See parat on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bereit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bereitgestellt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "da"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fertig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "griffbereit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verfügbar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vorbereitet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zugegen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gemacht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "verfertigt"
}
],
"etymology_text": "Entlehnt aus lateinisch paratus ^(→ la) „bereit, gerüstet“, gebildet zu lateinisch parare ^(→ la) „Vorkehrungen treffen, zurüsten“\n:oder aber strukturell: Ableitung des Verbs parieren mit dem Suffix -at",
"forms": [
{
"form": "parat",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "parater",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "parate",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "parates",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "parate",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "paraten",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "parater",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "paraten",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "parater",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "paratem",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "parater",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "paratem",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "paraten",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "paraten",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "parate",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "parates",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "parate",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der parate",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die parate",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das parate",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die paraten",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des paraten",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der paraten",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des paraten",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der paraten",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem paraten",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der paraten",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem paraten",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den paraten",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den paraten",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die parate",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das parate",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die paraten",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein parater",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine parate",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein parates",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) paraten",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines paraten",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer paraten",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines paraten",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) paraten",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem paraten",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer paraten",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem paraten",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) paraten",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen paraten",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine parate",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein parates",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) paraten",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist parat",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist parat",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist parat",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind parat",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pa·rat",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eine Lösung hat im Moment noch niemand parat."
}
],
"glosses": [
"zur Hand, fertig zur Verwendung/Anwendung"
],
"id": "de-parat-de-adj-t0ntmDbe",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „parat“",
"text": "„ihr kittel ist parat von seiden, die sie selbst zuvor gesponnen hat.“ (1637)"
}
],
"glosses": [
"erzeugt (zum Beispiel aus einem bestimmten Material)"
],
"id": "de-parat-de-adj-dZWMvVeN",
"raw_tags": [
"17. Jahrhundert"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paˈʁaːt"
},
{
"audio": "De-parat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-parat.ogg/De-parat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-parat.ogg"
},
{
"rhymes": "aːt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "zur Hand, fertig zur Verwendung/Anwendung",
"sense_index": "1",
"word": "parat"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "zur Hand, fertig zur Verwendung/Anwendung",
"sense_index": "1",
"word": "klar"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zur Hand, fertig zur Verwendung/Anwendung",
"sense_index": "1",
"word": "ready"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "zur Hand, fertig zur Verwendung/Anwendung",
"sense_index": "1",
"word": "preta"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zur Hand, fertig zur Verwendung/Anwendung",
"sense_index": "1",
"word": "prêt"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zur Hand, fertig zur Verwendung/Anwendung",
"sense_index": "1",
"word": "paré"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zur Hand, fertig zur Verwendung/Anwendung",
"sense_index": "1",
"word": "sous la main"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zur Hand, fertig zur Verwendung/Anwendung",
"sense_index": "1",
"word": "pronto"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "zur Hand, fertig zur Verwendung/Anwendung",
"sense_index": "1",
"word": "parat"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "zur Hand, fertig zur Verwendung/Anwendung",
"sense_index": "1",
"word": "klar"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "zur Hand, fertig zur Verwendung/Anwendung",
"sense_index": "1",
"word": "gotową"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "zur Hand, fertig zur Verwendung/Anwendung",
"sense_index": "1",
"word": "pronto"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zur Hand, fertig zur Verwendung/Anwendung",
"sense_index": "1",
"word": "parat"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zur Hand, fertig zur Verwendung/Anwendung",
"sense_index": "1",
"word": "redo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zur Hand, fertig zur Verwendung/Anwendung",
"sense_index": "1",
"word": "a punto"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zur Hand, fertig zur Verwendung/Anwendung",
"sense_index": "1",
"word": "kész"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zur Hand, fertig zur Verwendung/Anwendung",
"sense_index": "1",
"word": "készen"
}
],
"word": "parat"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Katalanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "el parat",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "els parats",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pa·rat",
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Els parats busquen feina.",
"translation": "Die Arbeitslosen suchen Arbeit."
