See porušovat on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "dodržovat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "respektovat"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Otřesy z ulice porušují statiku budovy.",
"translation": "Die Erschütterungen von der Straße stören die Statik des Gebäudes."
}
],
"glosses": [
"einem Objekt Schaden bewirken; beschädigen, schädigen, stören"
],
"id": "de-porušovat-cs-verb-XZDi8II-",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Západní společnost a kultura nás během staletí svázaly ideálem monogamie a manželské věrnosti «až na hrob». Všichni známe křesťanské přikázání «nepožádáš manželky bližního svého», ale skoro 40% z nás to občas porušuje.",
"translation": "Die westliche Kultur und Gesellschaft hat uns im Laufe der Jahrhunderte das Ideal der Monogamie und ehelichen Treue «bis zum Tod» aufgedrückt. Wir alle kennen das christliche Gebot «Du sollst nicht ehebrechen», aber fast 40% von uns verletzen es zuweilen."
}
],
"glosses": [
"etwas, das vorgeschrieben/angebracht ist, nicht einhalten oder nicht respektieren; verletzen, brechen, verstoßen (gegen)"
],
"id": "de-porušovat-cs-verb-gW2rowwM",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔrʊʃɔvat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "rušit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kazit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ničit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einem Objekt Schaden bewirken",
"sense_index": "1",
"word": "beschädigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einem Objekt Schaden bewirken",
"sense_index": "1",
"word": "schädigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einem Objekt Schaden bewirken",
"sense_index": "1",
"word": "stören"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas, das vorgeschrieben/angebracht ist, nicht einhalten",
"sense_index": "2",
"word": "verletzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas, das vorgeschrieben/angebracht ist, nicht einhalten",
"sense_index": "2",
"word": "brechen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas, das vorgeschrieben/angebracht ist, nicht einhalten",
"sense_index": "2",
"word": "verstoßen"
}
],
"word": "porušovat"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "dodržovat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "respektovat"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Otřesy z ulice porušují statiku budovy.",
"translation": "Die Erschütterungen von der Straße stören die Statik des Gebäudes."
}
],
"glosses": [
"einem Objekt Schaden bewirken; beschädigen, schädigen, stören"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Západní společnost a kultura nás během staletí svázaly ideálem monogamie a manželské věrnosti «až na hrob». Všichni známe křesťanské přikázání «nepožádáš manželky bližního svého», ale skoro 40% z nás to občas porušuje.",
"translation": "Die westliche Kultur und Gesellschaft hat uns im Laufe der Jahrhunderte das Ideal der Monogamie und ehelichen Treue «bis zum Tod» aufgedrückt. Wir alle kennen das christliche Gebot «Du sollst nicht ehebrechen», aber fast 40% von uns verletzen es zuweilen."
}
],
"glosses": [
"etwas, das vorgeschrieben/angebracht ist, nicht einhalten oder nicht respektieren; verletzen, brechen, verstoßen (gegen)"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔrʊʃɔvat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "rušit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kazit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ničit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einem Objekt Schaden bewirken",
"sense_index": "1",
"word": "beschädigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einem Objekt Schaden bewirken",
"sense_index": "1",
"word": "schädigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einem Objekt Schaden bewirken",
"sense_index": "1",
"word": "stören"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas, das vorgeschrieben/angebracht ist, nicht einhalten",
"sense_index": "2",
"word": "verletzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas, das vorgeschrieben/angebracht ist, nicht einhalten",
"sense_index": "2",
"word": "brechen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas, das vorgeschrieben/angebracht ist, nicht einhalten",
"sense_index": "2",
"word": "verstoßen"
}
],
"word": "porušovat"
}
Download raw JSONL data for porušovat meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.