See portabel on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjektiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Französisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Portabel" }, { "word": "Portabilität" } ], "etymology_text": "das Wort ist von französisch portable ^(→ fr)übernommen, das selbst wieder auf lateinisch portabilis ^(→ la) zurückgeht", "forms": [ { "form": "portabel", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "portabler", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am portabelsten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "portabler", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "portable", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "portables", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "portable", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "portablen", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "portabler", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "portablen", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "portabler", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "portablem", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "portabler", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "portablem", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "portablen", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "portablen", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "portable", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "portables", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "portable", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der portable", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die portable", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das portable", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die portablen", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des portablen", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der portablen", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des portablen", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der portablen", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem portablen", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der portablen", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem portablen", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den portablen", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den portablen", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die portable", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das portable", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die portablen", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein portabler", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine portable", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein portables", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) portablen", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines portablen", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer portablen", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines portablen", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) portablen", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem portablen", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer portablen", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem portablen", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) portablen", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen portablen", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine portable", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein portables", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) portablen", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist portabel", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist portabel", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist portabel", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind portabel", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "portablerer", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "portablere", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "portableres", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "portablere", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "portableren", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "portablerer", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "portableren", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "portablerer", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "portablerem", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "portablerer", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "portablerem", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "portableren", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "portableren", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "portablere", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "portableres", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "portablere", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der portablere", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die portablere", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das portablere", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die portableren", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des portableren", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der portableren", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des portableren", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der portableren", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem portableren", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der portableren", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem portableren", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den portableren", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den portableren", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die portablere", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das portablere", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die portableren", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein portablerer", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine portablere", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein portableres", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) portableren", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines portableren", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer portableren", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines portableren", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) portableren", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem portableren", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer portableren", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem portableren", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) portableren", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen portableren", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine portablere", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein portableres", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) portableren", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist portabler", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist portabler", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist portabler", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind portabler", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "portabelster", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "portabelste", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "portabelstes", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "portabelste", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "portabelsten", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "portabelster", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "portabelsten", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "portabelster", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "portabelstem", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "portabelster", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "portabelstem", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "portabelsten", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "portabelsten", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "portabelste", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "portabelstes", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "portabelste", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der portabelste", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die portabelste", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das portabelste", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die portabelsten", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des portabelsten", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der portabelsten", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des portabelsten", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der portabelsten", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem portabelsten", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der portabelsten", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem portabelsten", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den portabelsten", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den portabelsten", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die portabelste", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das portabelste", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die portabelsten", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein portabelster", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine portabelste", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein portabelstes", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) portabelsten", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines portabelsten", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer portabelsten", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines portabelsten", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) portabelsten", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem portabelsten", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer portabelsten", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem portabelsten", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) portabelsten", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen portabelsten", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine portabelste", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein portabelstes", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) portabelsten", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am portabelsten", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am portabelsten", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am portabelsten", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am portabelsten", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "por·ta·bel", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "pos_title": "Adjektiv", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Bühnenteile in Studio 1 sind portabel, die in Studio 2 jedoch fest eingebaut." }, { "text": "Wir nehmen das kleinere Fernsehgerät mit in den Urlaub, da dieses portabler als das große Gerät ist." }, { "ref": "LCD-Projektor", "text": "„Neue Maßstäbe im portablen Bereich: mit seinem Gewicht von nur 1.7 kg und seinen kompakten Abmessungen ist dieser LCD-Projektor einer der portabelsten seiner Klasse..“" } ], "glosses": [ "die Eigenschaft eines Gegenstandes, sich leicht transportieren zu lassen" ], "id": "de-portabel-de-adj-sSBCeRvj", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Kommunikationsmechanismen", "text": "„In diesem Artikel sollen die beiden portabelsten Mechanismen, Pipes und FIFOs (first in first out), in punkto Geschwindigkeit und Restriktionen untersucht werden.“" } ], "glosses": [ "gut/leicht übertragbar" ], "id": "de-portabel-de-adj-3h~boFG8", "raw_tags": [ "EDV" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "pɔʁˈtaːbl̩" }, { "audio": "De-portabel.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-portabel.ogg/De-portabel.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-portabel.ogg" }, { "rhymes": "aːbl̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "tragbar" }, { "sense_index": "1", "word": "transportabel" }, { "sense_index": "1", "word": "mobil" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "die Eigenschaft eines Gegenstandes, sich leicht transportieren zu lassen", "sense_index": "1", "word": "portable" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "die Eigenschaft eines Gegenstandes, sich leicht transportieren zu lassen", "sense_index": "1", "word": "portable" } ], "word": "portabel" }
