See pflügen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "aufpflügen" }, { "word": "durchpflügen" }, { "word": "Pflüger" }, { "word": "tiefpflügen" }, { "word": "umpflügen" }, { "word": "unterpflügen" }, { "word": "zerpflügen" } ], "etymology_text": "Das Verb geht auf das spätmittelhochdeutsche pflüegen oder pfluogen zurück. Außerdem gab es im Mitteldeutschen die Form pflûgen und im Mittelniederdeutschen plogen.", "forms": [ { "form": "ich pflüge", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du pflügst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er pflügt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie pflügt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es pflügt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich pflügte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich pflügte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "pflüg!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "pflüge!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "pflügt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gepflügt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "pflügen", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gepflügt haben", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gepflügt werden", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gepflügt worden sein", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gepflügt sein", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gepflügt gewesen sein", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu pflügen", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gepflügt zu haben", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gepflügt zu werden", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gepflügt worden zu sein", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gepflügt zu sein", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gepflügt gewesen zu sein", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "pflügend", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gepflügt", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu pflügender", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu pflügende", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu pflügendes …", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "pflüg!", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "pflüge!", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gepflügt!", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "pflügt!", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gepflügt!", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "pflügen Sie!", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gepflügt!", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich pflüge", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich pflüge", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du pflügst", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du pflügest", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es pflügt", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es pflüge", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gepflügt", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gepflügt", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gepflügt", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gepflügt", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir pflügen", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir pflügen", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr pflügt", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr pflüget", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie pflügen", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie pflügen", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gepflügt", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gepflügt", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gepflügt", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gepflügt", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich pflügte", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich pflügte", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du pflügtest", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du pflügtest", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es pflügte", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es pflügte", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gepflügt", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gepflügt", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gepflügt", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gepflügt", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir pflügten", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir pflügten", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr pflügtet", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr pflügtet", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie pflügten", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie pflügten", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gepflügt", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gepflügt", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gepflügt", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gepflügt", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gepflügt", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gepflügt", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gepflügt", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gepflügt", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gepflügt", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gepflügt", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gepflügt worden", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gepflügt worden", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gepflügt gewesen", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gepflügt gewesen", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gepflügt", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gepflügt", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gepflügt", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gepflügt", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gepflügt", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gepflügt", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gepflügt worden", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gepflügt worden", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gepflügt gewesen", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gepflügt gewesen", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gepflügt", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gepflügt", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gepflügt", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gepflügt", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gepflügt", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gepflügt", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gepflügt worden", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gepflügt worden", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gepflügt gewesen", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gepflügt gewesen", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gepflügt", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gepflügt", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gepflügt", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gepflügt", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gepflügt", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gepflügt", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gepflügt worden", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gepflügt worden", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gepflügt gewesen", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gepflügt gewesen", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde pflügen", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde pflügen", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde pflügen", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst pflügen", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest pflügen", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest pflügen", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird pflügen", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde pflügen", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde pflügen", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gepflügt werden", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gepflügt