}
],
"glosses": [
"ein Arbeitsloser, eine Person, die gerne arbeiten möchte und keine bezahlte Arbeit findet"
],
"id": "de-parat-ca-noun-iWCdIlwS",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pəˈɾat",
"raw_tags": [
"östlich",
"westlich"
]
},
{
"ipa": "paˈɾat",
"raw_tags": [
"östlich",
"westlich"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aturat"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Arbeitsloser"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "unemployed person"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch:"
],
"sense_index": "1",
"word": "jobless person"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "nonworker"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chômeur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "sans-emploi"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desempleado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desocupado"
}
],
"word": "parat"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Katalanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "parat",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "parats",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "parada",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "parades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pa·rat",
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "L'autobús està parat davant el museu.",
"translation": "Der Autobus steht vor dem Museum."
}
],
"glosses": [
"stillstehend, untätig"
],
"id": "de-parat-ca-adj-clXK4SD2",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "La Maria està parada desde el mes de febrer.",
"translation": "Maria ist seit Februar arbeitslos."
}
],
"glosses": [
"arbeitslos"
],
"id": "de-parat-ca-adj-eCV7vbGm",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pəˈɾat",
"raw_tags": [
"östlich",
"westlich"
]
},
{
"ipa": "paˈɾat",
"raw_tags": [
"östlich",
"westlich"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "stillstehend, untätig",
"sense_index": "1",
"word": "arbeitslos"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "arbeitslos",
"sense_index": "2",
"word": "unemployed"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "arbeitslos",
"sense_index": "2",
"word": "jobless"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "arbeitslos",
"sense_index": "2",
"word": "chômage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "arbeitslos",
"sense_index": "2",
"word": "travail"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "arbeitslos",
"sense_index": "2",
"word": "desocupado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "arbeitslos",
"sense_index": "2",
"word": "desempleado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "arbeitslos",
"sense_index": "2",
"word": "trabajo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "arbeitslos",
"sense_index": "2",
"word": "ocupación"
}
],
"word": "parat"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bereit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bereitgestellt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "da"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fertig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "griffbereit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verfügbar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vorbereitet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zugegen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gemacht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "verfertigt"
}
],
"etymology_text": "Entlehnt aus lateinisch paratus ^(→ la) „bereit, gerüstet“, gebildet zu lateinisch parare ^(→ la) „Vorkehrungen treffen, zurüsten“\n:oder aber strukturell: Ableitung des Verbs parieren mit dem Suffix -at",
"forms": [
{
"form": "parat",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "parater",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "parate",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "parates",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "parate",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "paraten",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "parater",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "paraten",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "parater",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "paratem",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "parater",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "paratem",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "paraten",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "paraten",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "parate",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "parates",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "parate",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der parate",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die parate",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das parate",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die paraten",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des paraten",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der paraten",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des paraten",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der paraten",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem paraten",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der paraten",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem paraten",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den paraten",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den paraten",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die parate",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das parate",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die paraten",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein parater",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine parate",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein parates",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) paraten",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines paraten",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer paraten",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines paraten",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) paraten",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem paraten",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer paraten",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem paraten",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) paraten",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen paraten",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine parate",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein parates",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) paraten",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist parat",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist parat",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist parat",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind parat",
"source": "Flexion:parat",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pa·rat",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eine Lösung hat im Moment noch niemand parat."
