"obyčejně" meaning in All languages combined

See obyčejně on Wiktionary

Adverb [Tschechisch]

IPA: ˈɔbɪt͡ʃɛjɲɛ
Etymology: vom Adjektiv obyčejný
  1. auf eine Art, die nicht von der Regel abweicht; gewöhnlich, üblicherweise
    Sense id: de-obyčejně-cs-adv-kPHdyYDD
  2. so, dass es sich nicht von anderem unterscheidet, unter normalen Umständen; normalerweise, gewöhnlich
    Sense id: de-obyčejně-cs-adv-EHgMxAx~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: normálně, všedně, průměrně, běžně, obvykle, normálně, zpravidla Translations: gewöhnlich (Deutsch), normalerweise (Deutsch), usually (Englisch) Translations (auf eine Art, die nicht von der Regel abweicht; gewöhnlich, üblicherweise): gewöhnlich (Deutsch), üblicherweise (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "vom Adjektiv obyčejný",
  "hyphenation": "oby·čej·ně",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ten člověk na první pohled vypadal docela obyčejně, ale když jsem s ním promluvil, hned jsem viděl, že má velké zkušenosti.",
          "translation": "Auf den ersten Blick sah dieser Mensch ganz gewöhnlich aus, aber als ich mit ihm ein paar Worte wechselte, sah ich sofort, dass er reiche Erfahungen hat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf eine Art, die nicht von der Regel abweicht; gewöhnlich, üblicherweise"
      ],
      "id": "de-obyčejně-cs-adv-kPHdyYDD",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Touto dobou si obyčejně chodím koupit noviny.",
          "translation": "Um diese Zeit gehe ich normalerweise die Zeitung kaufen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "so, dass es sich nicht von anderem unterscheidet, unter normalen Umständen; normalerweise, gewöhnlich"
      ],
      "id": "de-obyčejně-cs-adv-EHgMxAx~",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔbɪt͡ʃɛjɲɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "normálně"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "všedně"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "průměrně"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "běžně"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "obvykle"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "normálně"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zpravidla"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "auf eine Art, die nicht von der Regel abweicht; gewöhnlich, üblicherweise",
      "sense_index": "1",
      "word": "gewöhnlich"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "auf eine Art, die nicht von der Regel abweicht; gewöhnlich, üblicherweise",
      "sense_index": "1",
      "word": "üblicherweise"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "gewöhnlich"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "normalerweise"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "usually"
    }
  ],
  "word": "obyčejně"
}
{
  "categories": [
    "Adverb (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "vom Adjektiv obyčejný",
  "hyphenation": "oby·čej·ně",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ten člověk na první pohled vypadal docela obyčejně, ale když jsem s ním promluvil, hned jsem viděl, že má velké zkušenosti.",
          "translation": "Auf den ersten Blick sah dieser Mensch ganz gewöhnlich aus, aber als ich mit ihm ein paar Worte wechselte, sah ich sofort, dass er reiche Erfahungen hat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf eine Art, die nicht von der Regel abweicht; gewöhnlich, üblicherweise"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Touto dobou si obyčejně chodím koupit noviny.",
          "translation": "Um diese Zeit gehe ich normalerweise die Zeitung kaufen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "so, dass es sich nicht von anderem unterscheidet, unter normalen Umständen; normalerweise, gewöhnlich"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔbɪt͡ʃɛjɲɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "normálně"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "všedně"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "průměrně"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "běžně"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "obvykle"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "normálně"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zpravidla"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "auf eine Art, die nicht von der Regel abweicht; gewöhnlich, üblicherweise",
      "sense_index": "1",
      "word": "gewöhnlich"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "auf eine Art, die nicht von der Regel abweicht; gewöhnlich, üblicherweise",
      "sense_index": "1",
      "word": "üblicherweise"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "gewöhnlich"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "normalerweise"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "usually"
    }
  ],
  "word": "obyčejně"
}

Download raw JSONL data for obyčejně meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.