See obey on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "defy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "trotzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "widersetzen"
},
{
"word": "disobey"
},
{
"word": "missachten"
},
{
"word": "gehorchen"
},
{
"word": "rebel"
},
{
"word": "auflehnen"
},
{
"word": "aufbegehren"
},
{
"word": "resist"
},
{
"word": "widerstehen"
},
{
"word": "erwehren"
},
{
"word": "violate"
},
{
"word": "rules"
},
{
"word": "Regeln"
},
{
"word": "verletzen"
},
{
"word": "missachten"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abide"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "einhalten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "befolgen"
},
{
"word": "mind"
},
{
"word": "kümmern"
},
{
"word": "aufpassen"
},
{
"word": "submit"
},
{
"word": "unterwerfen"
},
{
"word": "succumb"
},
{
"word": "nachgeben"
},
{
"word": "Forderungen"
}
],
"derived": [
{
"word": "obedience"
},
{
"word": "Gehorsam"
},
{
"word": "Gehorsamkeit"
},
{
"word": "obedient"
},
{
"word": "gehorsam"
},
{
"word": "folgsam"
}
],
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present obey"
},
{
"form": "he obeys"
},
{
"form": "she obeys"
},
{
"form": "it obeys"
},
{
"form": "simple past obeyed"
},
{
"form": "present participle obeying"
},
{
"form": "past participle obeyed"
}
],
"hyphenation": "o·bey",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "These children always obeyed their parents.",
"translation": "Diese Kinder gehorchten immer ihren Eltern."
},
{
"ref": "Emma Brockes: Greg Bellow: My father, Saul. 'My father the Nobel prize winner, the literary genius. It's all true, but it's not the whole picture'. In: The Guardian Online. 27. April 2013, ISSN 0261-3077 (URL, abgerufen am 5. Januar 2018) .",
"text": "Do what I say and obey me, I’m your father.",
"translation": "Tue, was ich Dir sage, und gehorche, ich bin dein Vater."
},
{
"ref": "Adapted from Jonathan Swift: Dramas from BBC Learning English - Gulliver's Travels: Part 2: War with Blefuscu. British Broadcasting Corporation (BBC), London, United Kingdom, 2. Oktober 2015, abgerufen am 5. Januar 2018 (Englisch).",
"text": "“Before we unlock your chain, you must promise to obey these rules.”",
"translation": "„Bevor wir deine Ketten öffnen, musst du versprechen, diesen Regeln zu gehorchen.“"
},
{
"ref": "Rhianna Schmunk: We're not leaving': Tempers flare between First Nation, RCMP amid wildfire evacuation order —'Community stress levels were really high ... I kind of lost it a little bit,' chief says. CBC Radio Canada, Toronto, Canada, abgerufen am 5. Januar 2018 (en kommentar=capture).",
"text": "[Canada:] Chief Joe Alphons of the Tl’etinqox First Nation said 300 people from his community have stayed behind, choosing not to obey an evacuation order for the area.",
"translation": "[Kanada:] Häuptling Joe Alphons von der Tl’etinqox First Nation sagte, 300 Menschen aus seiner Gemeinde seien dageblieben und hätten sich entschieden, einen Evakuierungsbefehl für das Gebiet nicht zu befolgen."
},
{
"ref": "Bill Chappell: America — Arizona Fans Riot After Close March Madness Loss. NPR (ehemals National Public Radio), Washington D.C., USA, 30. März 2014, abgerufen am 5. Januar 2018 (Englisch).",
"text": "The students and fans refused to obey an order to leave, after Tucson police declared the crowd an unlawful assembly.",
"translation": "Die Studenten und Anhänger weigerten sich, einen Befehl zu befolgen, zu gehen, nachdem die Tucson-Polizei die Menge zu einer ungesetzlichen Versammlung erklärt hatte."
},
{
"ref": "Should cyclists obey traffic laws? - The Economist explains. The Economist Newspaper Limited, London, 25. Juli 2014, abgerufen am 5. Januar 2018 (Englisch).",
"text": "[Headline:] Should cyclists obey traffic laws?",
"translation": "[Titelzeile:] Sollten Radfahrer Verkehrsregeln befolgen?"
},
{
"ref": "Barbara Falconer Newhall: James Dobson: Beat Your Dog, Spank Your Kid, Go to Heaven. The Huffington Post, USA, 10. Oktober 2014, abgerufen am 5. Januar 2018 (Englisch).",
"text": "[Dachshund] Siggie didn’t want to go; he growled and bared his teeth at his master. […] The only way to make Siggie obey is to threaten him with destruction.",
"translation": "[Der Dackel] Siggie wollte nicht gehen; Er knurrte und fletschte die Zähne zu seinem Herrchen. […] Der einzige Weg, Siggie zum Gehorchen zu bringen, ist, ihm fürchterliche Prügel anzudrohen."
