"předcházet" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Zusammensetzung aus dem Suffix „před-“ und einer Ableitung des Verbs „chodit“",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Hochmut kommt vor dem Fall"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vláček jel do kopce tak pomalu, že ho předcházeli i starší lidé.",
          "translation": "Die Eisenbahn fuhr so langsam bergan, dass sie auch die älteren Leute überholten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "an jemandem/etwas vorbeigehen; überholen"
      ],
      "id": "de-předcházet-cs-verb-i4kIKAzV",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Odvolací soud přezkoumal napadený rozsudek, jakož i řízení, které předcházelo jeho vydání.",
          "translation": "Das Berufungsgericht prüfte das angefochtene Urteil, sowie auch das Verfahren, das seiner Erlassung voranging."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zeitlich: sich vor anderen Dingen ereignen; vorgehen, vorangehen, vorausgehen, vorhergehen"
      ],
      "id": "de-předcházet-cs-verb-F7HsrDS8",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jde o nakažlivou chorobu, jíž lze do jisté míry předcházet častým mytím rukou.",
          "translation": "Es geht um eine ansteckende Krankheit, der man bis zu einem gewissen Grad durch häufiges Händewaschen vorbeugen kann."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas durch Prävention verhindern; vorbeugen, zuvorkommen"
      ],
      "id": "de-předcházet-cs-verb-bhBPoRP7",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpr̝̊ɛtxaːzɛt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "předhánět"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "předstihovat"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "vyvarovat se"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "an jemandem/etwas vorbeigehen; überholen",
      "sense_index": "1",
      "word": "überholen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "vorgehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "vorangehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "vorausgehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "vorhergehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit Dativ: etwas durch Prävention verhindern; vorbeugen, zuvorkommen",
      "sense_index": "3",
      "word": "vorbeugen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit Dativ: etwas durch Prävention verhindern; vorbeugen, zuvorkommen",
      "sense_index": "3",
      "word": "zuvorkommen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mit Dativ: etwas durch Prävention verhindern; vorbeugen, zuvorkommen",
      "sense_index": "3",
      "word": "prevent"
    }
  ],
  "word": "předcházet"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Zusammensetzung aus dem Suffix „před-“ und einer Ableitung des Verbs „chodit“",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Hochmut kommt vor dem Fall"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vláček jel do kopce tak pomalu, že ho předcházeli i starší lidé.",
          "translation": "Die Eisenbahn fuhr so langsam bergan, dass sie auch die älteren Leute überholten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "an jemandem/etwas vorbeigehen; überholen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Odvolací soud přezkoumal napadený rozsudek, jakož i řízení, které předcházelo jeho vydání.",
          "translation": "Das Berufungsgericht prüfte das angefochtene Urteil, sowie auch das Verfahren, das seiner Erlassung voranging."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zeitlich: sich vor anderen Dingen ereignen; vorgehen, vorangehen, vorausgehen, vorhergehen"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jde o nakažlivou chorobu, jíž lze do jisté míry předcházet častým mytím rukou.",
          "translation": "Es geht um eine ansteckende Krankheit, der man bis zu einem gewissen Grad durch häufiges Händewaschen vorbeugen kann."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas durch Prävention verhindern; vorbeugen, zuvorkommen"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpr̝̊ɛtxaːzɛt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "předhánět"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "předstihovat"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "vyvarovat se"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "an jemandem/etwas vorbeigehen; überholen",
      "sense_index": "1",
      "word": "überholen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "vorgehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "vorangehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "vorausgehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "vorhergehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit Dativ: etwas durch Prävention verhindern; vorbeugen, zuvorkommen",
      "sense_index": "3",
      "word": "vorbeugen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit Dativ: etwas durch Prävention verhindern; vorbeugen, zuvorkommen",
      "sense_index": "3",
      "word": "zuvorkommen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mit Dativ: etwas durch Prävention verhindern; vorbeugen, zuvorkommen",
      "sense_index": "3",
      "word": "prevent"
    }
  ],
  "word": "předcházet"
}