"quanteln" meaning in All languages combined

See quanteln on Wiktionary

Verb [Deutsch]

IPA: ˈkvantl̩n Audio: De-quanteln.ogg
Rhymes: -antl̩n Forms: ich quantele [present], ich quantle [present], du quantelst [present], er quantelt [present], sie quantelt [present], es quantelt [present], ich quantelte [past], ich quantelte [subjunctive-ii], quantle! [imperative, singular], quantele! [imperative, singular], quantelt! [imperative, plural], gequantelt [participle-2, perfect], haben [auxiliary, perfect], quanteln [active, infinitive, present], gequantelt haben [active, infinitive, perfect], gequantelt werden [processual passive, infinitive, present], gequantelt worden sein [processual passive, infinitive, perfect], gequantelt sein [statal passive, infinitive, present], gequantelt gewesen sein [statal passive, infinitive, perfect], zu quanteln [active, extended, infinitive], gequantelt zu haben [active, extended, infinitive], gequantelt zu werden [processual passive, extended, infinitive], gequantelt worden zu sein [processual passive, extended, infinitive], gequantelt zu sein [statal passive, extended, infinitive], gequantelt gewesen zu sein [statal passive, extended, infinitive], quantelnd [participle, present, active], gequantelt [participle, perfect, passive], zu quantelnder [participle, gerundive], zu quantelnde [participle, gerundive], zu quantelndes … [participle, gerundive], quantle! [second-person, singular, imperative, present, active], quantel! [second-person, singular, imperative, present, active], quantele! [second-person, singular, imperative, present, active], habe gequantelt! [uncommon, second-person, singular, imperative, perfect, active], quantelt! [second-person, plural, imperative, present, active], habt gequantelt! [uncommon, second-person, plural, imperative, perfect, active], quanteln Sie! [honorific, imperative, present, active], haben Sie gequantelt! [uncommon, honorific, imperative, perfect, active], ich quantle [first-person, singular, present, active, indicative], ich quantel [first-person, singular, present, active, indicative], ich quantele [first-person, singular, present, active, indicative], ich quantele [first-person, singular, present, active, subjunctive-i], ich quantle [first-person, singular, present, active, subjunctive-i], du quantelst [second-person, singular, present, active, indicative], du quantelst [second-person, singular, present, active, subjunctive-i], du quantlest [second-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es quantelt [third-person, singular, present, active, indicative], er/sie/es quantele [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es quantle [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es wird gequantelt [third-person, singular, present, processual passive, indicative], er/sie/es werde gequantelt [third-person, singular, present, processual passive, subjunctive-i], er/sie/es ist gequantelt [third-person, singular, present, statal passive, indicative], er/sie/es sei gequantelt [third-person, singular, present, statal passive, subjunctive-i], wir quanteln [first-person, plural, present, active, indicative], wir quanteln [first-person, plural, present, active, subjunctive-i], ihr quantelt [second-person, plural, present, active, indicative], ihr quantelt [second-person, plural, present, active, subjunctive-i], ihr quantlet [second-person, plural, present, active, subjunctive-i], sie quanteln [third-person, plural, present, active, indicative], sie quanteln [third-person, plural, present, active, subjunctive-i], sie werden gequantelt [third-person, plural, present, processual passive, indicative], sie werden gequantelt [third-person, plural, present, processual passive, subjunctive-i], sie sind gequantelt [third-person, plural, present, statal passive, indicative], sie seien gequantelt [third-person, plural, present, statal passive, subjunctive-i], ich quantelte [first-person, singular, past, active, indicative], ich quantelte [first-person, singular, past, active, subjunctive-ii], du quanteltest [second-person, singular, past, active, indicative], du quanteltest [second-person, singular, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es quantelte [third-person, singular, past, active, indicative], er/sie/es quantelte [third-person, singular, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es wurde gequantelt [third-person, singular, past, processual passive, indicative], er/sie/es würde gequantelt [third-person, singular, past, processual passive, subjunctive-ii], er/sie/es war gequantelt [third-person, singular, past, statal passive, indicative], er/sie/es wäre gequantelt [third-person, singular, past, statal passive, subjunctive-ii], wir quantelten [first-person, plural, past, active, indicative], wir quantelten [first-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ihr quanteltet [second-person, plural, past, active, indicative], ihr quanteltet [second-person, plural, past, active, subjunctive-ii], sie quantelten [third-person, plural, past, active, indicative], sie quantelten [third-person, plural, past, active, subjunctive-ii], sie wurden gequantelt [third-person, plural, past, processual passive, indicative], sie würden gequantelt [third-person, plural, past, processual passive, subjunctive-ii], sie waren gequantelt [third-person, plural, past, statal passive, indicative], sie wären gequantelt [third-person, plural, past, statal passive, subjunctive-ii], ich habe gequantelt [first-person, singular, perfect, active, indicative], ich habe gequantelt [first-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du hast gequantelt [second-person, singular, perfect, active, indicative], du habest gequantelt [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es hat gequantelt [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es habe gequantelt [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es ist gequantelt worden [third-person, singular, perfect, processual passive, indicative], er/sie/es sei gequantelt worden [third-person, singular, perfect, processual passive, subjunctive-i], er/sie/es ist gequantelt gewesen [third-person, singular, perfect, statal passive, indicative], er/sie/es sei gequantelt gewesen [third-person, singular, perfect, statal passive, subjunctive-i], wir haben gequantelt [first-person, plural, perfect, active, indicative], wir haben gequantelt [first-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ihr habt gequantelt [second-person, plural, perfect, active, indicative], ihr habet gequantelt [second-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie haben gequantelt [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie haben gequantelt [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie sind gequantelt worden [third-person, plural, perfect, processual passive, indicative], sie seien gequantelt worden [third-person, plural, perfect, processual passive, subjunctive-i], sie sind gequantelt gewesen [third-person, plural, perfect, statal passive, indicative], sie seien gequantelt gewesen [third-person, plural, perfect, statal passive, subjunctive-i], ich hatte gequantelt [first-person, singular, pluperfect, active, indicative], ich hätte gequantelt [first-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du hattest gequantelt [second-person, singular, pluperfect, active, indicative], du hättest gequantelt [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es hatte gequantelt [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es hätte gequantelt [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es war gequantelt worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, indicative], er/sie/es wäre gequantelt worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], er/sie/es war gequantelt gewesen [third-person, singular, pluperfect, statal passive, indicative], er/sie/es wäre gequantelt gewesen [third-person, singular, pluperfect, statal passive, subjunctive-ii], wir hatten gequantelt [first-person, plural, pluperfect, active, indicative], wir hätten gequantelt [first-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr hattet gequantelt [second-person, plural, pluperfect, active, indicative], ihr hättet gequantelt [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie hatten gequantelt [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie hätten gequantelt [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie waren gequantelt worden [third-person, plural, pluperfect, processual passive, indicative], sie wären gequantelt worden [third-person, plural, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], sie waren gequantelt gewesen [third-person, plural, pluperfect, statal passive, indicative], sie wären gequantelt gewesen [third-person, plural, pluperfect, statal passive, subjunctive-ii], ich werde quanteln [first-person, singular, future-i, active, indicative], ich werde quanteln [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], ich würde quanteln [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], du wirst quanteln [second-person, singular, future-i, active, indicative], du werdest quanteln [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], du würdest quanteln [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird quanteln [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde quanteln [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde quanteln [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird gequantelt werden [third-person, singular, future-i, processual passive, indicative], er/sie/es werde gequantelt werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-i], er/sie/es würde gequantelt werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-ii], er/sie/es wird gequantelt sein [third-person, singular, future-i, statal passive, indicative], er/sie/es werde gequantelt sein [third-person, singular, future-i, statal passive, subjunctive-i], er/sie/es würde gequantelt sein [third-person, singular, future-i, statal passive, subjunctive-ii], wir werden quanteln [first-person, plural, future-i, active, indicative], wir werden quanteln [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], wir würden quanteln [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ihr werdet quanteln [second-person, plural, future-i, active, indicative], ihr werdet quanteln [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], ihr würdet quanteln [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden quanteln [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden quanteln [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden quanteln [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden gequantelt werden [third-person, plural, future-i, processual passive, indicative], sie werden gequantelt werden [third-person, plural, future-i, processual passive, subjunctive-i], sie würden gequantelt werden [third-person, plural, future-i, processual passive, subjunctive-ii], sie werden gequantelt sein [third-person, plural, future-i, statal passive, indicative], sie werden gequantelt sein [third-person, plural, future-i, statal passive, subjunctive-i], sie würden gequantelt sein [third-person, plural, future-i, statal passive, subjunctive-ii], ich werde gequantelt haben [first-person, singular, future-ii, active, indicative], ich werde gequantelt haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], ich würde gequantelt haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], du wirst gequantelt haben [second-person, singular, future-ii, active, indicative], du werdest gequantelt haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], du würdest gequantelt haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird gequantelt haben [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde gequantelt haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde gequantelt haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird gequantelt worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, indicative], er/sie/es werde gequantelt worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-i], er/sie/es würde gequantelt worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-ii], er/sie/es wird gequantelt gewesen sein [third-person, singular, future-ii, statal passive, indicative], er/sie/es werde gequantelt gewesen sein [third-person, singular, future-ii, statal passive, subjunctive-i], er/sie/es würde gequantelt gewesen sein [third-person, singular, future-ii, statal passive, subjunctive-ii], wir werden gequantelt haben [first-person, plural, future-ii, active, indicative], wir werden gequantelt haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], wir würden gequantelt haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], ihr werdet gequantelt haben [second-person, plural, future-ii, active, indicative], ihr werdet gequantelt haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], ihr würdet gequantelt haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden gequantelt haben [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden gequantelt haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden gequantelt haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden gequantelt worden sein [third-person, plural, future-ii, processual passive, indicative], sie werden gequantelt worden sein [third-person, plural, future-ii, processual passive, subjunctive-i], sie würden gequantelt worden sein [third-person, plural, future-ii, processual passive, subjunctive-ii], sie werden gequantelt gewesen sein [third-person, plural, future-ii, statal passive, indicative], sie werden gequantelt gewesen sein [third-person, plural, future-ii, statal passive, subjunctive-i], sie würden gequantelt gewesen sein [third-person, plural, future-ii, statal passive, subjunctive-ii]
  1. bei der mathematischen Beschreibung physikalischer Vorgänge oder Theorien von einer Beschreibung nach Art der klassischen Physik (alle Größen sind kontinuierlich) auf eine nach Art der Quantentheorie (gewisse Größen können nur Vielfache eines Elementarquantums annehmen) übergehen
    Sense id: de-quanteln-de-verb-X26c1peV
  2. in strikte einzelne Werte unterteilen, sodass nur klar bestimmte Werte (z. B. Energieniveaus) erlaubt sind. Ein Beispiel wären die natürlichen Zahlen, die nur ganze Zahlen von 0 bis +∞(ausgeschlossen) sein können und nichts dazwischen (wie z. B. 1,5).
