See růst on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "upadání"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "růst",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vitamín A podporuje růst dětí a činí tělo odolnějším proti nemocem.",
"translation": "Vitamin A fördert das Wachstum der Kinder und macht den Körper widerstandsfähiger gegen Krankheiten."
},
{
"text": "Našemu Jirkovi už rostou vousy.",
"translation": "Unserem Jirka wächst schon der Bart."
}
],
"glosses": [
"natürliche Vergrößerung eines lebenden Organismus bis zum Erreichen der normalen Größe; Wachstum, Wuchs, Wachsen"
],
"id": "de-růst-cs-noun-3KT6oeva",
"sense_index": "1",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vědec rozpracoval zvláštní metodu růstu velkých krystalů.",
"translation": "Der Wissenschaftler erarbeitete eine besondere Methode für das Wachsen großer Kristalle."
},
{
"text": "Moje matka rostla na venkově.",
"translation": "Meine Mutter wuchs auf dem Lande auf."
}
],
"glosses": [
"Zunahme an Umfang von etwas; Wachstum, Wuchs, Wachsen"
],
"id": "de-růst-cs-noun-NHgqY0ud",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Růst cen se zastavil.",
"translation": "Der Anstieg der Preise wurde gestoppt."
},
{
"text": "Na okraji města rostou nová sídliště.",
"translation": "Am Stadtrand wachsen neue Wohnsiedlungen."
}
],
"glosses": [
"Zunahme der Größe, Menge, Intensität; Wachstum, Anstieg, Expansion, Steigerung"
],
"id": "de-růst-cs-noun-I3meJSX7",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ruːst"
},
{
"audio": "Cs-růst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Cs-růst.ogg/Cs-růst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-růst.ogg"
},
{
"rhymes": "-uːst"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "nabývání"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zvětšování"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "nárůst"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wachstum"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wuchs"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wachsen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "growth"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zunahme an Umfang von etwas; Wachstum, Wuchs, Wachsen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wachstum"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zunahme an Umfang von etwas; Wachstum, Wuchs, Wachsen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wuchs"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zunahme an Umfang von etwas; Wachstum, Wuchs, Wachsen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wachsen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zunahme der Größe, Menge, Intensität; Wachstum, Anstieg, Expansion, Steigerung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wachstum"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zunahme der Größe, Menge, Intensität; Wachstum, Anstieg, Expansion, Steigerung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anstieg"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zunahme der Größe, Menge, Intensität; Wachstum, Anstieg, Expansion, Steigerung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Expansion"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zunahme der Größe, Menge, Intensität; Wachstum, Anstieg, Expansion, Steigerung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Steigerung"
}
],
"word": "růst"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "klesat"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"expressions": [
{
"note": "in die Höhe schießen",
"sense_index": "1",
"word": "růst jako z vody"
}
],
"hyphenation": "růst",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "stromy nerostou do nebe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bäume wachsen nicht in den Himmel"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Našemu Jirkovi už rostou vousy.",
"translation": "Unserem Jirka wächst schon der Bart."
}
],
"glosses": [
"sich vergrößern eines lebenden Organismus bis zum Erreichen der normalen Größe; wachsen"
],
"id": "de-růst-cs-verb-4B6uLLvH",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Moje matka rostla na venkově.",
"translation": "Meine Mutter wuchs auf dem Lande auf."
}
],
"glosses": [
"erwachsen werden, heranreifen; aufwachsen"
],
"id": "de-růst-cs-verb-RYUGo2Cm",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Na okraji města rostou nová sídliště.",
"translation": "Am Stadtrand wachsen neue Wohnsiedlungen."
}
],
"glosses": [
"entstehen; wachsen"
],
"id": "de-růst-cs-verb-~No81Jis",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nezaměstnanost rostla o 5%.",
"translation": "Die Arbeitslosigkeit stieg um 5%."
}
],
"glosses": [
"an Größe, Menge, Intensität zunehmen; wachsen, zunehmen"
],
"id": "de-růst-cs-verb-xzaB-tKJ",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ruːst"
},
{
"audio": "Cs-růst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Cs-růst.ogg/Cs-růst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-růst.ogg"
},
{
"rhymes": "-uːst"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "dospívat"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "zvětšovat se"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "zvyšovat se"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "narůst"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "wachsen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "grow"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "erwachsen werden, heranreifen; aufwachsen",
"sense_index": "2",
"word": "aufwachsen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "entstehen; wachsen",
"sense_index": "3",
"word": "wachsen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "an Größe, Menge, Intensität zunehmen; wachsen, zunehmen",
"sense_index": "4",
"word": "wachsen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "an Größe, Menge, Intensität zunehmen; wachsen, zunehmen",
"sense_index": "4",
"word": "zunehmen"
}
],
"word": "růst"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "upadání"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "růst",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vitamín A podporuje růst dětí a činí tělo odolnějším proti nemocem.",
"translation": "Vitamin A fördert das Wachstum der Kinder und macht den Körper widerstandsfähiger gegen Krankheiten."
