See Hoheitsgebiet in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Hoheit und Gebiet sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "das Hoheitsgebiet",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hoheitsgebiete",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hoheitsgebietes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hoheitsgebiets",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hoheitsgebiete",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hoheitsgebiet",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hoheitsgebiete",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hoheitsgebieten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Hoheitsgebiet",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hoheitsgebiete",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebiet"
}
],
"hyphenation": "Ho·heits·ge·biet",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Gemeinschaftliches deutsch-luxemburgisches Hoheitsgebiet“",
"text": "„Das Gemeinschaftliche deutsch-luxemburgische Hoheitsgebiet wird gebildet aus den Flüssen Mosel, Sauer und Our, wo diese an der Grenze zwischen Luxemburg und Rheinland-Pfalz sowie dem Saarland verlaufen.“"
},
{
"author": "Walter Mayr",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 39",
"pages": "113-115",
"ref": "Walter Mayr: Mischas Traum. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 39, 2012, Seite 113-115 , Zitat Seite 115.",
"text": "„Jenseits der linken Leitplanke endet hier Georgiens Hoheitsgebiet.“",
"title": "Mischas Traum",
"year": "2012"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "217.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 217. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„In der Verlautbarung wird extra präzisiert, dass das Hoheitsgebiet des Landes auch den Kontinentalsockel an der Küste umfasst.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"unter der Souveränität eines Staates stehendes Gebiet"
],
"id": "de-Hoheitsgebiet-de-noun-u0LU5WHE",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhoːhaɪ̯t͡sɡəˌbiːt"
},
{
"audio": "De-Hoheitsgebiet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-Hoheitsgebiet.ogg/De-Hoheitsgebiet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hoheitsgebiet.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Staatsgebiet"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unter der Souveränität eines Staates stehendes Gebiet",
"sense_index": "1",
"word": "territory"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unter der Souveränität eines Staates stehendes Gebiet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "territoire"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "unter der Souveränität eines Staates stehendes Gebiet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "territorio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "unter der Souveränität eines Staates stehendes Gebiet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "territorio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "unter der Souveränität eines Staates stehendes Gebiet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "territori"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "unter der Souveränität eines Staates stehendes Gebiet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "grondgebied"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "unter der Souveränität eines Staates stehendes Gebiet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "território"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unter der Souveränität eines Staates stehendes Gebiet",
"sense_index": "1",
"word": "territorium"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unter der Souveränität eines Staates stehendes Gebiet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "territorio"
}
],
"word": "Hoheitsgebiet"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Hoheit und Gebiet sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "das Hoheitsgebiet",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hoheitsgebiete",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hoheitsgebietes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hoheitsgebiets",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hoheitsgebiete",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hoheitsgebiet",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hoheitsgebiete",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hoheitsgebieten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Hoheitsgebiet",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hoheitsgebiete",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebiet"
}
],
"hyphenation": "Ho·heits·ge·biet",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Gemeinschaftliches deutsch-luxemburgisches Hoheitsgebiet“",
"text": "„Das Gemeinschaftliche deutsch-luxemburgische Hoheitsgebiet wird gebildet aus den Flüssen Mosel, Sauer und Our, wo diese an der Grenze zwischen Luxemburg und Rheinland-Pfalz sowie dem Saarland verlaufen.“"
},
{
"author": "Walter Mayr",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 39",
"pages": "113-115",
"ref": "Walter Mayr: Mischas Traum. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 39, 2012, Seite 113-115 , Zitat Seite 115.",
"text": "„Jenseits der linken Leitplanke endet hier Georgiens Hoheitsgebiet.“",
"title": "Mischas Traum",
"year": "2012"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "217.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 217. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„In der Verlautbarung wird extra präzisiert, dass das Hoheitsgebiet des Landes auch den Kontinentalsockel an der Küste umfasst.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"unter der Souveränität eines Staates stehendes Gebiet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhoːhaɪ̯t͡sɡəˌbiːt"
},
{
"audio": "De-Hoheitsgebiet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-Hoheitsgebiet.ogg/De-Hoheitsgebiet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hoheitsgebiet.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Staatsgebiet"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unter der Souveränität eines Staates stehendes Gebiet",
"sense_index": "1",
"word": "territory"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unter der Souveränität eines Staates stehendes Gebiet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "territoire"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "unter der Souveränität eines Staates stehendes Gebiet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "territorio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "unter der Souveränität eines Staates stehendes Gebiet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "territorio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "unter der Souveränität eines Staates stehendes Gebiet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "territori"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "unter der Souveränität eines Staates stehendes Gebiet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "grondgebied"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "unter der Souveränität eines Staates stehendes Gebiet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "território"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unter der Souveränität eines Staates stehendes Gebiet",
"sense_index": "1",
"word": "territorium"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unter der Souveränität eines Staates stehendes Gebiet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "territorio"
}
],
"word": "Hoheitsgebiet"
}
Download raw JSONL data for Hoheitsgebiet meaning in Deutsch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.