See Wiederaufbau in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Wiederaufbauhilfe"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung vom Stamm des Verbs wiederaufbauen durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "der Wiederaufbau",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wiederaufbaus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wiederaufbaues",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wiederaufbau",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wiederaufbau",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Wie·der·auf·bau",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Rainer Haubrich: Ein neues Schloss für die Hauptstadt. In: Welt Online. 7. Januar 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 8. Januar 2012) .",
"text": "„Im März beginnen die Vorarbeiten zum Wiederaufbau des Berliner Schlosses als Haus der Weltkulturen unter dem Namen Humboldt-Forum, frühestens 2018 dürfte es fertig sein.“"
},
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 111.",
"text": "„Er beschloss, sich mit aller Kraft für den Wiederaufbau des Bogens einzusetzen und sich als Urheber einer entsprechenden Kampagne einen Namen zu machen.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
},
{
"author": "Pascale Hugues",
"isbn": "978-3-498-03032-2",
"pages": "90.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 90. Französisches Original 2017.",
"text": "„Der Wiederaufbau sorgte für Ärger, aber auch für surreale Momente.“",
"title": "Deutschland à la française",
"year": "2017"
},
{
"author": "Edith Blaschitz",
"pages": "46",
"place": "Münster",
"publisher": "LIT",
"ref": "Edith Blaschitz: Der „Kampf gegen Schmutz und Schund“. LIT, Münster 2015, Seite 46 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Es gab keine gesetzliche Möglichkeit, den Vertrieb ‚kulturell minderwertiger oder schädlicher Filme‘ zu untersagen, wie das für das Kinowesen zuständige Ministerium für Handel und Wiederaufbau auf Anfrage bedauernd mitteilte.“",
"title": "Der „Kampf gegen Schmutz und Schund“",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Wiedererrichtung von Zerstörtem"
],
"id": "de-Wiederaufbau-de-noun-cC-iDa05",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈviːdɐʔaʊ̯fˌbaʊ̯"
},
{
"ipa": "ˌviːdɐˈʔaʊ̯fbaʊ̯"
},
{
"audio": "De-Wiederaufbau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-Wiederaufbau.ogg/De-Wiederaufbau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wiederaufbau.ogg"
},
{
"audio": "De-Wiederaufbau2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Wiederaufbau2.ogg/De-Wiederaufbau2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wiederaufbau2.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wiedererrichtung von Zerstörtem",
"sense_index": "1",
"word": "reconstruction"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Wiedererrichtung von Zerstörtem",
"sense_index": "1",
"word": "jälleenrakentaminen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wiedererrichtung von Zerstörtem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reconstruction"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wiedererrichtung von Zerstörtem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ricostruzione"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "さいけん, saiken",
"sense": "Wiedererrichtung von Zerstörtem",
"sense_index": "1",
"word": "再建"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Wiedererrichtung von Zerstörtem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reconstrucció"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Wiedererrichtung von Zerstörtem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ponovna izgradnja"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Wiedererrichtung von Zerstörtem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obnova"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Wiedererrichtung von Zerstörtem",
"sense_index": "1",
"word": "wederopbouw"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Wiedererrichtung von Zerstörtem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reconstrução"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Wiedererrichtung von Zerstörtem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reconstruire"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vosstanovlenie",
"sense": "Wiedererrichtung von Zerstörtem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "восстановление"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wiedererrichtung von Zerstörtem",
"sense_index": "1",
"word": "återuppbyggande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Wiedererrichtung von Zerstörtem",
"sense_index": "1",
"word": "återuppbyggnad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wiedererrichtung von Zerstörtem",
"sense_index": "1",
"word": "reconstrucción"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Wiedererrichtung von Zerstörtem",
"sense_index": "1",
"word": "yeniden imar"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Wiedererrichtung von Zerstörtem",
"sense_index": "1",
"word": "ujjáépítés"
}
],