werden", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gepflügt werden", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gepflügt sein", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gepflügt sein", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gepflügt sein", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden pflügen", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden pflügen", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden pflügen", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet pflügen", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet pflügen", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet pflügen", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden pflügen", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden pflügen", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden pflügen", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gepflügt werden", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gepflügt werden", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gepflügt werden", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gepflügt sein", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gepflügt sein", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gepflügt sein", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gepflügt haben", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gepflügt haben", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gepflügt haben", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gepflügt haben", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gepflügt haben", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gepflügt haben", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gepflügt haben", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gepflügt haben", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gepflügt haben", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gepflügt worden sein", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gepflügt worden sein", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gepflügt worden sein", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gepflügt gewesen sein", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gepflügt gewesen sein", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gepflügt gewesen sein", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gepflügt haben", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gepflügt haben", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gepflügt haben", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gepflügt haben", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gepflügt haben", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gepflügt haben", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gepflügt haben", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gepflügt haben", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gepflügt haben", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gepflügt worden sein", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gepflügt worden sein", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gepflügt worden sein", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gepflügt gewesen sein", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gepflügt gewesen sein", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gepflügt gewesen sein", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "pflü·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Der Bauer pflügt auf dem Acker." }, { "text": "Auf dem Museumsbauernhof pflügt man noch mit Pferden." }, { "text": "Dadurch dass der Bauer immer so nah an unserem Zaun pflügt, rutscht unser Grundstück immer weiter ab." } ], "glosses": [ "mit einem Pflug tätig sein" ], "id": "de-pflügen-de-verb-PD0OVOou", "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Heute haben wir das Feld gepflügt." }, { "text": "Der Bug des Schiffes pflügte das Wasser, als es sich mit schneller Fahrt der Hafeneinfahrt näherte." }, { "text": "„Ob du pflügest des Geists Gefilde", "translation": "Oder bestellest das Ackerfeld.“" } ], "glosses": [ "irgendetwas mittels eines Pflugs bearbeiten (umwenden)" ], "id": "de-pflügen-de-verb-nnZl-I0x", "raw_tags": [ "transitiv,", "auch übertragen" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Der Landwirt pflügt tiefe Furchen in den Boden." } ], "glosses": [ "etwas durch Pflügen^([1]) herstellen" ], "id": "de-pflügen-de-verb-9KmKtEN8", "sense_index": "3", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Da wir keinen Ackergaul haben, mussten wir das Rind pflügen." } ], "glosses": [ "ein Tier vor den Pflug spannen und es zum Pflügen einsetzen" ], "id": "de-pflügen-de-verb-MNHK~j~0", "raw_tags": [ "transitiv," ], "sense_index": "4", "tags": [ "archaic" ] }, { "examples": [ { "text": "Nun pflüget ein Neues." }, { "ref": "Bibel: Hosea Kapitel 10, Vers 13 SLT", "text": "„Als ihr Gesetzlosigkeit pflügtet, habt ihr Unheil geerntet und die Frucht der Falschheit gegessen.“" } ], "glosses": [ "etwas säen oder allgemein etwas anfangen" ], "id": "de-pflügen-de-verb-IAgXHz1q", "raw_tags": [ "transitiv,", "zumeist übertragen benutzt" ], "sense_index": "5", "tags": [ "archaic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈp͡flyːɡn̩", "tags": [ "North German" ] }, { "ipa": "ˈp͡flyːɡŋ̩", "tags": [ "North German" ] }, { "ipa": "ˈflyːɡn̩", "tags": [ "North German" ] }, { "ipa": "ˈflyːɡŋ̩", "tags": [ "North German" ] }, { "audio": "De-pflügen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-pflügen.ogg/De-pflügen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-pflügen.ogg" }, { "rhymes": "yːɡn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "sense_index": "1", "word": "ḥaraṯa" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "plow" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "plough" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "labourer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "arare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "llaurar" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense_index": "1", "word": "cot kirin" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense_index": "1", "word": "arare" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense_index": "1", "word": "art" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "ploegen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "orać" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "lavrar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "word": "ara" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "pachatʹ", "sense_index": "1", "word": "пахать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "plöja" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "ploga" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "arar" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv, auch übertragen: irgendetwas mittels eines Pflugs bearbeiten (umwenden)", "sense_index": "2", "word": "labourer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv, auch übertragen: irgendetwas mittels eines Pflugs bearbeiten (umwenden)", "sense_index": "2", "word": "arare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv, auch übertragen: irgendetwas mittels eines Pflugs bearbeiten (umwenden)", "sense_index": "2", "word": "llaurar" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "transitiv, auch übertragen: irgendetwas mittels eines Pflugs bearbeiten (umwenden)", "sense_index": "2", "word": "arare" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv, auch übertragen: irgendetwas mittels eines Pflugs bearbeiten (umwenden)", "sense_index": "2", "word": "orać" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vspachivatʹ", "sense": "transitiv, auch übertragen: irgendetwas mittels eines Pflugs bearbeiten (umwenden)", "sense_index": "2", "word": "вспахивать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv, auch übertragen: irgendetwas mittels eines Pflugs bearbeiten (umwenden)", "sense_index": "2", "word": "plöja" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv, auch übertragen: irgendetwas mittels eines Pflugs bearbeiten (umwenden)", "sense_index": "2", "word": "arar" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vspachivatʹ", "sense_index": "3", "word": "вспахивать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "3", "word": "plöja" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv, veraltet: ein Tier vor den Pflug spannen und es zum Pflügen einsetzen", "sense_index": "4", "word": "spänna för" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "5", "word": "så" } ], "word": "pflügen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "aufpflügen" }, { "word": "durchpflügen" }, { "word": "Pflüger" }, { "word": "tiefpflügen" }, { "word": "umpflügen" }, { "word": "unterpflügen" }, { "word": "zerpflügen" } ], "etymology_text": "Das Verb geht auf das spätmittelhochdeutsche pflüegen oder pfluogen zurück. Außerdem gab es im Mitteldeutschen die Form pflûgen und im Mittelniederdeutschen plogen.", "forms": [ { "form": "ich pflüge", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du pflügst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er pflügt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie pflügt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es pflügt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich pflügte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich pflügte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "pflüg!