See obnova on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dobrovolníci pomáhali postiženým po záplavách při obnově domů.",
"translation": "Freiwillige halfen den Betroffenen nach den Überschwemmungen bei der Instandsetzung der Häuser."
}
],
"glosses": [
"Reparatur von etwas, das beschädigt oder heruntergekommen ist; Erneuerung, Instandsetzung, Renovierung"
],
"id": "de-obnova-cs-noun-M5qezOcn",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "wikisource: Zákon o právnosti jednání souvisících s bojem o znovunabytí svobody Čechů a Slováků",
"text": "„Byl-li někdo pro takový trestný čin již odsouzen, budiž postupováno podle předpisů o obnově trestního řízení.“",
"translation": "Wenn jemand wegen einer solchen Straftat schon verurteilt wurde, wird nach den Vorschriften über die Wiederaufnahme eines Strafverfahrens vorgegangen."
}
],
"glosses": [
"Einführung von etwas, das früher existiert hat; Wiederherstellung, Wiederaufbau, Wiederaufnahme, Regeneration"
],
"id": "de-obnova-cs-noun-cyMVUNlc",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔbnɔva"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "oprava"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "renovace"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "regenerace"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erneuerung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Instandsetzung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Renovierung"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "renewal"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "tadilat"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "onarım"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wiederherstellung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wiederaufbau"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wiederaufnahme"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Regeneration"
}
],
"word": "obnova"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dobrovolníci pomáhali postiženým po záplavách při obnově domů.",
"translation": "Freiwillige halfen den Betroffenen nach den Überschwemmungen bei der Instandsetzung der Häuser."
}
],
"glosses": [
"Reparatur von etwas, das beschädigt oder heruntergekommen ist; Erneuerung, Instandsetzung, Renovierung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "wikisource: Zákon o právnosti jednání souvisících s bojem o znovunabytí svobody Čechů a Slováků",
"text": "„Byl-li někdo pro takový trestný čin již odsouzen, budiž postupováno podle předpisů o obnově trestního řízení.“",
"translation": "Wenn jemand wegen einer solchen Straftat schon verurteilt wurde, wird nach den Vorschriften über die Wiederaufnahme eines Strafverfahrens vorgegangen."
}
],
"glosses": [
"Einführung von etwas, das früher existiert hat; Wiederherstellung, Wiederaufbau, Wiederaufnahme, Regeneration"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔbnɔva"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "oprava"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "renovace"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "regenerace"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erneuerung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Instandsetzung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Renovierung"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "renewal"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "tadilat"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "onarım"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wiederherstellung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wiederaufbau"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wiederaufnahme"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Regeneration"
}
],
"word": "obnova"
}
Download raw JSONL data for obnova meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.