In the Bible, man is given dominion over all the plants and the animals on Earth.",
"translation": "In der Bibel wurde dem Menschen Herrschaft über alle Pflanzen und Tiere auf der Erde gegeben."
}
],
"glosses": [
"Herrschaft, (beherrschende) Macht"
],
"raw_tags": [
"übertragen/metaphorisch"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"das Dominion; selbstständiges Land des Britischen Weltreichs beziehungsweise Commonwealth"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dəˈmɪnjən"
},
{
"ipa": "dəˈmɪnjəns"
},
{
"audio": "En-us-dominion.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/En-us-dominion.ogg/En-us-dominion.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-dominion.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
},
{
"audio": "En-us-dominions.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/En-us-dominions.ogg/En-us-dominions.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-dominions.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sovereignty"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "realm"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ausübung von Macht in einem Gebiet",
"sense_index": "1",
"word": "Herrschaft"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ausübung von Macht in einem Gebiet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Oberherrschaft"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "politisch, konkret: das Herrschaftsgebiet, Hoheitsgebiet, Machtgebiet, Reich",
"sense_index": "2",
"word": "Herrschaftsgebiet"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "politisch, konkret: das Herrschaftsgebiet, Hoheitsgebiet, Machtgebiet, Reich",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hoheitsgebiet"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen/metaphorisch: Herrschaft, (beherrschende) Macht",
"sense_index": "3",
"word": "Herrschaft"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen/metaphorisch: Herrschaft, (beherrschende) Macht",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Oberherrschaft"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "selbstständiges Land des Britischen Weltreichs beziehungsweise Commonwealth",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Dominion"
}
],
"word": "dominion"
}
Download raw JSONL data for dominion meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.