See přistupovat on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verb mit Präposition k + Dativ (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hosté přistupují k bohatě prostřenému stolu, usedají, a za chvíli už je slyšet cinkot příborů.",
"translation": "Die Gäste treten zum reich gedeckten Tisch, nehmen ihren Platz ein und bald ist schon das Klappern mit dem Besteck zu hören."
}
],
"glosses": [
"přistupovatk + Dativ: mittels Schritten näherkommen; an etwas/jemanden herantreten, auf etwas/jemanden zutreten, zu etwas treten"
],
"id": "de-přistupovat-cs-verb-NMaOt7kt",
"raw_tags": [
"oft"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verb mit Präposition do + Genitiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tady vždycky přistupuje spousta lidí, vezměte si radši kluka na klín.",
"translation": "Hier steigen immer viele Leute zu, nehmen Sie den Buben lieber auf den Schoß."
}
],
"glosses": [
"přistupovatdo + Genitiv: ein Verkehrsmittel als weiterer Fahrgast betreten; zusteigen"
],
"id": "de-přistupovat-cs-verb-j-OIB9sv",
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verb mit Präposition k + Dativ (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Session v protokolu HTTP dává webovému serveru možnost uložit si libovolné informace o uživatelích, kteří k němu přistupují, a to o každém zvlášť.",
"translation": "Eine Session im Protokoll HTTP ermöglicht es dem Webserver, beliebige Daten über Nutzer zu speichern, die sich dort eingewählt haben, und zwar getrennt über jeden Nutzer."
}
],
"glosses": [
"přistupovatk + Dativ: an etwas teilnehmen; einer Sache beitreten, sich einer Sache anschließen, sich einer Sache beigesellen"
],
"id": "de-přistupovat-cs-verb-y3FJDOx9",
"sense_index": "3",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verb mit Präposition k + Dativ (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Přistupujme tedy k příštím jednáním s potřebným smyslem pro realitu.",
"translation": "Darum lassen Sie uns an die nächsten Verhandlungen mit dem nötigen Realitätssinn herangehen."
}
],
"glosses": [
"přistupovatk + Dativ: etwas in Angriff nehmen; an etwas herantreten, zu etwas schreiten, zu etwas übergehen, an etwas herangehen"
],
"id": "de-přistupovat-cs-verb-kCpC2Xii",
"raw_tags": [
"oft"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"eine bestimmte (positive) Haltung zu etwas einnehmen; auf etwas eingehen, etwas annehmen"
],
"id": "de-přistupovat-cs-verb-ddhxBj3s",
"sense_index": "5",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpr̝̊ɪstʊpɔvat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "přibližovat se"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nastupovat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nasedat"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "začínat"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "souhlasit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "herantreten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "zutreten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "treten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "access"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "zusteigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "beitreten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "anschließen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "beigesellen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "herantreten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "schreiten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "übergehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "herangehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"word": "eingehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"word": "annehmen"
}
],
"word": "přistupovat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Verb mit Präposition k + Dativ (Tschechisch)"
],
"examples": [
{
"text": "Hosté přistupují k bohatě prostřenému stolu, usedají, a za chvíli už je slyšet cinkot příborů.",
"translation": "Die Gäste treten zum reich gedeckten Tisch, nehmen ihren Platz ein und bald ist schon das Klappern mit dem Besteck zu hören."
}
],
"glosses": [
"přistupovatk + Dativ: mittels Schritten näherkommen; an etwas/jemanden herantreten, auf etwas/jemanden zutreten, zu etwas treten"
],
"raw_tags": [
"oft"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Verb mit Präposition do + Genitiv (Tschechisch)"
],
"examples": [
{
"text": "Tady vždycky přistupuje spousta lidí, vezměte si radši kluka na klín.",
"translation": "Hier steigen immer viele Leute zu, nehmen Sie den Buben lieber auf den Schoß."
}
],
"glosses": [
"přistupovatdo + Genitiv: ein Verkehrsmittel als weiterer Fahrgast betreten; zusteigen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Verb mit Präposition k + Dativ (Tschechisch)"
],
"examples": [
{
"text": "Session v protokolu HTTP dává webovému serveru možnost uložit si libovolné informace o uživatelích, kteří k němu přistupují, a to o každém zvlášť.",
"translation": "Eine Session im Protokoll HTTP ermöglicht es dem Webserver, beliebige Daten über Nutzer zu speichern, die sich dort eingewählt haben, und zwar getrennt über jeden Nutzer."
}
],
"glosses": [
"přistupovatk + Dativ: an etwas teilnehmen; einer Sache beitreten, sich einer Sache anschließen, sich einer Sache beigesellen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Verb mit Präposition k + Dativ (Tschechisch)"
],
"examples": [
{
"text": "Přistupujme tedy k příštím jednáním s potřebným smyslem pro realitu.",
"translation": "Darum lassen Sie uns an die nächsten Verhandlungen mit dem nötigen Realitätssinn herangehen."
}
],
"glosses": [
"přistupovatk + Dativ: etwas in Angriff nehmen; an etwas herantreten, zu etwas schreiten, zu etwas übergehen, an etwas herangehen"
],
"raw_tags": [
"oft"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"eine bestimmte (positive) Haltung zu etwas einnehmen; auf etwas eingehen, etwas annehmen"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpr̝̊ɪstʊpɔvat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "přibližovat se"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nastupovat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nasedat"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "začínat"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "souhlasit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "herantreten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "zutreten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "treten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "access"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "zusteigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "beitreten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "anschließen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "beigesellen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "herantreten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "schreiten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "übergehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "herangehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"word": "eingehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"word": "annehmen"
}
],
"word": "přistupovat"
}
Download raw JSONL data for přistupovat meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.