See přihlásit se on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "odhlásit se"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "při·hlá·sit se",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na policii se přihlásili tři svědkové únosu.",
"translation": "Bei der Polizei meldeten sich drei Zeugen der Entführung."
}
],
"glosses": [
"seine Existenz ankündigen; sich melden"
],
"id": "de-přihlásit_se-cs-verb-dGVhZX5u",
"raw_tags": [
"reflexiv, intransitiv"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Na zájezd do Francie se můžete přihlásit písemně, e-mailem nebo osobně v našich kancelářích.",
"translation": "Für die Fahrt nach Frankreich können Sie sich schriftlich, per Mail oder persönlich in unseren Büros anmelden."
}
],
"glosses": [
"seine Bereitschaft bekannt geben, etwas zu tun oder an etwas teilzunehmen; sich melden, sich anmelden"
],
"id": "de-přihlásit_se-cs-verb-i1bKTNXt",
"raw_tags": [
"reflexiv, intransitiv"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Při projednávání v plénu se nikdo nepřihlásil ke slovu.",
"translation": "Bei der Erörterung im Plenum hat sich niemand zu Wort gemeldet."
}
],
"glosses": [
"einen Anspruch auf etwas bekannt geben; sich melden"
],
"id": "de-přihlásit_se-cs-verb-J-vtGJcH",
"raw_tags": [
"reflexiv, intransitiv"
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verb mit Präposition k + Dativ (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Muž se přihlásil k odpovědnosti za únos.",
"translation": "Der Mann hat sich zur Verantwortung für die Entführung bekannt."
}
],
"glosses": [
"přihlásit sek + Dativ: Zugehörigkeit oder Beziehung zu etwas äußern; sich bekennen"
],
"id": "de-přihlásit_se-cs-verb-69Z77JDO",
"raw_tags": [
"reflexiv, intransitiv"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nyní můžete zavřít toto okno a přihlásit se již jako registrovaný uživatel.",
"translation": "Jetzt können Sie dieses Fenster schließen und sich schon als registrierter Nutzer einloggen."
}
],
"glosses": [
"Zugang zu einem bestimmten System erlangen durch Angabe von Identifikationsdaten des Benutzers; sich anmelden, sich einloggen"
],
"id": "de-přihlásit_se-cs-verb-KNrRwm39",
"raw_tags": [
"reflexiv, intransitiv"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpr̝̊ɪɦlaːsɪt͡sɛ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "ozvat se"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "přiznat se"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "seine Existenz ankündigen; sich melden",
"sense_index": "1",
"word": "melden"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "seine Existenz ankündigen; sich melden",
"sense_index": "1",
"word": "apply"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "melden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "anmelden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Anspruch auf etwas bekannt geben; sich melden",
"sense_index": "3",
"word": "melden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "bekennen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"word": "anmelden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"word": "einloggen"
}
],
"word": "přihlásit se"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "odhlásit se"
}
],
"categories": [
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "při·hlá·sit se",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na policii se přihlásili tři svědkové únosu.",
"translation": "Bei der Polizei meldeten sich drei Zeugen der Entführung."
}
],
"glosses": [
"seine Existenz ankündigen; sich melden"
],
"raw_tags": [
"reflexiv, intransitiv"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Na zájezd do Francie se můžete přihlásit písemně, e-mailem nebo osobně v našich kancelářích.",
"translation": "Für die Fahrt nach Frankreich können Sie sich schriftlich, per Mail oder persönlich in unseren Büros anmelden."
}
],
"glosses": [
"seine Bereitschaft bekannt geben, etwas zu tun oder an etwas teilzunehmen; sich melden, sich anmelden"
],
"raw_tags": [
"reflexiv, intransitiv"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Při projednávání v plénu se nikdo nepřihlásil ke slovu.",
"translation": "Bei der Erörterung im Plenum hat sich niemand zu Wort gemeldet."
}
],
"glosses": [
"einen Anspruch auf etwas bekannt geben; sich melden"
],
"raw_tags": [
"reflexiv, intransitiv"
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"Verb mit Präposition k + Dativ (Tschechisch)"
],
"examples": [
{
"text": "Muž se přihlásil k odpovědnosti za únos.",
"translation": "Der Mann hat sich zur Verantwortung für die Entführung bekannt."
}
],
"glosses": [
"přihlásit sek + Dativ: Zugehörigkeit oder Beziehung zu etwas äußern; sich bekennen"
],
"raw_tags": [
"reflexiv, intransitiv"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nyní můžete zavřít toto okno a přihlásit se již jako registrovaný uživatel.",
"translation": "Jetzt können Sie dieses Fenster schließen und sich schon als registrierter Nutzer einloggen."
}
],
"glosses": [
"Zugang zu einem bestimmten System erlangen durch Angabe von Identifikationsdaten des Benutzers; sich anmelden, sich einloggen"
],
"raw_tags": [
"reflexiv, intransitiv"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpr̝̊ɪɦlaːsɪt͡sɛ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "ozvat se"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "přiznat se"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "seine Existenz ankündigen; sich melden",
"sense_index": "1",
"word": "melden"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "seine Existenz ankündigen; sich melden",
"sense_index": "1",
"word": "apply"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "melden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "anmelden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Anspruch auf etwas bekannt geben; sich melden",
"sense_index": "3",
"word": "melden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "bekennen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"word": "anmelden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"word": "einloggen"
}
],
"word": "přihlásit se"
}
Download raw JSONL data for přihlásit se meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.