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "pflüge!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "pflügt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gepflügt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "pflügen", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gepflügt haben", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gepflügt werden", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gepflügt worden sein", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gepflügt sein", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gepflügt gewesen sein", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu pflügen", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gepflügt zu haben", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gepflügt zu werden", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gepflügt worden zu sein", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gepflügt zu sein", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gepflügt gewesen zu sein", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "pflügend", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gepflügt", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu pflügender", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu pflügende", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu pflügendes …", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "pflüg!", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "pflüge!", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gepflügt!", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "pflügt!", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gepflügt!", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "pflügen Sie!", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gepflügt!", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich pflüge", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich pflüge", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du pflügst", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du pflügest", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es pflügt", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es pflüge", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gepflügt", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gepflügt", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gepflügt", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gepflügt", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir pflügen", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir pflügen", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr pflügt", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr pflüget", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie pflügen", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie pflügen", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gepflügt", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gepflügt", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gepflügt", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gepflügt", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich pflügte", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich pflügte", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du pflügtest", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du pflügtest", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es pflügte", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es pflügte", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gepflügt", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gepflügt", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gepflügt", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gepflügt", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir pflügten", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir pflügten", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr pflügtet", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr pflügtet", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie pflügten", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie pflügten", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gepflügt", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gepflügt", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gepflügt", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gepflügt", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gepflügt", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gepflügt", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gepflügt", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gepflügt", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gepflügt", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gepflügt", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gepflügt worden", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gepflügt worden", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gepflügt gewesen", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gepflügt gewesen", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gepflügt", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gepflügt", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gepflügt", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gepflügt", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gepflügt", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gepflügt", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gepflügt worden", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gepflügt worden", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gepflügt gewesen", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gepflügt gewesen", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gepflügt", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gepflügt", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gepflügt", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gepflügt", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gepflügt", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gepflügt", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gepflügt worden", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gepflügt worden", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gepflügt gewesen", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gepflügt gewesen", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gepflügt", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gepflügt", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gepflügt", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gepflügt", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gepflügt", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gepflügt", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gepflügt worden", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gepflügt worden", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gepflügt gewesen", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gepflügt gewesen", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde pflügen", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde pflügen", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde pflügen", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst pflügen", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest pflügen", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest pflügen", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird pflügen", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde pflügen", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde pflügen", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gepflügt werden", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gepflügt