See beachten on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "bemerken" }, { "sense_index": "2", "word": "achten" }, { "sense_index": "2", "word": "beherzigen" }, { "sense_index": "2", "word": "einhalten" }, { "sense_index": "2", "word": "sich um etwas kümmern" }, { "sense_index": "2", "word": "respektieren" }, { "sense_index": "2", "word": "sich um etwas scheren" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektiv" ], "word": "beachtenswert" }, { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Beachten" }, { "word": "beachtend" }, { "word": "beachtet" }, { "raw_tags": [ "Substantiv" ], "word": "Beachtung" } ], "etymology_text": "Ableitung von achten mit dem Präfix be-", "forms": [ { "form": "ich beachte", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du beachtest", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er beachtet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie beachtet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es beachtet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich beachtete", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich beachtete", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "beacht!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "beachte!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "beachtet!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "beachtet", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "beachten", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "beachtet haben", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "beachtet werden", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "beachtet worden sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "beachtet sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "beachtet gewesen sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu beachten", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beachtet zu haben", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beachtet zu werden", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beachtet worden zu sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beachtet zu sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beachtet gewesen zu sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beachtend", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu beachtender", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu beachtende", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu beachtendes …", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "beachte!", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "beacht!", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde beachtet!", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei beachtet!", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe beachtet!", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei beachtet worden!", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei beachtet gewesen!", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "beachtet!", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet beachtet!", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid beachtet!", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt beachtet!", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid beachtet worden!", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid beachtet gewesen!", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "beachten Sie!", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie beachtet!", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie beachtet!", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie beachtet!", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie beachtet worden!", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie beachtet gewesen!", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich beachte", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich beachte", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du beachtest", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du beachtest", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es beachte", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir beachten", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir beachten", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie beachten", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie beachten", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich beachtete", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich beachtete", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du beachtetest", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du beachtetest", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es beachtete", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es beachtete", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir beachteten", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir beachteten", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr beachtetet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr beachtetet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie beachteten", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie beachteten", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin beachtet worden", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei beachtet worden", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin beachtet gewesen", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei beachtet gewesen", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist beachtet worden", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest beachtet worden", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist beachtet worden", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist beachtet gewesen", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest beachtet gewesen", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist beachtet gewesen", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist beachtet worden", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei beachtet worden", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist beachtet gewesen", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei beachtet gewesen", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind beachtet worden", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien beachtet worden", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind beachtet gewesen", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien beachtet gewesen", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid beachtet worden", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet beachtet worden", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid beachtet gewesen", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet beachtet gewesen", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind beachtet worden", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien beachtet worden", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind beachtet gewesen", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien beachtet gewesen", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war beachtet worden", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre beachtet worden", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war beachtet gewesen", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre beachtet gewesen", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst beachtet worden", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest beachtet worden", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst beachtet worden", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst beachtet gewesen", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest beachtet gewesen", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst beachtet gewesen", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war beachtet worden", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre beachtet worden", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war beachtet gewesen", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre beachtet gewesen", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren beachtet worden", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären beachtet worden", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren beachtet gewesen", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären beachtet gewesen", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart beachtet worden", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret beachtet worden", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt beachtet worden", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart beachtet gewesen", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret beachtet gewesen", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt beachtet gewesen", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren beachtet worden", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären beachtet worden", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren beachtet gewesen", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären beachtet gewesen", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde beachten", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde beachten", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde beachten", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde beachtet werden", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde beachtet werden", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde beachtet werden", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde beachtet sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde beachtet sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde beachtet sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst beachten", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest beachten", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest beachten", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst beachtet werden", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest beachtet werden", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest beachtet werden", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst beachtet sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest beachtet sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest beachtet sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beachten", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beachten", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beachten", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beachtet werden", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beachtet werden", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beachtet werden", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beachtet sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beachtet sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beachtet sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden beachten", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden beachten", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden beachten", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden beachtet werden", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden beachtet werden", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden beachtet werden", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden beachtet sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden beachtet sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden beachtet sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet beachten", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet beachten", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet beachten", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet beachtet werden", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet beachtet werden", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet beachtet werden", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet beachtet sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet beachtet sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet beachtet sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beachten", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beachten", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beachten", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beachtet werden", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beachtet werden", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beachtet werden", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beachtet sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beachtet sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beachtet sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde beachtet haben", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde beachtet haben", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde beachtet haben", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde beachtet worden sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde beachtet worden sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde beachtet worden sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde beachtet gewesen sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde beachtet gewesen sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde beachtet gewesen sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst beachtet haben", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest beachtet haben", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest beachtet haben", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst beachtet worden sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest beachtet worden sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest beachtet worden sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst beachtet gewesen sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest beachtet gewesen sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest beachtet gewesen sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beachtet haben", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beachtet haben", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beachtet haben", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beachtet worden sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beachtet worden sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beachtet worden sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beachtet gewesen sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beachtet gewesen sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beachtet gewesen sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden beachtet haben", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden beachtet haben", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden beachtet haben", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden beachtet worden sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden beachtet worden sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden beachtet worden sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden beachtet gewesen sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden beachtet gewesen sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden beachtet gewesen sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet beachtet haben", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet beachtet haben", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet beachtet haben", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet beachtet worden sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet beachtet worden sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet beachtet worden sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet beachtet gewesen sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet beachtet gewesen sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet beachtet gewesen sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beachtet haben", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beachtet haben", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beachtet haben", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beachtet worden sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beachtet worden sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beachtet worden sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beachtet gewesen sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beachtet gewesen sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beachtet gewesen sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "be·ach·ten", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Er hat mich den ganzen Abend über nicht beachtet." }, { "text": "Diese Aussage müssen wir nicht weiter beachten." }, { "text": "Sie hat das Geschenk gar nicht beachtet." }, { "text": "Es ist zu beachten, dass die Käfigtür immer geschlossen bleiben muss." } ], "glosses": [ "jemandem oder etwas Aufmerksamkeit schenken, jemanden oder etwas zur Kenntnis nehmen" ], "id": "de-beachten-de-verb-So2MFfXZ", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Er beachtete das Parkverbot nicht." }, { "text": "Hier musst du die Vorfahrt beachten." }, { "text": "Wir müssen die Spielregeln beachten." }, { "text": "Warum willst du unseren Ratschlag nicht beachten?" }, { "author": "Boris Grigorjewitsch Kuznecov", "edition": "2., berichtigte", "pages": "177", "place": "Berlin", "publisher": "Akademie-Verlag", "ref": "Boris Grigorjewitsch Kuznecov: Einstein. Leben – Tod – Unsterblichkeit. 2., berichtigte Auflage. Akademie-Verlag, Berlin 1979, Seite 177", "text": "„Bei festlichen Anlässen, Dinners und Frühstücken wurden aufmerksam alle Vorschriften der englischen Etikette beachtet.“", "title": "Einstein. Leben – Tod – Unsterblichkeit", "year": "1979" } ], "glosses": [ "etwas zur Kenntnis nehmen und sich danach richten" ], "id": "de-beachten-de-verb-E5k1eTVQ", "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "bəˈʔaxtn̩" }, { "audio": "De-beachten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-beachten.ogg/De-beachten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beachten.ogg" }, { "audio": "De-at-beachten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-at-beachten.ogg/De-at-beachten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-beachten.ogg", "tags": [ "Austrian German" ] }, { "rhymes": "axtn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "zur Kenntnis nehmen" }, { "sense_index": "2", "word": "befolgen" }, { "sense_index": "2", "word": "berücksichtigen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "notice" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "pay attention" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "take notice" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "take into consideration" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "take into account" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "faire attention à" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "tenir compte de" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1", "word": "perciper" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense_index": "1", "word": "athuga" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "fixar-se" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "posar atenció" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense_index": "1", "word": "qIm" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense_index": "1", "word": "observare" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense_index": "1", "word": "ievērot" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "pripazi se od", "sense_index": "1", "word": "припази се од" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "vnimava na", "sense_index": "1", "word": "внимава на" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "pokloni vnimanie", "sense_index": "1", "word": "поклони внимание" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense_index": "1", "word": "zwracać uwagę na kogoś/coś" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "zwrócić uwagę na kogoś/coś" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense_index": "1", "word": "zauważać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "zasuważyć" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense_index": "1", "word": "uwzględniać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "uwzględnić" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "prestar atenção" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "word": "fi atent la" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zamečatʹ", "sense_index": "1", "word": "замечать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "učityvatʹ", "sense_index": "1", "word": "учитывать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "iaktta" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "ge