"word": "Wiederaufbau"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Wiederaufbauhilfe"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung vom Stamm des Verbs wiederaufbauen durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "der Wiederaufbau",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wiederaufbaus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wiederaufbaues",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wiederaufbau",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wiederaufbau",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Wie·der·auf·bau",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Rainer Haubrich: Ein neues Schloss für die Hauptstadt. In: Welt Online. 7. Januar 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 8. Januar 2012) .",
"text": "„Im März beginnen die Vorarbeiten zum Wiederaufbau des Berliner Schlosses als Haus der Weltkulturen unter dem Namen Humboldt-Forum, frühestens 2018 dürfte es fertig sein.“"
},
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 111.",
"text": "„Er beschloss, sich mit aller Kraft für den Wiederaufbau des Bogens einzusetzen und sich als Urheber einer entsprechenden Kampagne einen Namen zu machen.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
},
{
"author": "Pascale Hugues",
"isbn": "978-3-498-03032-2",
"pages": "90.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 90. Französisches Original 2017.",
"text": "„Der Wiederaufbau sorgte für Ärger, aber auch für surreale Momente.“",
"title": "Deutschland à la française",
"year": "2017"
},
{
"author": "Edith Blaschitz",
"pages": "46",
"place": "Münster",
"publisher": "LIT",
"ref": "Edith Blaschitz: Der „Kampf gegen Schmutz und Schund“. LIT, Münster 2015, Seite 46 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Es gab keine gesetzliche Möglichkeit, den Vertrieb ‚kulturell minderwertiger oder schädlicher Filme‘ zu untersagen, wie das für das Kinowesen zuständige Ministerium für Handel und Wiederaufbau auf Anfrage bedauernd mitteilte.“",
"title": "Der „Kampf gegen Schmutz und Schund“",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Wiedererrichtung von Zerstörtem"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈviːdɐʔaʊ̯fˌbaʊ̯"
},
{
"ipa": "ˌviːdɐˈʔaʊ̯fbaʊ̯"
},
{
"audio": "De-Wiederaufbau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-Wiederaufbau.ogg/De-Wiederaufbau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wiederaufbau.ogg"
},
{
"audio": "De-Wiederaufbau2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Wiederaufbau2.ogg/De-Wiederaufbau2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wiederaufbau2.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wiedererrichtung von Zerstörtem",
"sense_index": "1",
"word": "reconstruction"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Wiedererrichtung von Zerstörtem",
"sense_index": "1",
"word": "jälleenrakentaminen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wiedererrichtung von Zerstörtem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reconstruction"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wiedererrichtung von Zerstörtem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ricostruzione"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "さいけん, saiken",
"sense": "Wiedererrichtung von Zerstörtem",
"sense_index": "1",
"word": "再建"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Wiedererrichtung von Zerstörtem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reconstrucció"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Wiedererrichtung von Zerstörtem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ponovna izgradnja"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Wiedererrichtung von Zerstörtem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obnova"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Wiedererrichtung von Zerstörtem",
"sense_index": "1",
"word": "wederopbouw"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Wiedererrichtung von Zerstörtem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reconstrução"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Wiedererrichtung von Zerstörtem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reconstruire"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vosstanovlenie",
"sense": "Wiedererrichtung von Zerstörtem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "восстановление"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wiedererrichtung von Zerstörtem",
"sense_index": "1",
"word": "återuppbyggande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Wiedererrichtung von Zerstörtem",
"sense_index": "1",
"word": "återuppbyggnad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wiedererrichtung von Zerstörtem",
"sense_index": "1",
"word": "reconstrucción"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Wiedererrichtung von Zerstörtem",
"sense_index": "1",
"word": "yeniden imar"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Wiedererrichtung von Zerstörtem",
"sense_index": "1",
"word": "ujjáépítés"
}
],
"word": "Wiederaufbau"
}
Download raw JSONL data for Wiederaufbau meaning in Deutsch (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.