}
],
"glosses": [
"tun, was jemand anderer von einem verlangt oder erwartet: gehorchen (Eltern), parieren, befolgen (beispielsweise Regeln, Gesetze), Folge leisten"
],
"id": "de-obey-en-verb-ld70EI91",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Newton discovered that all apples obey the law of gravity.",
"translation": "Newton entdeckte, dass alle Äpfel dem Gesetz der Schwerkraft folgen."
}
],
"glosses": [
"naturwissenschaftlichen Gesetzen folgen"
],
"id": "de-obey-en-verb-d4rwt7YM",
"sense_index": "1a"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Peggy Orenstein: The Other Mother. The New York Times Company, The New York Times, New York City, USA, 25. Juli 2004, abgerufen am 5. Januar 2018 (Englisch).",
"text": "[…] in her dreams she searches for her daughters, trying to swim through turbid water or to run to them on legs that won’t obey. She wakes up gasping.",
"translation": "[…] in ihren Träumen sucht sie nach ihren Töchtern, versucht, durch trübes Wasser zu schwimmen oder zu ihnen auf Beinen zu laufen, die ihr nicht gehorchen wollen. Sie wacht keuchend auf."
}
],
"glosses": [
"nicht versagen (Beine), gehorchen"
],
"id": "de-obey-en-verb-Bxhvj9nK",
"sense_index": "1b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "əˈbeɪ"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-obey.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-obey.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-obey.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-obey.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-obey.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-obey.wav"
},
{
"audio": "en-us-obey.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/En-us-obey.ogg/En-us-obey.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-obey.ogg"
},
{
"rhymes": "-eɪ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "adhere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "einhalten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "comply"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "entsprechen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "befolgen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "erfüllen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "conform"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rules"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "requirements"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorschriften"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "entsprechen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regeln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gehorchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "follow"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "beachten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "observe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "beachten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "einhalten"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "gehorchen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "Eltern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "parieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "befolgen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "Regel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "Gesetz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "Folge leisten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "naturwissenschaftlich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "Gesetz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "folgen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "versagen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "Beine"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "gehorchen"
}
],
"word": "obey"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "defy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "trotzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "widersetzen"
},
{
"word": "disobey"
},
{
"word": "missachten"
},
{
"word": "gehorchen"
},
{
"word": "rebel"
},
{
"word": "auflehnen"
},
{
"word": "aufbegehren"
},
{
"word": "resist"
},
{
"word": "widerstehen"
},
{
"word": "erwehren"
},
{
"word": "violate"
},
{
"word": "rules"
},
{
"word": "Regeln"
},
{
"word": "verletzen"
},
{
"word": "missachten"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Einträge mit Endreim (Englisch)",
"Englisch",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Verb (Englisch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abide"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "einhalten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "befolgen"
},
{
"word": "mind"
},
{
"word": "kümmern"
},
{
"word": "aufpassen"
},
{
"word": "submit"
},
{
"word": "unterwerfen"
},
{
"word": "succumb"
},
{
"word": "nachgeben"
},
{
"word": "Forderungen"
}
],
"derived": [
{
"word": "obedience"
},
{
"word": "Gehorsam"
},
{
"word": "Gehorsamkeit"
},
{
"word": "obedient"
},
{
"word": "gehorsam"
},
{
"word": "folgsam"
}
],
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present obey"
},
{
"form": "he obeys"
},
{
"form": "she obeys"
},
{
"form": "it obeys"
},
{
"form": "simple past obeyed"
},
{
"form": "present participle obeying"
},
{
"form": "past participle obeyed"
}
],
"hyphenation": "o·bey",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "These children always obeyed their parents.",
"translation": "Diese Kinder gehorchten immer ihren Eltern."
},
{
"ref": "Emma Brockes: Greg Bellow: My father, Saul. 'My father the Nobel prize winner, the literary genius. It's all true, but it's not the whole picture'. In: The Guardian Online. 27. April 2013, ISSN 0261-3077 (URL, abgerufen am 5. Januar 2018) .",
"text": "Do what I say and obey me, I’m your father.",
"translation": "Tue, was ich Dir sage, und gehorche, ich bin dein Vater."
