"realize" meaning in All languages combined

See realize on Wiktionary

Verb [Englisch]

IPA: ˈɹiːəˌlaɪ̯z Audio: En-us-realize.ogg Forms: simple present I, you, they, simple present realize, he realizes, she realizes, it realizes, simple past realized, present participle realizing, past participle realized
  1. merken, bemerken, gewahr werden, gewärtigen
    Sense id: de-realize-en-verb-iSDLFrBI
  2. erfassen, erkennen, sich klar werden, sich klarmachen
    Sense id: de-realize-en-verb-ZsQ47r7W
  3. realisieren, in die Tat umsetzen
    Sense id: de-realize-en-verb-8jQZSxJG
  4. realisieren, in echten Wert umsetzen
    Sense id: de-realize-en-verb-ZN77jxUA
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Englisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "simple present I, you, they"
    },
    {
      "form": "simple present realize"
    },
    {
      "form": "he realizes"
    },
    {
      "form": "she realizes"
    },
    {
      "form": "it realizes"
    },
    {
      "form": "simple past realized"
    },
    {
      "form": "present participle realizing"
    },
    {
      "form": "past participle realized"
    }
  ],
  "hyphenation": "re·al·ize",
  "lang": "Englisch",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I realized I had forgotten my key.",
          "translation": "Ich merkte, dass ich meinen Schlüssel vergessen hatte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "merken, bemerken, gewahr werden, gewärtigen"
      ],
      "id": "de-realize-en-verb-iSDLFrBI",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "They must realize that they have no chance.",
          "translation": "Sie müssen erkennen, dass sie keine Chance haben."
        },
        {
          "text": "Suddenly I realized that it was over.",
          "translation": "Plötzlich wurde mir klar, dass es aus war."
        }
      ],
      "glosses": [
        "erfassen, erkennen, sich klar werden, sich klarmachen"
      ],
      "id": "de-realize-en-verb-ZsQ47r7W",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Now he could realize his plans.",
          "translation": "Jetzt konnte er seine Pläne realisieren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "realisieren, in die Tat umsetzen"
      ],
      "id": "de-realize-en-verb-8jQZSxJG",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "On the contracted market, they cannot realize their profits.",
          "translation": "Auf dem kontrahierten Markt können sie ihre Gewinne nicht realisieren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "realisieren, in echten Wert umsetzen"
      ],
      "id": "de-realize-en-verb-ZN77jxUA",
      "raw_tags": [
        "Wirtschaft"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɹiːəˌlaɪ̯z"
    },
    {
      "audio": "En-us-realize.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/En-us-realize.ogg/En-us-realize.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-realize.ogg"
    }
  ],
  "word": "realize"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Englisch)",
    "Englisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
    "Verb (Englisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "simple present I, you, they"
    },
    {
      "form": "simple present realize"
    },
    {
      "form": "he realizes"
    },
    {
      "form": "she realizes"
    },
    {
      "form": "it realizes"
    },
    {
      "form": "simple past realized"
    },
    {
      "form": "present participle realizing"
    },
    {
      "form": "past participle realized"
    }
  ],
  "hyphenation": "re·al·ize",
  "lang": "Englisch",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I realized I had forgotten my key.",
          "translation": "Ich merkte, dass ich meinen Schlüssel vergessen hatte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "merken, bemerken, gewahr werden, gewärtigen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "They must realize that they have no chance.",
          "translation": "Sie müssen erkennen, dass sie keine Chance haben."
        },
        {
          "text": "Suddenly I realized that it was over.",
          "translation": "Plötzlich wurde mir klar, dass es aus war."
        }
      ],
      "glosses": [
        "erfassen, erkennen, sich klar werden, sich klarmachen"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Now he could realize his plans.",
          "translation": "Jetzt konnte er seine Pläne realisieren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "realisieren, in die Tat umsetzen"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "On the contracted market, they cannot realize their profits.",
          "translation": "Auf dem kontrahierten Markt können sie ihre Gewinne nicht realisieren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "realisieren, in echten Wert umsetzen"
      ],
      "raw_tags": [
        "Wirtschaft"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɹiːəˌlaɪ̯z"
    },
    {
      "audio": "En-us-realize.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/En-us-realize.ogg/En-us-realize.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-realize.ogg"
    }
  ],
  "word": "realize"
}

Download raw JSONL data for realize meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.