werden", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gepflügt werden", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gepflügt sein", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gepflügt sein", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gepflügt sein", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden pflügen", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden pflügen", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden pflügen", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet pflügen", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet pflügen", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet pflügen", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden pflügen", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden pflügen", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden pflügen", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gepflügt werden", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gepflügt werden", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gepflügt werden", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gepflügt sein", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gepflügt sein", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gepflügt sein", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gepflügt haben", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gepflügt haben", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gepflügt haben", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gepflügt haben", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gepflügt haben", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gepflügt haben", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gepflügt haben", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gepflügt haben", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gepflügt haben", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gepflügt worden sein", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gepflügt worden sein", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gepflügt worden sein", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gepflügt gewesen sein", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gepflügt gewesen sein", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gepflügt gewesen sein", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gepflügt haben", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gepflügt haben", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gepflügt haben", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gepflügt haben", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gepflügt haben", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gepflügt haben", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gepflügt haben", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gepflügt haben", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gepflügt haben", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gepflügt worden sein", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gepflügt worden sein", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gepflügt worden sein", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gepflügt gewesen sein", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gepflügt gewesen sein", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gepflügt gewesen sein", "source": "Flexion:pflügen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "pflü·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Der Bauer pflügt auf dem Acker." }, { "text": "Auf dem Museumsbauernhof pflügt man noch mit Pferden." }, { "text": "Dadurch dass der Bauer immer so nah an unserem Zaun pflügt, rutscht unser Grundstück immer weiter ab." } ], "glosses": [ "mit einem Pflug tätig sein" ], "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Heute haben wir das Feld gepflügt." }, { "text": "Der Bug des Schiffes pflügte das Wasser, als es sich mit schneller Fahrt der Hafeneinfahrt näherte." }, { "text": "„Ob du pflügest des Geists Gefilde", "translation": "Oder bestellest das Ackerfeld.“" } ], "glosses": [ "irgendetwas mittels eines Pflugs bearbeiten (umwenden)" ], "raw_tags": [ "transitiv,", "auch übertragen" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Der Landwirt pflügt tiefe Furchen in den Boden." } ], "glosses": [ "etwas durch Pflügen^([1]) herstellen" ], "sense_index": "3", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Da wir keinen Ackergaul haben, mussten wir das Rind pflügen." } ], "glosses": [ "ein Tier vor den Pflug spannen und es zum Pflügen einsetzen" ], "raw_tags": [ "transitiv," ], "sense_index": "4", "tags": [ "archaic" ] }, { "examples": [ { "text": "Nun pflüget ein Neues." }, { "ref": "Bibel: Hosea Kapitel 10, Vers 13 SLT", "text": "„Als ihr Gesetzlosigkeit pflügtet, habt ihr Unheil geerntet und die Frucht der Falschheit gegessen.“" } ], "glosses": [ "etwas säen oder allgemein etwas anfangen" ], "raw_tags": [ "transitiv,", "zumeist übertragen benutzt" ], "sense_index": "5", "tags": [ "archaic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈp͡flyːɡn̩", "tags": [ "North German" ] }, { "ipa": "ˈp͡flyːɡŋ̩", "tags": [ "North German" ] }, { "ipa": "ˈflyːɡn̩", "tags": [ "North German" ] }, { "ipa": "ˈflyːɡŋ̩", "tags": [ "North German" ] }, { "audio": "De-pflügen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-pflügen.ogg/De-pflügen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-pflügen.ogg" }, { "rhymes": "yːɡn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "sense_index": "1", "word": "ḥaraṯa" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "plow" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "plough" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "labourer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "arare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "llaurar" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense_index": "1", "word": "cot kirin" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense_index": "1", "word": "arare" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense_index": "1", "word": "art" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "ploegen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "orać" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "lavrar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "word": "ara" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "pachatʹ", "sense_index": "1", "word": "пахать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "plöja" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "ploga" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "arar" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv, auch übertragen: irgendetwas mittels eines Pflugs bearbeiten (umwenden)", "sense_index": "2", "word": "labourer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv, auch übertragen: irgendetwas mittels eines Pflugs bearbeiten (umwenden)", "sense_index": "2", "word": "arare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv, auch übertragen: irgendetwas mittels eines Pflugs bearbeiten (umwenden)", "sense_index": "2", "word": "llaurar" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "transitiv, auch übertragen: irgendetwas mittels eines Pflugs bearbeiten (umwenden)", "sense_index": "2", "word": "arare" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv, auch übertragen: irgendetwas mittels eines Pflugs bearbeiten (umwenden)", "sense_index": "2", "word": "orać" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vspachivatʹ", "sense": "transitiv, auch übertragen: irgendetwas mittels eines Pflugs bearbeiten (umwenden)", "sense_index": "2", "word": "вспахивать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv, auch übertragen: irgendetwas mittels eines Pflugs bearbeiten (umwenden)", "sense_index": "2", "word": "plöja" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv, auch übertragen: irgendetwas mittels eines Pflugs bearbeiten (umwenden)", "sense_index": "2", "word": "arar" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vspachivatʹ", "sense_index": "3", "word": "вспахивать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "3", "word": "plöja" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv, veraltet: ein Tier vor den Pflug spannen und es zum Pflügen einsetzen", "sense_index": "4", "word": "spänna för" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "5", "word": "så" } ], "word": "pflügen" }
Download raw JSONL data for pflügen meaning in All languages combined (29.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.