"přesunout se" meaning in All languages combined

See přesunout se on Wiktionary

Verb [Tschechisch]

IPA: ˈpr̝̊ɛsʊnɔʊ̯t͡sɛ
Etymology: přesunout + se
  1. sich von einem an einen anderen Ort bewegen; sich verschieben, sich verlagern, sich fortbewegen
    Sense id: de-přesunout_se-cs-verb-yfxFwCUY
  2. die Reihenfolge ändern; sich verlagern, übergehen
    Sense id: de-přesunout_se-cs-verb-tQq5ZZpO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: dostat se Translations: verschieben (Deutsch), verlagern (Deutsch), fortbewegen (Deutsch), move (Englisch) Translations (die Reihenfolge ändern; sich verlagern, übergehen): verlagern (Deutsch), übergehen (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "přesunout + se",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lidové noviny vom 16. November 2019",
          "text": "„Na začátku 90. let totiž začínala globalizace, která způsobila, že se textilní a obuvnický průmysl i další klasické výroby přesunuly z vyspělých států do levnější jihovýchodní Asie.“",
          "translation": "Zu Beginn der Neunzigerjahre begann nämlich die Globalisierung, die bewirkt hat, dass sich die Textil- und Schuhindustrie und auch andere klassische Fabrikationen von den Industriestaaten in das billigere Südostasien verlagerten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich von einem an einen anderen Ort bewegen; sich verschieben, sich verlagern, sich fortbewegen"
      ],
      "id": "de-přesunout_se-cs-verb-yfxFwCUY",
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V souladu s pořadem jednání uzavřeme tento bod a přesuneme se k dalšímu.",
          "translation": "In Einklang mit der Tagesordnung werden wir diesen Punkt abschließen und zum nächsten übergehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Reihenfolge ändern; sich verlagern, übergehen"
      ],
      "id": "de-přesunout_se-cs-verb-tQq5ZZpO",
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpr̝̊ɛsʊnɔʊ̯t͡sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dostat se"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "verschieben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "verlagern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "fortbewegen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "move"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die Reihenfolge ändern; sich verlagern, übergehen",
      "sense_index": "2",
      "word": "verlagern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die Reihenfolge ändern; sich verlagern, übergehen",
      "sense_index": "2",
      "word": "übergehen"
    }
  ],
  "word": "přesunout se"
}
{
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "přesunout + se",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lidové noviny vom 16. November 2019",
          "text": "„Na začátku 90. let totiž začínala globalizace, která způsobila, že se textilní a obuvnický průmysl i další klasické výroby přesunuly z vyspělých států do levnější jihovýchodní Asie.“",
          "translation": "Zu Beginn der Neunzigerjahre begann nämlich die Globalisierung, die bewirkt hat, dass sich die Textil- und Schuhindustrie und auch andere klassische Fabrikationen von den Industriestaaten in das billigere Südostasien verlagerten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich von einem an einen anderen Ort bewegen; sich verschieben, sich verlagern, sich fortbewegen"
      ],
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V souladu s pořadem jednání uzavřeme tento bod a přesuneme se k dalšímu.",
          "translation": "In Einklang mit der Tagesordnung werden wir diesen Punkt abschließen und zum nächsten übergehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Reihenfolge ändern; sich verlagern, übergehen"
      ],
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpr̝̊ɛsʊnɔʊ̯t͡sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dostat se"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "verschieben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "verlagern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "fortbewegen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "move"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die Reihenfolge ändern; sich verlagern, übergehen",
      "sense_index": "2",
      "word": "verlagern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die Reihenfolge ändern; sich verlagern, übergehen",
      "sense_index": "2",
      "word": "übergehen"
    }
  ],
  "word": "přesunout se"
}

Download raw JSONL data for přesunout se meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.