See Amtszeit in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Amtszeit meaning in Deutsch (8.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Amtsperiode"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wahlperiode"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Amt, Fugenelement -s und Zeit",
"forms": [
{
"form": "die Amtszeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Amtszeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Amtszeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Amtszeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Amtszeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Amtszeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Amtszeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Amtszeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Klaus Brinkbäumer: Zu verkaufen, zu verschenken. In: Der Spiegel 37, 2009, Seite 54-60; Zitat Seite 56. Artikel über die Finanzkrise.",
"text": "„Die Reporter Manhattans halten Bloomberg vor, nach einer glänzenden ersten Amtszeit, den Jahren bürokratiefreien Handelns, di cde zweite Amtszeit verschwendet zu haben für seine Ambitionen, in den Präsidentschaftswahlkampf einzusteigen.“"
},
{
"author": "Matthias Platzeck",
"isbn": "978-3455501148",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"raw_ref": "Matthias Platzeck: Zukunft braucht Herkunft. Deutsche Fragen, ostdeutsche Antworten. Hoffmann und Campe, Hamburg 2009, ISBN 978-3455501148 , Seite 88.",
"text": "„Ein ganz typisches Beispiel für die Unterschiedlichkeit der Politikbegriffe, die hier zuweilen aufeinanderprallten, erlebt ich noch vor Beginn meiner Amtszeit als Minister.“",
"title": "Zukunft braucht Herkunft",
"title_complement": "Deutsche Fragen, ostdeutsche Antworten",
"year": "2009"
},
{
"author": "Andreas Albes",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 6",
"raw_ref": "Andreas Albes: Das Volk gegen Trump. In: Stern. Nummer Heft 6, 2017 , Seite 38-42, Zitat Seite 42.",
"text": "„Schlechter schnitt noch kein Präsident zu Beginn seiner Amtszeit ab.“",
"title": "Das Volk gegen Trump",
"year": "2017"
},
{
"author": "Asfa-Wossen Asserate",
"isbn": "978-3-549-07478-7",
"pages": "127.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"raw_ref": "Asfa-Wossen Asserate: Die neue Völkerwanderung. Wer Europa bewahren will, muss Afrika retten. Propyläen, Berlin 2016, ISBN 978-3-549-07478-7, Seite 127.",
"text": "„Dort entschloss sich Präsident Pierre Nkurunziza, die Verfassung einfach zu ignorieren, die eine Begrenzung der Amtszeit des Präsidenten vorsieht.“",
"title": "Die neue Völkerwanderung",
"title_complement": "Wer Europa bewahren will, muss Afrika retten",
"year": "2016"
},
{
"accessdate": "2022-09-28",
"author": "Katja Ridderbusch",
"comment": "Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Hintergrund, Text undAudio zum Download, Dauer 18:58 mm:ss",
"day": "27",
"month": "09",
"raw_ref": "Katja Ridderbusch: Supreme Court in den USA – Ein Gericht als ideologische Waffe?. In: Deutschlandradio. 27. September 2022 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Hintergrund, Text und Audio zum Download, Dauer 18:58 mm:ss, URL, abgerufen am 28. September 2022) .",
"text": "„In seiner Amtszeit wurde die Weltwirtschaftskrise überwunden und der Faschismus unter Führung der USA niedergeworfen.“",
"title": "Supreme Court in den USA – Ein Gericht als ideologische Waffe?",
"url": "https://www.deutschlandfunk.de/rolle-us-supreme-court-politik-100.html",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"Zeitraum, in dem jemand ein Amt ausübt oder ausüben soll"
],
"id": "de-Amtszeit-de-noun-1",
"raw_tags": [
"meist Politik"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈamt͡sˌt͡saɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Amtszeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-Amtszeit.ogg/De-Amtszeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Amtszeit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "meist Politik: Zeitraum, in dem jemand ein Amt ausübt oder ausüben soll",
"sense_id": "1",
"word": "embedstid"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist Politik: Zeitraum, in dem jemand ein Amt ausübt oder ausüben soll",
"sense_id": "1",
"word": "incumbency"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist Politik: Zeitraum, in dem jemand ein Amt ausübt oder ausüben soll",
"sense_id": "1",
"word": "term"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist Politik: Zeitraum, in dem jemand ein Amt ausübt oder ausüben soll",
"sense_id": "1",
"word": "term of office"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist Politik: Zeitraum, in dem jemand ein Amt ausübt oder ausüben soll",
"sense_id": "1",