    Sense id: de-quanteln-de-verb-r-~hyhxY
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: quantisieren Derived forms: Quäntchen, Quantelung Translations: kuantifikatu (Baskisch), kuantizatu (Baskisch), quantizing (Englisch), quantising (Englisch), quantize (Englisch), quantise (Englisch), nicelleştirmek (Türkisch), nicellendirmek (Türkisch), kemmi mahiyet tanımlamak (Türkisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Quäntchen"
    },
    {
      "word": "Quantelung"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ich quantele",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich quantle",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du quantelst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er quantelt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie quantelt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es quantelt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich quantelte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich quantelte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "quantle!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "quantele!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "quantelt!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gequantelt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "quanteln",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gequantelt haben",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "gequantelt werden",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "processual passive",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gequantelt worden sein",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "processual passive",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "gequantelt sein",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "statal passive",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gequantelt gewesen sein",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "statal passive",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu quanteln",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gequantelt zu haben",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gequantelt zu werden",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "processual passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gequantelt worden zu sein",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "processual passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gequantelt zu sein",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "statal passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gequantelt gewesen zu sein",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "statal passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "quantelnd",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gequantelt",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu quantelnder",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu quantelnde",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu quantelndes …",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "quantle!",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "quantel!",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "quantele!",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe gequantelt!",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "quantelt!",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt gequantelt!",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "quanteln Sie!",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie gequantelt!",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich quantle",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich quantel",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich quantele",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich quantele",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich quantle",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du quantelst",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du quantelst",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du quantlest",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es quantelt",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es quantele",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es quantle",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gequantelt",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gequantelt",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist gequantelt",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei gequantelt",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir quanteln",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir quanteln",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr quantelt",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr quantelt",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr quantlet",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie quanteln",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie quanteln",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gequantelt",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gequantelt",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind gequantelt",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien gequantelt",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich quantelte",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich quantelte",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du quanteltest",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du quanteltest",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es quantelte",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es quantelte",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wurde gequantelt",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gequantelt",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war gequantelt",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre gequantelt",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir quantelten",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir quantelten",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr quanteltet",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr quanteltet",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie quantelten",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie quantelten",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wurden gequantelt",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gequantelt",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren gequantelt",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären gequantelt",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe gequantelt",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe gequantelt",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast gequantelt",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest gequantelt",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat gequantelt",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe gequantelt",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist gequantelt worden",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei gequantelt worden",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist gequantelt gewesen",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei gequantelt gewesen",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben gequantelt",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben gequantelt",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt gequantelt",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet gequantelt",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gequantelt",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gequantelt",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind gequantelt worden",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien gequantelt worden",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind gequantelt gewesen",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien gequantelt gewesen",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte gequantelt",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte gequantelt",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest gequantelt",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest gequantelt",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte gequantelt",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte gequantelt",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war gequantelt worden",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre gequantelt worden",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war gequantelt gewesen",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre gequantelt gewesen",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten gequantelt",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten gequantelt",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet gequantelt",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet gequantelt",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten gequantelt",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten gequantelt",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren gequantelt worden",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären gequantelt worden",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren gequantelt gewesen",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären gequantelt gewesen",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde quanteln",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde quanteln",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde quanteln",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst quanteln",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest quanteln",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest quanteln",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird quanteln",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde quanteln",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde quanteln",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gequantelt werden",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gequantelt werden",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gequantelt werden",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gequantelt sein",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gequantelt sein",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gequantelt sein",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden quanteln",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden quanteln",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden quanteln",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet quanteln",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet quanteln",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet quanteln",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden quanteln",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden quanteln",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden quanteln",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gequantelt werden",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gequantelt werden",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gequantelt werden",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gequantelt sein",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gequantelt sein",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gequantelt sein",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gequantelt haben",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gequantelt haben",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde gequantelt haben",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst gequantelt haben",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest gequantelt haben",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest gequantelt haben",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gequantelt haben",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gequantelt haben",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gequantelt haben",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gequantelt worden sein",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gequantelt worden sein",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gequantelt worden sein",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gequantelt gewesen sein",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gequantelt gewesen sein",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gequantelt gewesen sein",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gequantelt haben",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gequantelt haben",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden gequantelt haben",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gequantelt haben",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gequantelt haben",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet gequantelt haben",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gequantelt haben",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gequantelt haben",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gequantelt haben",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gequantelt worden sein",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gequantelt worden sein",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gequantelt worden sein",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gequantelt gewesen sein",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gequantelt gewesen sein",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gequantelt gewesen sein",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "quan·teln",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 1. November 2015.",
          "text": "Seit 1913 ist das Quanteln in alle Abschnitte der Physik, welche mit Atomsystemen zu tun haben, eingedrungen. Es wurde zu einem mächtigen Werkzeuge."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bei der mathematischen Beschreibung physikalischer Vorgänge oder Theorien von einer Beschreibung nach Art der klassischen Physik (alle Größen sind kontinuierlich) auf eine nach Art der Quantentheorie (gewisse Größen können nur Vielfache eines Elementarquantums annehmen) übergehen"
      ],
      "id": "de-quanteln-de-verb-X26c1peV",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 1. November 2015.",
          "text": "So wie man Massen durch Angaben wie Barren, Glas, Liter, Kilo quanteln kann, lassen sich auch Zustände durch Angaben wie einen Tag lang, bis Mitternacht usw. quanteln, wodurch dann Ereignisse ausgegrenzt werden, die sich wiederum zählen lassen."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 1. November 2015.",
          "text": "Sprache lässt sich in kleinste (syntaktische) Einheiten quanteln."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in strikte einzelne Werte unterteilen, sodass nur klar bestimmte Werte (z. B. Energieniveaus) erlaubt sind. Ein Beispiel wären die natürlichen Zahlen, die nur ganze Zahlen von 0 bis +∞(ausgeschlossen) sein können und nichts dazwischen (wie z. B. 1,5)."
      ],
      "id": "de-quanteln-de-verb-r-~hyhxY",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkvantl̩n"
    },
    {
      "audio": "De-quanteln.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-quanteln.ogg/De-quanteln.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-quanteln.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-antl̩n"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "quantisieren"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1",
      "word": "kuantifikatu"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "quantizing"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "quantising"
    },
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "2",
      "word": "kuantizatu"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "quantize"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "quantise"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "2",
      "word": "nicelleştirmek"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "2",
      "word": "nicellendirmek"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "2",
      "word": "kemmi mahiyet tanımlamak"
    }
  ],
  "word": "quanteln"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Quäntchen"
    },
    {
      "word": "Quantelung"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ich quantele",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich quantle",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du quantelst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er quantelt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie quantelt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es quantelt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich quantelte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich quantelte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "quantle!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "quantele!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "quantelt!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gequantelt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "quanteln",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gequantelt haben",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "gequantelt werden",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "processual passive",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gequantelt worden sein",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "processual passive",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "gequantelt sein",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "statal passive",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gequantelt gewesen sein",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "statal passive",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu quanteln",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gequantelt zu haben",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gequantelt zu werden",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "processual passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gequantelt worden zu sein",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "processual passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gequantelt zu sein",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "statal passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gequantelt gewesen zu sein",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "statal passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "quantelnd",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gequantelt",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu quantelnder",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu quantelnde",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu quantelndes …",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "quantle!",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "quantel!",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "quantele!",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe gequantelt!",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "quantelt!",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt gequantelt!",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "quanteln Sie!",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie gequantelt!",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich quantle",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich quantel",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich quantele",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich quantele",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich quantle",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du quantelst",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du quantelst",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du quantlest",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es quantelt",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es quantele",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es quantle",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gequantelt",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gequantelt",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist gequantelt",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei gequantelt",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir quanteln",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir quanteln",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr quantelt",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr quantelt",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr quantlet",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie quanteln",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie quanteln",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gequantelt",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gequantelt",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind gequantelt",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien gequantelt",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich quantelte",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich quantelte",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du quanteltest",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du quanteltest",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es