}
],
"glosses": [
"zur Hand, fertig zur Verwendung/Anwendung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „parat“",
"text": "„ihr kittel ist parat von seiden, die sie selbst zuvor gesponnen hat.“ (1637)"
}
],
"glosses": [
"erzeugt (zum Beispiel aus einem bestimmten Material)"
],
"raw_tags": [
"17. Jahrhundert"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paˈʁaːt"
},
{
"audio": "De-parat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-parat.ogg/De-parat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-parat.ogg"
},
{
"rhymes": "aːt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "zur Hand, fertig zur Verwendung/Anwendung",
"sense_index": "1",
"word": "parat"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "zur Hand, fertig zur Verwendung/Anwendung",
"sense_index": "1",
"word": "klar"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zur Hand, fertig zur Verwendung/Anwendung",
"sense_index": "1",
"word": "ready"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "zur Hand, fertig zur Verwendung/Anwendung",
"sense_index": "1",
"word": "preta"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zur Hand, fertig zur Verwendung/Anwendung",
"sense_index": "1",
"word": "prêt"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zur Hand, fertig zur Verwendung/Anwendung",
"sense_index": "1",
"word": "paré"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zur Hand, fertig zur Verwendung/Anwendung",
"sense_index": "1",
"word": "sous la main"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zur Hand, fertig zur Verwendung/Anwendung",
"sense_index": "1",
"word": "pronto"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "zur Hand, fertig zur Verwendung/Anwendung",
"sense_index": "1",
"word": "parat"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "zur Hand, fertig zur Verwendung/Anwendung",
"sense_index": "1",
"word": "klar"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "zur Hand, fertig zur Verwendung/Anwendung",
"sense_index": "1",
"word": "gotową"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "zur Hand, fertig zur Verwendung/Anwendung",
"sense_index": "1",
"word": "pronto"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zur Hand, fertig zur Verwendung/Anwendung",
"sense_index": "1",
"word": "parat"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zur Hand, fertig zur Verwendung/Anwendung",
"sense_index": "1",
"word": "redo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zur Hand, fertig zur Verwendung/Anwendung",
"sense_index": "1",
"word": "a punto"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zur Hand, fertig zur Verwendung/Anwendung",
"sense_index": "1",
"word": "kész"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zur Hand, fertig zur Verwendung/Anwendung",
"sense_index": "1",
"word": "készen"
}
],
"word": "parat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Katalanisch)",
"Katalanisch",
"Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
"Substantiv (Katalanisch)",
"Substantiv m (Katalanisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "el parat",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "els parats",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pa·rat",
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Els parats busquen feina.",
"translation": "Die Arbeitslosen suchen Arbeit."
}
],
"glosses": [
"ein Arbeitsloser, eine Person, die gerne arbeiten möchte und keine bezahlte Arbeit findet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pəˈɾat",
"raw_tags": [
"östlich",
"westlich"
]
},
{
"ipa": "paˈɾat",
"raw_tags": [
"östlich",
"westlich"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aturat"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Arbeitsloser"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "unemployed person"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch:"
],
"sense_index": "1",
"word": "jobless person"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "nonworker"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chômeur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "sans-emploi"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desempleado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desocupado"
}
],
"word": "parat"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Katalanisch)",
"Anagramm sortiert (Katalanisch)",
"Katalanisch",
"Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "parat",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "parats",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "parada",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "parades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pa·rat",
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "L'autobús està parat davant el museu.",
"translation": "Der Autobus steht vor dem Museum."
}
],
"glosses": [
"stillstehend, untätig"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "La Maria està parada desde el mes de febrer.",
"translation": "Maria ist seit Februar arbeitslos."
}
],
"glosses": [
"arbeitslos"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pəˈɾat",
"raw_tags": [
"östlich",
"westlich"
]
},
{
"ipa": "paˈɾat",
"raw_tags": [
"östlich",
"westlich"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "stillstehend, untätig",
"sense_index": "1",
"word": "arbeitslos"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "arbeitslos",
"sense_index": "2",
"word": "unemployed"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "arbeitslos",
"sense_index": "2",
"word": "jobless"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "arbeitslos",
"sense_index": "2",
"word": "chômage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "arbeitslos",
"sense_index": "2",
"word": "travail"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "arbeitslos",
"sense_index": "2",
"word": "desocupado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "arbeitslos",
"sense_index": "2",
"word": "desempleado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "arbeitslos",
"sense_index": "2",
"word": "trabajo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "arbeitslos",
"sense_index": "2",
"word": "ocupación"
}
],
"word": "parat"
}
Download raw JSONL data for parat meaning in All languages combined (13.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.