See penibel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "eigen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gewissenhaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ordentlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sauber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sorgfältig"
}
],
"derived": [
{
"word": "Penibilität"
}
],
"etymology_text": "abgeleitet vom französischen pénible ^(→ fr) für „mühsam“ oder „schmerzlich“, sprachlich verwandt mit „peinlich“",
"forms": [
{
"form": "penibel",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "penibler",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am penibelsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "penibler",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "penible",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "penibles",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "penible",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "peniblen",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "penibler",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "peniblen",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "penibler",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "peniblem",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "penibler",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "peniblem",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "peniblen",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "peniblen",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "penible",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "penibles",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "penible",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der penible",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die penible",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das penible",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die peniblen",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des peniblen",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der peniblen",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des peniblen",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der peniblen",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem peniblen",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der peniblen",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem peniblen",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den peniblen",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den peniblen",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die penible",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das penible",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die peniblen",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein penibler",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine penible",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein penibles",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) peniblen",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines peniblen",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer peniblen",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines peniblen",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) peniblen",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem peniblen",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer peniblen",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem peniblen",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) peniblen",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen peniblen",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine penible",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein penibles",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) peniblen",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist penibel",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist penibel",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist penibel",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind penibel",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "peniblerer",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "peniblere",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "penibleres",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "peniblere",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "penibleren",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "peniblerer",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "penibleren",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "peniblerer",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "peniblerem",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "peniblerer",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "peniblerem",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "penibleren",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "penibleren",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "peniblere",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "penibleres",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "peniblere",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der peniblere",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die peniblere",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das peniblere",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die penibleren",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des penibleren",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der penibleren",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des penibleren",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der penibleren",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem penibleren",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der penibleren",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem penibleren",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den penibleren",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den penibleren",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die peniblere",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das peniblere",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die penibleren",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein peniblerer",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine peniblere",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein penibleres",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) penibleren",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines penibleren",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer penibleren",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines penibleren",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) penibleren",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem penibleren",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer penibleren",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem penibleren",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) penibleren",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen penibleren",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine peniblere",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein penibleres",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) penibleren",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist penibler",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist penibler",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist penibler",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind penibler",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "penibelster",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "penibelste",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "penibelstes",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "penibelste",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "penibelsten",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "penibelster",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "penibelsten",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "penibelster",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "penibelstem",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "penibelster",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "penibelstem",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "penibelsten",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "penibelsten",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "penibelste",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "penibelstes",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "penibelste",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der penibelste",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die penibelste",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das penibelste",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die penibelsten",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des penibelsten",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der penibelsten",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des penibelsten",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der penibelsten",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem penibelsten",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der penibelsten",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem penibelsten",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den penibelsten",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den penibelsten",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die penibelste",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das penibelste",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die penibelsten",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein penibelster",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine penibelste",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein penibelstes",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) penibelsten",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines penibelsten",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer penibelsten",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines penibelsten",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) penibelsten",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem penibelsten",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer penibelsten",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem penibelsten",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) penibelsten",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen penibelsten",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine penibelste",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein penibelstes",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) penibelsten",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am penibelsten",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am penibelsten",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am penibelsten",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am penibelsten",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pe·ni·bel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sei nicht so penibel."
},
{
"author": "Matthias Platzeck",
"isbn": "978-3455501148",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Matthias Platzeck: Zukunft braucht Herkunft. Deutsche Fragen, ostdeutsche Antworten. Hoffmann und Campe, Hamburg 2009, ISBN 978-3455501148 , Seite 34 f.",
"text": "„Penibel ausgearbeitete Pläne für Internierungslager und Listen mit Namen der zur Internierung vorgesehenen Systemkritiker lagen tatsächlich längst vor.“",
"title": "Zukunft braucht Herkunft",
"title_complement": "Deutsche Fragen, ostdeutsche Antworten",
"year": "2009"
}
],
"glosses": [
"übergenau, peinlich genau, sehr sorgfältig"
],
"id": "de-penibel-de-adj-KwgYAm-I",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "peˈniːbəl"
},
{
"audio": "De-penibel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-penibel.ogg/De-penibel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-penibel.ogg"
},
{
"rhymes": "iːbl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kleinlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pedantisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pingelig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "übergenau"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übergenau, peinlich genau, sehr sorgfältig",
"sense_index": "1",
"word": "meticulous"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übergenau, peinlich genau, sehr sorgfältig",
"sense_index": "1",
"word": "fussy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übergenau, peinlich genau, sehr sorgfältig",
"sense_index": "1",
"word": "pernickety"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "übergenau, peinlich genau, sehr sorgfältig",
"sense_index": "1",
"word": "pedanta"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "übergenau, peinlich genau, sehr sorgfältig",
"sense_index": "1",
"word": "precizema"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übergenau, peinlich genau, sehr sorgfältig",
"sense_index": "1",
"word": "maniaque"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übergenau, peinlich genau, sehr sorgfältig",
"sense_index": "1",
"word": "méticuleux"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "übergenau, peinlich genau, sehr sorgfältig",
"sense_index": "1",
"word": "skrupulatny"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übergenau, peinlich genau, sehr sorgfältig",
"sense_index": "1",
"word": "penibel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "übergenau, peinlich genau, sehr sorgfältig",
"sense_index": "1",
"word": "meticuloso"
}
],