},
{
"ref": "Adapted from Jonathan Swift: Dramas from BBC Learning English - Gulliver's Travels: Part 2: War with Blefuscu. British Broadcasting Corporation (BBC), London, United Kingdom, 2. Oktober 2015, abgerufen am 5. Januar 2018 (Englisch).",
"text": "“Before we unlock your chain, you must promise to obey these rules.”",
"translation": "„Bevor wir deine Ketten öffnen, musst du versprechen, diesen Regeln zu gehorchen.“"
},
{
"ref": "Rhianna Schmunk: We're not leaving': Tempers flare between First Nation, RCMP amid wildfire evacuation order —'Community stress levels were really high ... I kind of lost it a little bit,' chief says. CBC Radio Canada, Toronto, Canada, abgerufen am 5. Januar 2018 (en kommentar=capture).",
"text": "[Canada:] Chief Joe Alphons of the Tl’etinqox First Nation said 300 people from his community have stayed behind, choosing not to obey an evacuation order for the area.",
"translation": "[Kanada:] Häuptling Joe Alphons von der Tl’etinqox First Nation sagte, 300 Menschen aus seiner Gemeinde seien dageblieben und hätten sich entschieden, einen Evakuierungsbefehl für das Gebiet nicht zu befolgen."
},
{
"ref": "Bill Chappell: America — Arizona Fans Riot After Close March Madness Loss. NPR (ehemals National Public Radio), Washington D.C., USA, 30. März 2014, abgerufen am 5. Januar 2018 (Englisch).",
"text": "The students and fans refused to obey an order to leave, after Tucson police declared the crowd an unlawful assembly.",
"translation": "Die Studenten und Anhänger weigerten sich, einen Befehl zu befolgen, zu gehen, nachdem die Tucson-Polizei die Menge zu einer ungesetzlichen Versammlung erklärt hatte."
},
{
"ref": "Should cyclists obey traffic laws? - The Economist explains. The Economist Newspaper Limited, London, 25. Juli 2014, abgerufen am 5. Januar 2018 (Englisch).",
"text": "[Headline:] Should cyclists obey traffic laws?",
"translation": "[Titelzeile:] Sollten Radfahrer Verkehrsregeln befolgen?"
},
{
"ref": "Barbara Falconer Newhall: James Dobson: Beat Your Dog, Spank Your Kid, Go to Heaven. The Huffington Post, USA, 10. Oktober 2014, abgerufen am 5. Januar 2018 (Englisch).",
"text": "[Dachshund] Siggie didn’t want to go; he growled and bared his teeth at his master. […] The only way to make Siggie obey is to threaten him with destruction.",
"translation": "[Der Dackel] Siggie wollte nicht gehen; Er knurrte und fletschte die Zähne zu seinem Herrchen. […] Der einzige Weg, Siggie zum Gehorchen zu bringen, ist, ihm fürchterliche Prügel anzudrohen."
}
],
"glosses": [
"tun, was jemand anderer von einem verlangt oder erwartet: gehorchen (Eltern), parieren, befolgen (beispielsweise Regeln, Gesetze), Folge leisten"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Newton discovered that all apples obey the law of gravity.",
"translation": "Newton entdeckte, dass alle Äpfel dem Gesetz der Schwerkraft folgen."
}
],
"glosses": [
"naturwissenschaftlichen Gesetzen folgen"
],
"sense_index": "1a"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Peggy Orenstein: The Other Mother. The New York Times Company, The New York Times, New York City, USA, 25. Juli 2004, abgerufen am 5. Januar 2018 (Englisch).",
"text": "[…] in her dreams she searches for her daughters, trying to swim through turbid water or to run to them on legs that won’t obey. She wakes up gasping.",
"translation": "[…] in ihren Träumen sucht sie nach ihren Töchtern, versucht, durch trübes Wasser zu schwimmen oder zu ihnen auf Beinen zu laufen, die ihr nicht gehorchen wollen. Sie wacht keuchend auf."
}
],
"glosses": [
"nicht versagen (Beine), gehorchen"
],
"sense_index": "1b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "əˈbeɪ"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-obey.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-obey.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-obey.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-obey.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-obey.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-obey.wav"
},
{
"audio": "en-us-obey.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/En-us-obey.ogg/En-us-obey.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-obey.ogg"
},
{
"rhymes": "-eɪ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "adhere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "einhalten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "comply"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "entsprechen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "befolgen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "erfüllen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "conform"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rules"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "requirements"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorschriften"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "entsprechen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regeln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gehorchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "follow"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "beachten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "observe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "beachten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "einhalten"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "gehorchen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "Eltern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "parieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "befolgen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "Regel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "Gesetz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "Folge leisten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "naturwissenschaftlich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "Gesetz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "folgen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "versagen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "Beine"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "gehorchen"
}
],
"word": "obey"
}
Download raw JSONL data for obey meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.