See procházet on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Helenka tímhle parčíkem denně prochází do školy.",
"translation": "Helena geht täglich durch diesen Park in die Schule."
}
],
"glosses": [
"zu Fuß auf die andere Seite von etwas gelangen; durchgehen, hindurchgehen"
],
"id": "de-procházet-cs-verb-dg820UkZ",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Komerční potenciál tohoto území je velký, denně tudy prochází tisíce lidí.",
"translation": "Das kommerzielle Potenzial dieses Gebiets ist groß, täglich frequentieren dieses Gebiet tausende Menschen."
}
],
"glosses": [
"zu Fuß mehrere Orte besuchen; durchlaufen, durchwandern, gehen durch, schweifen, frequentieren"
],
"id": "de-procházet-cs-verb-V4sNZz5H",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Všichni noví pracovníci prochází školeními na našich pobočkách v zavedených skupinách a jsou zaučeni našemu systému.",
"translation": "Alle neuen Mitarbeiter durchlaufen Schulungen in unseren Filialbetrieben in eingeführten Gruppen und werden mit unserem System vertraut gemacht."
}
],
"glosses": [
"verschiedene Entwicklungsstufen durchmachen; durchlaufen"
],
"id": "de-procházet-cs-verb-6SFIuSmk",
"sense_index": "3",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Okolím Moravských Budějovic prochází několik značených cyklostezek.",
"translation": "Rund um Mährisch Budweis verlaufen einige markierte Radwanderwege."
}
],
"glosses": [
"sich in eine bestimmte Richtung erstrecken; verlaufen"
],
"id": "de-procházet-cs-verb-G1aUAjF~",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈprɔxaːzɛt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "chodit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "absolvovat"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "vést"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu Fuß auf die andere Seite von etwas gelangen; durchgehen, hindurchgehen",
"sense_index": "1",
"word": "durchgehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu Fuß auf die andere Seite von etwas gelangen; durchgehen, hindurchgehen",
"sense_index": "1",
"word": "hindurchgehen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zu Fuß auf die andere Seite von etwas gelangen; durchgehen, hindurchgehen",
"sense_index": "1",
"word": "go"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "durchlaufen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "durchwandern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "gehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "schweifen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "frequentieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit Instrumental: verschiedene Entwicklungsstufen durchmachen; durchlaufen",
"sense_index": "3",
"word": "durchlaufen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich in eine bestimmte Richtung erstrecken; verlaufen",
"sense_index": "4",
"word": "verlaufen"
}
],
"word": "procházet"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Helenka tímhle parčíkem denně prochází do školy.",
"translation": "Helena geht täglich durch diesen Park in die Schule."
}
],
"glosses": [
"zu Fuß auf die andere Seite von etwas gelangen; durchgehen, hindurchgehen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Komerční potenciál tohoto území je velký, denně tudy prochází tisíce lidí.",
"translation": "Das kommerzielle Potenzial dieses Gebiets ist groß, täglich frequentieren dieses Gebiet tausende Menschen."
}
],
"glosses": [
"zu Fuß mehrere Orte besuchen; durchlaufen, durchwandern, gehen durch, schweifen, frequentieren"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Všichni noví pracovníci prochází školeními na našich pobočkách v zavedených skupinách a jsou zaučeni našemu systému.",
"translation": "Alle neuen Mitarbeiter durchlaufen Schulungen in unseren Filialbetrieben in eingeführten Gruppen und werden mit unserem System vertraut gemacht."
}
],
"glosses": [
"verschiedene Entwicklungsstufen durchmachen; durchlaufen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Okolím Moravských Budějovic prochází několik značených cyklostezek.",
"translation": "Rund um Mährisch Budweis verlaufen einige markierte Radwanderwege."
}
],
"glosses": [
"sich in eine bestimmte Richtung erstrecken; verlaufen"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈprɔxaːzɛt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "chodit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "absolvovat"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "vést"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu Fuß auf die andere Seite von etwas gelangen; durchgehen, hindurchgehen",
"sense_index": "1",
"word": "durchgehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu Fuß auf die andere Seite von etwas gelangen; durchgehen, hindurchgehen",
"sense_index": "1",
"word": "hindurchgehen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zu Fuß auf die andere Seite von etwas gelangen; durchgehen, hindurchgehen",
"sense_index": "1",
"word": "go"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "durchlaufen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "durchwandern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "gehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "schweifen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "frequentieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit Instrumental: verschiedene Entwicklungsstufen durchmachen; durchlaufen",
"sense_index": "3",
"word": "durchlaufen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich in eine bestimmte Richtung erstrecken; verlaufen",
"sense_index": "4",
"word": "verlaufen"
}
],
"word": "procházet"
}
Download raw JSONL data for procházet meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.