},
{
"text": "Našemu Jirkovi už rostou vousy.",
"translation": "Unserem Jirka wächst schon der Bart."
}
],
"glosses": [
"natürliche Vergrößerung eines lebenden Organismus bis zum Erreichen der normalen Größe; Wachstum, Wuchs, Wachsen"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vědec rozpracoval zvláštní metodu růstu velkých krystalů.",
"translation": "Der Wissenschaftler erarbeitete eine besondere Methode für das Wachsen großer Kristalle."
},
{
"text": "Moje matka rostla na venkově.",
"translation": "Meine Mutter wuchs auf dem Lande auf."
}
],
"glosses": [
"Zunahme an Umfang von etwas; Wachstum, Wuchs, Wachsen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Růst cen se zastavil.",
"translation": "Der Anstieg der Preise wurde gestoppt."
},
{
"text": "Na okraji města rostou nová sídliště.",
"translation": "Am Stadtrand wachsen neue Wohnsiedlungen."
}
],
"glosses": [
"Zunahme der Größe, Menge, Intensität; Wachstum, Anstieg, Expansion, Steigerung"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ruːst"
},
{
"audio": "Cs-růst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Cs-růst.ogg/Cs-růst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-růst.ogg"
},
{
"rhymes": "-uːst"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "nabývání"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zvětšování"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "nárůst"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wachstum"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wuchs"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wachsen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "growth"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zunahme an Umfang von etwas; Wachstum, Wuchs, Wachsen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wachstum"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zunahme an Umfang von etwas; Wachstum, Wuchs, Wachsen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wuchs"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zunahme an Umfang von etwas; Wachstum, Wuchs, Wachsen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wachsen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zunahme der Größe, Menge, Intensität; Wachstum, Anstieg, Expansion, Steigerung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wachstum"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zunahme der Größe, Menge, Intensität; Wachstum, Anstieg, Expansion, Steigerung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anstieg"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zunahme der Größe, Menge, Intensität; Wachstum, Anstieg, Expansion, Steigerung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Expansion"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zunahme der Größe, Menge, Intensität; Wachstum, Anstieg, Expansion, Steigerung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Steigerung"
}
],
"word": "růst"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "klesat"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"expressions": [
{
"note": "in die Höhe schießen",
"sense_index": "1",
"word": "růst jako z vody"
}
],
"hyphenation": "růst",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "stromy nerostou do nebe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bäume wachsen nicht in den Himmel"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Našemu Jirkovi už rostou vousy.",
"translation": "Unserem Jirka wächst schon der Bart."
}
],
"glosses": [
"sich vergrößern eines lebenden Organismus bis zum Erreichen der normalen Größe; wachsen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Moje matka rostla na venkově.",
"translation": "Meine Mutter wuchs auf dem Lande auf."
}
],
"glosses": [
"erwachsen werden, heranreifen; aufwachsen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Na okraji města rostou nová sídliště.",
"translation": "Am Stadtrand wachsen neue Wohnsiedlungen."
}
],
"glosses": [
"entstehen; wachsen"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nezaměstnanost rostla o 5%.",
"translation": "Die Arbeitslosigkeit stieg um 5%."
}
],
"glosses": [
"an Größe, Menge, Intensität zunehmen; wachsen, zunehmen"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ruːst"
},
{
"audio": "Cs-růst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Cs-růst.ogg/Cs-růst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-růst.ogg"
},
{
"rhymes": "-uːst"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "dospívat"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "zvětšovat se"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "zvyšovat se"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "narůst"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "wachsen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "grow"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "erwachsen werden, heranreifen; aufwachsen",
"sense_index": "2",
"word": "aufwachsen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "entstehen; wachsen",
"sense_index": "3",
"word": "wachsen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "an Größe, Menge, Intensität zunehmen; wachsen, zunehmen",
"sense_index": "4",
"word": "wachsen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "an Größe, Menge, Intensität zunehmen; wachsen, zunehmen",
"sense_index": "4",
"word": "zunehmen"
}
],
"word": "růst"
}
Download raw JSONL data for růst meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.