"rád" meaning in All languages combined

See rád on Wiktionary

Adjective [Tschechisch]

IPA: raːt, raːd Audio: Cs-rád.ogg Forms: rád [positive], raději, radši [comparative], nejraději, nejradši [superlative]
  1. adverbiale Verwendung
    Sense id: de-rád-cs-adj-gGlCjo55
  2. mit Freude und Bereitschaft: gern, gerne
    Sense id: de-rád-cs-adj-gB4935wt
  3. Verwendung als Prädikativum, nicht steigerbar
    Sense id: de-rád-cs-adj-lfxnBISH
  4. mit Freude: froh
    Sense id: de-rád-cs-adj-tihOb4~y
  5. gewöhnlich, häufig, oft
    Sense id: de-rád-cs-adj-7ELSfdf~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ochotně, se, zálibou, s, chutí, potěšením, radostí Derived forms: rádoby Translations (gewöhnlich, häufig, oft): gewöhnlich (Deutsch), häufig (Deutsch), oft (Deutsch) Translations (mit Freude und Bereitschaft: gern, gerne): gern (Deutsch), gerne (Deutsch) Translations (mit Freude: froh): froh (Deutsch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nerad"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "rádoby"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rád",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "raději, radši",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejraději, nejradši",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "rád",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "adverbiale Verwendung"
      ],
      "id": "de-rád-cs-adj-gGlCjo55"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ráda to pro tebe udělám.",
          "translation": "Gerne werde ich das für dich machen."
        },
        {
          "text": "Byl bych raději, kdyby nepřišli.",
          "translation": "Es wäre mir lieber wenn sie nicht kämen."
        },
        {
          "text": "Ve škole mám nejradši hodiny, které odpadnou.",
          "translation": "In der Schule habe ich am liebsten die Stunden, die ausfallen."
        },
        {
          "text": "Rádo se stalo!",
          "translation": "Gern geschehen!"
        },
        {
          "text": "Mají se rádi a budou se brát.",
          "translation": "Sie haben sich gern und werden heiraten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit Freude und Bereitschaft: gern, gerne"
      ],
      "id": "de-rád-cs-adj-gB4935wt",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Verwendung als Prädikativum, nicht steigerbar"
      ],
      "id": "de-rád-cs-adj-lfxnBISH"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jsem rád, že už to mám za sebou.",
          "translation": "Ich bin froh, dass ich das hinter mir habe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit Freude: froh"
      ],
      "id": "de-rád-cs-adj-tihOb4~y",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nádobí se rádo rozbíjí.",
          "translation": "Geschirr zerbricht oft."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gewöhnlich, häufig, oft"
      ],
      "id": "de-rád-cs-adj-7ELSfdf~",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "raːt"
    },
    {
      "ipa": "raːd"
    },
    {
      "audio": "Cs-rád.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Cs-rád.ogg/Cs-rád.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-rád.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ochotně"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "se"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zálibou"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "s"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "chutí"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "potěšením"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "radostí"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit Freude und Bereitschaft: gern, gerne",
      "sense_index": "1",
      "word": "gern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit Freude und Bereitschaft: gern, gerne",
      "sense_index": "1",
      "word": "gerne"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit Freude: froh",
      "sense_index": "2",
      "word": "froh"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "gewöhnlich, häufig, oft",
      "sense_index": "3",
      "word": "gewöhnlich"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "gewöhnlich, häufig, oft",
      "sense_index": "3",
      "word": "häufig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "gewöhnlich, häufig, oft",
      "sense_index": "3",
      "word": "oft"
    }
  ],
  "word": "rád"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nerad"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "rádoby"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rád",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "raději, radši",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejraději, nejradši",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "rád",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "adverbiale Verwendung"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ráda to pro tebe udělám.",
          "translation": "Gerne werde ich das für dich machen."
        },
        {
          "text": "Byl bych raději, kdyby nepřišli.",
          "translation": "Es wäre mir lieber wenn sie nicht kämen."
        },
        {
          "text": "Ve škole mám nejradši hodiny, které odpadnou.",
          "translation": "In der Schule habe ich am liebsten die Stunden, die ausfallen."
        },
        {
          "text": "Rádo se stalo!",
          "translation": "Gern geschehen!"
        },
        {
          "text": "Mají se rádi a budou se brát.",
          "translation": "Sie haben sich gern und werden heiraten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit Freude und Bereitschaft: gern, gerne"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Verwendung als Prädikativum, nicht steigerbar"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jsem rád, že už to mám za sebou.",
          "translation": "Ich bin froh, dass ich das hinter mir habe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit Freude: froh"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nádobí se rádo rozbíjí.",
          "translation": "Geschirr zerbricht oft."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gewöhnlich, häufig, oft"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "raːt"
    },
    {
      "ipa": "raːd"
    },
    {
      "audio": "Cs-rád.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Cs-rád.ogg/Cs-rád.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-rád.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ochotně"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "se"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zálibou"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "s"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "chutí"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "potěšením"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "radostí"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit Freude und Bereitschaft: gern, gerne",
      "sense_index": "1",
      "word": "gern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit Freude und Bereitschaft: gern, gerne",
      "sense_index": "1",
      "word": "gerne"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit Freude: froh",
      "sense_index": "2",
      "word": "froh"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "gewöhnlich, häufig, oft",
      "sense_index": "3",
      "word": "gewöhnlich"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "gewöhnlich, häufig, oft",
      "sense_index": "3",
      "word": "häufig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "gewöhnlich, häufig, oft",
      "sense_index": "3",
      "word": "oft"
    }
  ],
  "word": "rád"
}

Download raw JSONL data for rád meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.