See observar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugiesisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "observatório"
},
{
"word": "observando"
},
{
"word": "observância"
},
{
"word": "observador"
},
{
"word": "observar a alguém que"
}
],
"hyphenation": "ob·ser·var",
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Paulo Coelho: Onze minutos",
"text": "„Se ela observasse a si mesma, descobriria que aquilo que a emocionava tanto no pássaro era a sua liberdade, a energia das asas em movimento, não seu corpo físico.“",
"translation": "Hätte sie sich selbst beobachtet, dann hätte sie entdeckt, dass das, was sie am Vogel so sehr begeisterte, seine Freiheit war, die Kraft seiner Flügel in ihrer Bewegung, nicht sein Körper."
}
],
"glosses": [
"beobachten, untersuchen"
],
"id": "de-observar-pt-verb-zJZWlCUt",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"bemerken, feststellen"
],
"id": "de-observar-pt-verb-36cBYNq1",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"(Fristen, Regeln) einhalten, befolgen"
],
"id": "de-observar-pt-verb-lt-PBr14",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔb.sɨɾ.ˈvaɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "notar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "advertir"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "cumprir"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "respeitar"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "obedecer"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "beobachten, untersuchen",
"sense_index": "1",
"word": "beobachten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "beobachten, untersuchen",
"sense_index": "1",
"word": "untersuchen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "beobachten, untersuchen",
"sense_index": "1",
"word": "observe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "beobachten, untersuchen",
"sense_index": "1",
"word": "research"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bemerken, feststellen",
"sense_index": "2",
"word": "bemerken"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bemerken, feststellen",
"sense_index": "2",
"word": "note"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(Fristen, Regeln) einhalten, befolgen",
"sense_index": "3",
"word": "einhalten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(Fristen, Regeln) einhalten, befolgen",
"sense_index": "3",
"word": "befolgen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(Fristen, Regeln) einhalten, befolgen",
"sense_index": "3",
"word": "follow"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(Fristen, Regeln) einhalten, befolgen",
"sense_index": "3",
"word": "meet"
}
],
"word": "observar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugiesisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Konjugierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "observar"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs observar"
],
"id": "de-observar-pt-verb-DX9-GJOF",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "observar"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs observar"
],
"id": "de-observar-pt-verb-SLpY9b7u",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "observar"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs observar"
],
"id": "de-observar-pt-verb-Jvdz0acM",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "observar"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs observar"
],
"id": "de-observar-pt-verb-Xx0Jz~ME",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔb.sɨɾ.ˈvaɾ"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "observar"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
"Portugiesisch",
"Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"Verb (Portugiesisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "observatório"
},
{
"word": "observando"
},
{
"word": "observância"
},
{
"word": "observador"
},
{
"word": "observar a alguém que"
}
],
"hyphenation": "ob·ser·var",
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Paulo Coelho: Onze minutos",
"text": "„Se ela observasse a si mesma, descobriria que aquilo que a emocionava tanto no pássaro era a sua liberdade, a energia das asas em movimento, não seu corpo físico.“",
"translation": "Hätte sie sich selbst beobachtet, dann hätte sie entdeckt, dass das, was sie am Vogel so sehr begeisterte, seine Freiheit war, die Kraft seiner Flügel in ihrer Bewegung, nicht sein Körper."
}
],
"glosses": [
"beobachten, untersuchen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"bemerken, feststellen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"(Fristen, Regeln) einhalten, befolgen"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔb.sɨɾ.ˈvaɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "notar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "advertir"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "cumprir"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "respeitar"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "obedecer"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "beobachten, untersuchen",
"sense_index": "1",
"word": "beobachten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "beobachten, untersuchen",
"sense_index": "1",
"word": "untersuchen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "beobachten, untersuchen",
"sense_index": "1",
"word": "observe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "beobachten, untersuchen",
"sense_index": "1",
"word": "research"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bemerken, feststellen",
"sense_index": "2",
"word": "bemerken"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bemerken, feststellen",
"sense_index": "2",
"word": "note"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(Fristen, Regeln) einhalten, befolgen",
"sense_index": "3",
"word": "einhalten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(Fristen, Regeln) einhalten, befolgen",
"sense_index": "3",
"word": "befolgen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(Fristen, Regeln) einhalten, befolgen",
"sense_index": "3",
"word": "follow"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(Fristen, Regeln) einhalten, befolgen",
"sense_index": "3",
"word": "meet"
}
],
"word": "observar"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
"Konjugierte Form (Portugiesisch)",
"Portugiesisch",
"Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Konjugierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "observar"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs observar"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "observar"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs observar"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "observar"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs observar"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "observar"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs observar"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔb.sɨɾ.ˈvaɾ"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "observar"
}
Download raw JSONL data for observar meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.