"word": "penibel"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "eigen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gewissenhaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ordentlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sauber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sorgfältig"
}
],
"derived": [
{
"word": "Penibilität"
}
],
"etymology_text": "abgeleitet vom französischen pénible ^(→ fr) für „mühsam“ oder „schmerzlich“, sprachlich verwandt mit „peinlich“",
"forms": [
{
"form": "penibel",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "penibler",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am penibelsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "penibler",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "penible",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "penibles",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "penible",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "peniblen",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "penibler",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "peniblen",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "penibler",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "peniblem",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "penibler",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "peniblem",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "peniblen",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "peniblen",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "penible",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "penibles",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "penible",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der penible",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die penible",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das penible",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die peniblen",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des peniblen",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der peniblen",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des peniblen",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der peniblen",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem peniblen",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der peniblen",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem peniblen",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den peniblen",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den peniblen",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die penible",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das penible",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die peniblen",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein penibler",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine penible",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein penibles",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) peniblen",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines peniblen",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer peniblen",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines peniblen",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) peniblen",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem peniblen",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer peniblen",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem peniblen",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) peniblen",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen peniblen",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine penible",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein penibles",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) peniblen",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist penibel",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist penibel",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist penibel",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind penibel",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "peniblerer",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "peniblere",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "penibleres",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "peniblere",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "penibleren",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "peniblerer",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "penibleren",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "peniblerer",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "peniblerem",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "peniblerer",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "peniblerem",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "penibleren",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "penibleren",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "peniblere",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "penibleres",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "peniblere",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der peniblere",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die peniblere",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das peniblere",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die penibleren",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des penibleren",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der penibleren",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des penibleren",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der penibleren",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem penibleren",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der penibleren",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem penibleren",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den penibleren",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den penibleren",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die peniblere",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das peniblere",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die penibleren",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein peniblerer",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine peniblere",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein penibleres",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) penibleren",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines penibleren",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer penibleren",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines penibleren",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) penibleren",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem penibleren",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer penibleren",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem penibleren",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) penibleren",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen penibleren",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine peniblere",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein penibleres",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) penibleren",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist penibler",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist penibler",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist penibler",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind penibler",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "penibelster",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "penibelste",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "penibelstes",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "penibelste",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "penibelsten",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "penibelster",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "penibelsten",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "penibelster",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "penibelstem",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "penibelster",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "penibelstem",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "penibelsten",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "penibelsten",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "penibelste",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "penibelstes",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "penibelste",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der penibelste",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die penibelste",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das penibelste",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die penibelsten",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des penibelsten",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der penibelsten",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des penibelsten",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der penibelsten",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem penibelsten",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der penibelsten",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem penibelsten",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den penibelsten",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den penibelsten",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die penibelste",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das penibelste",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die penibelsten",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein penibelster",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine penibelste",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein penibelstes",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) penibelsten",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines penibelsten",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer penibelsten",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines penibelsten",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) penibelsten",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem penibelsten",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer penibelsten",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem penibelsten",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) penibelsten",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen penibelsten",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine penibelste",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein penibelstes",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) penibelsten",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am penibelsten",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am penibelsten",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am penibelsten",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am penibelsten",
"source": "Flexion:penibel",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pe·ni·bel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sei nicht so penibel."
},
{
"author": "Matthias Platzeck",
"isbn": "978-3455501148",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Matthias Platzeck: Zukunft braucht Herkunft. Deutsche Fragen, ostdeutsche Antworten. Hoffmann und Campe, Hamburg 2009, ISBN 978-3455501148 , Seite 34 f.",
"text": "„Penibel ausgearbeitete Pläne für Internierungslager und Listen mit Namen der zur Internierung vorgesehenen Systemkritiker lagen tatsächlich längst vor.“",
"title": "Zukunft braucht Herkunft",
"title_complement": "Deutsche Fragen, ostdeutsche Antworten",
"year": "2009"
}
],
"glosses": [
"übergenau, peinlich genau, sehr sorgfältig"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "peˈniːbəl"
},
{
"audio": "De-penibel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-penibel.ogg/De-penibel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-penibel.ogg"
},
{
"rhymes": "iːbl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kleinlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pedantisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pingelig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "übergenau"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übergenau, peinlich genau, sehr sorgfältig",
"sense_index": "1",
"word": "meticulous"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übergenau, peinlich genau, sehr sorgfältig",
"sense_index": "1",
"word": "fussy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übergenau, peinlich genau, sehr sorgfältig",
"sense_index": "1",
"word": "pernickety"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "übergenau, peinlich genau, sehr sorgfältig",
"sense_index": "1",
"word": "pedanta"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "übergenau, peinlich genau, sehr sorgfältig",
"sense_index": "1",
"word": "precizema"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übergenau, peinlich genau, sehr sorgfältig",
"sense_index": "1",
"word": "maniaque"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übergenau, peinlich genau, sehr sorgfältig",
"sense_index": "1",
"word": "méticuleux"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "übergenau, peinlich genau, sehr sorgfältig",
"sense_index": "1",
"word": "skrupulatny"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übergenau, peinlich genau, sehr sorgfältig",
"sense_index": "1",
"word": "penibel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "übergenau, peinlich genau, sehr sorgfältig",
"sense_index": "1",
"word": "meticuloso"
}
],
"word": "penibel"
}
Download raw JSONL data for penibel meaning in All languages combined (22.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.