{ "categories": [ "Adjektiv (Deutsch)", "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch", "Übersetzungen (Französisch)", "Übersetzungen (Latein)" ], "derived": [ { "word": "Portabel" }, { "word": "Portabilität" } ], "etymology_text": "das Wort ist von französisch portable ^(→ fr)übernommen, das selbst wieder auf lateinisch portabilis ^(→ la) zurückgeht", "forms": [ { "form": "portabel", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "portabler", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am portabelsten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "portabler", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "portable", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "portables", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "portable", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "portablen", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "portabler", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "portablen", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "portabler", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "portablem", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "portabler", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "portablem", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "portablen", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "portablen", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "portable", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "portables", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "portable", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der portable", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die portable", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das portable", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die portablen", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des portablen", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der portablen", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des portablen", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der portablen", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem portablen", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der portablen", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem portablen", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den portablen", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den portablen", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die portable", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das portable", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die portablen", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein portabler", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine portable", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein portables", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) portablen", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines portablen", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer portablen", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines portablen", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) portablen", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem portablen", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer portablen", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem portablen", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) portablen", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen portablen", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine portable", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein portables", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) portablen", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist portabel", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist portabel", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist portabel", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind portabel", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "portablerer", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "portablere", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "portableres", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "portablere", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "portableren", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "portablerer", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "portableren", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "portablerer", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "portablerem", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "portablerer", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "portablerem", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "portableren", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "portableren", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "portablere", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "portableres", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "portablere", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der portablere", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die portablere", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das portablere", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die portableren", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des portableren", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der portableren", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des portableren", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der portableren", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem portableren", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der portableren", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem portableren", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den portableren", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den portableren", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die portablere", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das portablere", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die portableren", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein portablerer", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine portablere", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein portableres", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) portableren", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines portableren", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer portableren", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines portableren", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) portableren", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem portableren", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer portableren", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem portableren", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) portableren", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen portableren", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine portablere", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein portableres", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) portableren", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist portabler", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist portabler", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist portabler", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind portabler", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "portabelster", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "portabelste", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "portabelstes", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "portabelste", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "portabelsten", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "portabelster", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "portabelsten", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "portabelster", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "portabelstem", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "portabelster", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "portabelstem", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "portabelsten", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "portabelsten", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "portabelste", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "portabelstes", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "portabelste", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der portabelste", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die portabelste", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das portabelste", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die portabelsten", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des portabelsten", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der portabelsten", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des portabelsten", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der portabelsten", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem portabelsten", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der portabelsten", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem portabelsten", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den portabelsten", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den portabelsten", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die portabelste", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das portabelste", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die portabelsten", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein portabelster", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine portabelste", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein portabelstes", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) portabelsten", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines portabelsten", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer portabelsten", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines portabelsten", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) portabelsten", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem portabelsten", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer portabelsten", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem portabelsten", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) portabelsten", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen portabelsten", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine portabelste", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein portabelstes", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) portabelsten", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am portabelsten", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am portabelsten", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am portabelsten", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am portabelsten", "source": "Flexion:portabel", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "por·ta·bel", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "pos_title": "Adjektiv", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Bühnenteile in Studio 1 sind portabel, die in Studio 2 jedoch fest eingebaut." }, { "text": "Wir nehmen das kleinere Fernsehgerät mit in den Urlaub, da dieses portabler als das große Gerät ist." }, { "ref": "LCD-Projektor", "text": "„Neue Maßstäbe im portablen Bereich: mit seinem Gewicht von nur 1.7 kg und seinen kompakten Abmessungen ist dieser LCD-Projektor einer der portabelsten seiner Klasse..“" } ], "glosses": [ "die Eigenschaft eines Gegenstandes, sich leicht transportieren zu lassen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Kommunikationsmechanismen", "text": "„In diesem Artikel sollen die beiden portabelsten Mechanismen, Pipes und FIFOs (first in first out), in punkto Geschwindigkeit und Restriktionen untersucht werden.“" } ], "glosses": [ "gut/leicht übertragbar" ], "raw_tags": [ "EDV" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "pɔʁˈtaːbl̩" }, { "audio": "De-portabel.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-portabel.ogg/De-portabel.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-portabel.ogg" }, { "rhymes": "aːbl̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "tragbar" }, { "sense_index": "1", "word": "transportabel" }, { "sense_index": "1", "word": "mobil" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "die Eigenschaft eines Gegenstandes, sich leicht transportieren zu lassen", "sense_index": "1", "word": "portable" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "die Eigenschaft eines Gegenstandes, sich leicht transportieren zu lassen", "sense_index": "1", "word": "portable" } ], "word": "portabel" }
Download raw JSONL data for portabel meaning in All languages combined (21.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.