"word": "tenure"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "meist Politik: Zeitraum, in dem jemand ein Amt ausübt oder ausüben soll",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mandat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "meist Politik: Zeitraum, in dem jemand ein Amt ausübt oder ausüben soll",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "durée d’un mandat"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "meist Politik: Zeitraum, in dem jemand ein Amt ausübt oder ausüben soll",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "periodo di carica"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "meist Politik: Zeitraum, in dem jemand ein Amt ausübt oder ausüben soll",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carica"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "meist Politik: Zeitraum, in dem jemand ein Amt ausübt oder ausüben soll",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Amtszäit"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "meist Politik: Zeitraum, in dem jemand ein Amt ausübt oder ausüben soll",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mandat"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "meist Politik: Zeitraum, in dem jemand ein Amt ausübt oder ausüben soll",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kadencja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "meist Politik: Zeitraum, in dem jemand ein Amt ausübt oder ausüben soll",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "período de exercício"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "meist Politik: Zeitraum, in dem jemand ein Amt ausübt oder ausüben soll",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mandato"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "meist Politik: Zeitraum, in dem jemand ein Amt ausübt oder ausüben soll",
"sense_id": "1",
"word": "tjänstgöringstid"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "meist Politik: Zeitraum, in dem jemand ein Amt ausübt oder ausüben soll",
"sense_id": "1",
"word": "tjänstetid"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "meist Politik: Zeitraum, in dem jemand ein Amt ausübt oder ausüben soll",
"sense_id": "1",
"word": "ämbetstid"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "meist Politik: Zeitraum, in dem jemand ein Amt ausübt oder ausüben soll",
"sense_id": "1",
"word": "ämbetsperiod"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "meist Politik: Zeitraum, in dem jemand ein Amt ausübt oder ausüben soll",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mandato"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "meist Politik: Zeitraum, in dem jemand ein Amt ausübt oder ausüben soll",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "duración del mandato"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "meist Politik: Zeitraum, in dem jemand ein Amt ausübt oder ausüben soll",
"sense_id": "1",
"word": "hivatali idő"
}
],
"word": "Amtszeit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Amtsperiode"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wahlperiode"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Amt, Fugenelement -s und Zeit",
"forms": [
{
"form": "die Amtszeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Amtszeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Amtszeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Amtszeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Amtszeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Amtszeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Amtszeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Amtszeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Klaus Brinkbäumer: Zu verkaufen, zu verschenken. In: Der Spiegel 37, 2009, Seite 54-60; Zitat Seite 56. Artikel über die Finanzkrise.",
"text": "„Die Reporter Manhattans halten Bloomberg vor, nach einer glänzenden ersten Amtszeit, den Jahren bürokratiefreien Handelns, di cde zweite Amtszeit verschwendet zu haben für seine Ambitionen, in den Präsidentschaftswahlkampf einzusteigen.“"
},
{
"author": "Matthias Platzeck",
"isbn": "978-3455501148",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"raw_ref": "Matthias Platzeck: Zukunft braucht Herkunft. Deutsche Fragen, ostdeutsche Antworten. Hoffmann und Campe, Hamburg 2009, ISBN 978-3455501148 , Seite 88.",
"text": "„Ein ganz typisches Beispiel für die Unterschiedlichkeit der Politikbegriffe, die hier zuweilen aufeinanderprallten, erlebt ich noch vor Beginn meiner Amtszeit als Minister.“",
"title": "Zukunft braucht Herkunft",
"title_complement": "Deutsche Fragen, ostdeutsche Antworten",
"year": "2009"
},
{
"author": "Andreas Albes",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 6",
"raw_ref": "Andreas Albes: Das Volk gegen Trump. In: Stern. Nummer Heft 6, 2017 , Seite 38-42, Zitat Seite 42.",
"text": "„Schlechter schnitt noch kein Präsident zu Beginn seiner Amtszeit ab.“",
"title": "Das Volk gegen Trump",
"year": "2017"
},
{
"author": "Asfa-Wossen Asserate",
"isbn": "978-3-549-07478-7",
"pages": "127.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"raw_ref": "Asfa-Wossen Asserate: Die neue Völkerwanderung. Wer Europa bewahren will, muss Afrika retten. Propyläen, Berlin 2016, ISBN 978-3-549-07478-7, Seite 127.",
"text": "„Dort entschloss sich Präsident Pierre Nkurunziza, die Verfassung einfach zu ignorieren, die eine Begrenzung der Amtszeit des Präsidenten vorsieht.“",
"title": "Die neue Völkerwanderung",