quantelte",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es quantelte",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wurde gequantelt",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gequantelt",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war gequantelt",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre gequantelt",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir quantelten",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir quantelten",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr quanteltet",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr quanteltet",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie quantelten",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie quantelten",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wurden gequantelt",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gequantelt",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren gequantelt",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären gequantelt",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe gequantelt",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe gequantelt",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast gequantelt",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest gequantelt",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat gequantelt",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe gequantelt",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist gequantelt worden",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei gequantelt worden",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist gequantelt gewesen",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei gequantelt gewesen",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben gequantelt",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben gequantelt",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt gequantelt",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet gequantelt",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gequantelt",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gequantelt",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind gequantelt worden",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien gequantelt worden",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind gequantelt gewesen",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien gequantelt gewesen",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte gequantelt",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte gequantelt",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest gequantelt",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest gequantelt",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte gequantelt",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte gequantelt",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war gequantelt worden",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre gequantelt worden",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war gequantelt gewesen",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre gequantelt gewesen",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten gequantelt",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten gequantelt",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet gequantelt",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet gequantelt",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten gequantelt",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten gequantelt",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren gequantelt worden",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären gequantelt worden",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren gequantelt gewesen",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären gequantelt gewesen",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde quanteln",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde quanteln",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde quanteln",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst quanteln",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest quanteln",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest quanteln",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird quanteln",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde quanteln",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde quanteln",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gequantelt werden",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gequantelt werden",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gequantelt werden",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gequantelt sein",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gequantelt sein",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gequantelt sein",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden quanteln",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden quanteln",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden quanteln",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet quanteln",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet quanteln",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet quanteln",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden quanteln",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden quanteln",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden quanteln",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gequantelt werden",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gequantelt werden",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gequantelt werden",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gequantelt sein",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gequantelt sein",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gequantelt sein",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gequantelt haben",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gequantelt haben",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde gequantelt haben",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst gequantelt haben",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest gequantelt haben",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest gequantelt haben",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gequantelt haben",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gequantelt haben",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gequantelt haben",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gequantelt worden sein",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gequantelt worden sein",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gequantelt worden sein",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gequantelt gewesen sein",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gequantelt gewesen sein",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gequantelt gewesen sein",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gequantelt haben",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gequantelt haben",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden gequantelt haben",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gequantelt haben",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gequantelt haben",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet gequantelt haben",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gequantelt haben",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gequantelt haben",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gequantelt haben",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gequantelt worden sein",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gequantelt worden sein",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gequantelt worden sein",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gequantelt gewesen sein",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gequantelt gewesen sein",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gequantelt gewesen sein",
      "source": "Flexion:quanteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "quan·teln",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 1. November 2015.",
          "text": "Seit 1913 ist das Quanteln in alle Abschnitte der Physik, welche mit Atomsystemen zu tun haben, eingedrungen. Es wurde zu einem mächtigen Werkzeuge."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bei der mathematischen Beschreibung physikalischer Vorgänge oder Theorien von einer Beschreibung nach Art der klassischen Physik (alle Größen sind kontinuierlich) auf eine nach Art der Quantentheorie (gewisse Größen können nur Vielfache eines Elementarquantums annehmen) übergehen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 1. November 2015.",
          "text": "So wie man Massen durch Angaben wie Barren, Glas, Liter, Kilo quanteln kann, lassen sich auch Zustände durch Angaben wie einen Tag lang, bis Mitternacht usw. quanteln, wodurch dann Ereignisse ausgegrenzt werden, die sich wiederum zählen lassen."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 1. November 2015.",
          "text": "Sprache lässt sich in kleinste (syntaktische) Einheiten quanteln."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in strikte einzelne Werte unterteilen, sodass nur klar bestimmte Werte (z. B. Energieniveaus) erlaubt sind. Ein Beispiel wären die natürlichen Zahlen, die nur ganze Zahlen von 0 bis +∞(ausgeschlossen) sein können und nichts dazwischen (wie z. B. 1,5)."
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkvantl̩n"
    },
    {
      "audio": "De-quanteln.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-quanteln.ogg/De-quanteln.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-quanteln.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-antl̩n"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "quantisieren"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1",
      "word": "kuantifikatu"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "quantizing"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "quantising"
    },
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "2",
      "word": "kuantizatu"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "quantize"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "quantise"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "2",
      "word": "nicelleştirmek"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "2",
      "word": "nicellendirmek"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "2",
      "word": "kemmi mahiyet tanımlamak"
    }
  ],
  "word": "quanteln"
}

Download raw JSONL data for quanteln meaning in All languages combined (27.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.