"title_complement": "Wer Europa bewahren will, muss Afrika retten",
"year": "2016"
},
{
"accessdate": "2022-09-28",
"author": "Katja Ridderbusch",
"comment": "Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Hintergrund, Text undAudio zum Download, Dauer 18:58 mm:ss",
"day": "27",
"month": "09",
"raw_ref": "Katja Ridderbusch: Supreme Court in den USA – Ein Gericht als ideologische Waffe?. In: Deutschlandradio. 27. September 2022 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Hintergrund, Text und Audio zum Download, Dauer 18:58 mm:ss, URL, abgerufen am 28. September 2022) .",
"text": "„In seiner Amtszeit wurde die Weltwirtschaftskrise überwunden und der Faschismus unter Führung der USA niedergeworfen.“",
"title": "Supreme Court in den USA – Ein Gericht als ideologische Waffe?",
"url": "https://www.deutschlandfunk.de/rolle-us-supreme-court-politik-100.html",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"Zeitraum, in dem jemand ein Amt ausübt oder ausüben soll"
],
"raw_tags": [
"meist Politik"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈamt͡sˌt͡saɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Amtszeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-Amtszeit.ogg/De-Amtszeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Amtszeit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "meist Politik: Zeitraum, in dem jemand ein Amt ausübt oder ausüben soll",
"sense_id": "1",
"word": "embedstid"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist Politik: Zeitraum, in dem jemand ein Amt ausübt oder ausüben soll",
"sense_id": "1",
"word": "incumbency"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist Politik: Zeitraum, in dem jemand ein Amt ausübt oder ausüben soll",
"sense_id": "1",
"word": "term"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist Politik: Zeitraum, in dem jemand ein Amt ausübt oder ausüben soll",
"sense_id": "1",
"word": "term of office"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist Politik: Zeitraum, in dem jemand ein Amt ausübt oder ausüben soll",
"sense_id": "1",
"word": "tenure"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "meist Politik: Zeitraum, in dem jemand ein Amt ausübt oder ausüben soll",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mandat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "meist Politik: Zeitraum, in dem jemand ein Amt ausübt oder ausüben soll",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "durée d’un mandat"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "meist Politik: Zeitraum, in dem jemand ein Amt ausübt oder ausüben soll",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "periodo di carica"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "meist Politik: Zeitraum, in dem jemand ein Amt ausübt oder ausüben soll",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carica"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "meist Politik: Zeitraum, in dem jemand ein Amt ausübt oder ausüben soll",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Amtszäit"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "meist Politik: Zeitraum, in dem jemand ein Amt ausübt oder ausüben soll",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mandat"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "meist Politik: Zeitraum, in dem jemand ein Amt ausübt oder ausüben soll",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kadencja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "meist Politik: Zeitraum, in dem jemand ein Amt ausübt oder ausüben soll",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "período de exercício"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "meist Politik: Zeitraum, in dem jemand ein Amt ausübt oder ausüben soll",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mandato"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "meist Politik: Zeitraum, in dem jemand ein Amt ausübt oder ausüben soll",
"sense_id": "1",
"word": "tjänstgöringstid"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "meist Politik: Zeitraum, in dem jemand ein Amt ausübt oder ausüben soll",
"sense_id": "1",
"word": "tjänstetid"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "meist Politik: Zeitraum, in dem jemand ein Amt ausübt oder ausüben soll",
"sense_id": "1",
"word": "ämbetstid"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "meist Politik: Zeitraum, in dem jemand ein Amt ausübt oder ausüben soll",
"sense_id": "1",
"word": "ämbetsperiod"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "meist Politik: Zeitraum, in dem jemand ein Amt ausübt oder ausüben soll",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mandato"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "meist Politik: Zeitraum, in dem jemand ein Amt ausübt oder ausüben soll",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "duración del mandato"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "meist Politik: Zeitraum, in dem jemand ein Amt ausübt oder ausüben soll",
"sense_id": "1",
"word": "hivatali idő"
}
],
"word": "Amtszeit"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.