akt på" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "paziti se od", "sense_index": "1", "word": "пазити се од" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "osvrtati se na", "sense_index": "1", "word": "освртати се на" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "pokloniti pažnju", "sense_index": "1", "word": "поклонити пажњу" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "paziti se od", "sense_index": "1", "word": "пазити се од" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "osvrtati se na", "sense_index": "1", "word": "освртати се на" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "pokloniti pažnju", "sense_index": "1", "word": "поклонити пажњу" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense_index": "1", "word": "paziti" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "tener en cuenta" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "fijarse" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "dikkate almak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "önemsemek" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: etwas zur Kenntnis nehmen und sich danach richten", "sense_index": "2", "word": "observe" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: etwas zur Kenntnis nehmen und sich danach richten", "sense_index": "2", "word": "follow" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: etwas zur Kenntnis nehmen und sich danach richten", "sense_index": "2", "word": "comply" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: etwas zur Kenntnis nehmen und sich danach richten", "sense_index": "2", "word": "heed" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: etwas zur Kenntnis nehmen und sich danach richten", "sense_index": "2", "word": "consider" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: etwas zur Kenntnis nehmen und sich danach richten", "sense_index": "2", "word": "value" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: etwas zur Kenntnis nehmen und sich danach richten", "sense_index": "2", "word": "suivre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: etwas zur Kenntnis nehmen und sich danach richten", "sense_index": "2", "word": "respecter" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "transitiv: etwas zur Kenntnis nehmen und sich danach richten", "sense_index": "2", "word": "obedir" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "transitiv: etwas zur Kenntnis nehmen und sich danach richten", "sense_index": "2", "word": "respectar" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "transitiv: etwas zur Kenntnis nehmen und sich danach richten", "sense_index": "2", "word": "observar" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "transitiv: etwas zur Kenntnis nehmen und sich danach richten", "sense_index": "2", "word": "sequer" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: etwas zur Kenntnis nehmen und sich danach richten", "sense_index": "2", "word": "observar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: etwas zur Kenntnis nehmen und sich danach richten", "sense_index": "2", "word": "fer cas" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "transitiv: etwas zur Kenntnis nehmen und sich danach richten", "sense_index": "2", "word": "observare" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv: etwas zur Kenntnis nehmen und sich danach richten", "sense_index": "2", "word": "przestrzegać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "transitiv: etwas zur Kenntnis nehmen und sich danach richten", "sense_index": "2", "word": "stosować się do czegoś" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv: etwas zur Kenntnis nehmen und sich danach richten", "sense_index": "2", "word": "zastosować się do czegoś" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "transitiv: etwas zur Kenntnis nehmen und sich danach richten", "sense_index": "2", "word": "respeitar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "transitiv: etwas zur Kenntnis nehmen und sich danach richten", "sense_index": "2", "word": "respecta" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: etwas zur Kenntnis nehmen und sich danach richten", "sense_index": "2", "word": "iaktta" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: etwas zur Kenntnis nehmen und sich danach richten", "sense_index": "2", "word": "beakta" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: etwas zur Kenntnis nehmen und sich danach richten", "sense_index": "2", "word": "uppmärksamma" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "uzimajući u obzir", "sense": "transitiv: etwas zur Kenntnis nehmen und sich danach richten", "sense_index": "2", "word": "узимајући у обзир" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "imajući u vidu", "sense": "transitiv: etwas zur Kenntnis nehmen und sich danach richten", "sense_index": "2", "word": "имајући у виду" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "uzimajući u obzir", "sense": "transitiv: etwas zur Kenntnis nehmen und sich danach richten", "sense_index": "2", "word": "узимајући у обзир" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "imajući u vidu", "sense": "transitiv: etwas zur Kenntnis nehmen und sich danach richten", "sense_index": "2", "word": "имајући у виду" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: etwas zur Kenntnis nehmen und sich danach richten", "sense_index": "2", "word": "respetar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: etwas zur Kenntnis nehmen und sich danach richten", "sense_index": "2", "word": "observar" } ], "word": "beachten" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Konjugierte Form (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "hyphenation": "beach·ten", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "beachen" } ], "glosses": [ "1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs beachen" ], "id": "de-beachten-de-verb-etDn6FNl", "tags": [ "active", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form_of": [ { "word": "beachen" } ], "glosses": [ "1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs beachen" ], "id": "de-beachten-de-verb-9hPZFOrP", "tags": [ "active", "past", "plural" ] }, { "form_of": [ { "word": "beachen" } ], "glosses": [ "3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs beachen" ], "id": "de-beachten-de-verb-cRlTQhsF", "tags": [ "active", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form_of": [ { "word": "beachen" } ], "glosses": [ "3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs beachen" ], "id": "de-beachten-de-verb-jYL9dHST", "tags": [ "active", "past", "plural" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈbiːt͡ʃtn̩" }, { "rhymes": "iːt͡ʃtn̩" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "beachten" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "bemerken" }, { "sense_index": "2", "word": "achten" }, { "sense_index": "2", "word": "beherzigen" }, { "sense_index": "2", "word": "einhalten" }, { "sense_index": "2", "word": "sich um etwas kümmern" }, { "sense_index": "2", "word": "respektieren" }, { "sense_index": "2", "word": "sich um etwas scheren" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektiv" ], "word": "beachtenswert" }, { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Beachten" }, { "word": "beachtend" }, { "word": "beachtet" }, { "raw_tags": [ "Substantiv" ], "word": "Beachtung" } ], "etymology_text": "Ableitung von achten mit dem Präfix be-", "forms": [ { "form": "ich beachte", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du beachtest", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er beachtet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie beachtet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es beachtet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich beachtete", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich beachtete", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "beacht!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "beachte!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "beachtet!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "beachtet", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "beachten", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "beachtet haben", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "beachtet werden", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "beachtet worden sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "beachtet sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "beachtet gewesen sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu beachten", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beachtet zu haben", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beachtet zu werden", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beachtet worden zu sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beachtet zu sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beachtet gewesen zu sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beachtend", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu beachtender", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu beachtende", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu beachtendes …", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "beachte!", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "beacht!", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde beachtet!", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei beachtet!", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe beachtet!", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei beachtet worden!", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei beachtet gewesen!", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "beachtet!", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet beachtet!", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid beachtet!", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt beachtet!", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid beachtet worden!", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid beachtet gewesen!", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "beachten Sie!", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie beachtet!", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie beachtet!", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie beachtet!", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie beachtet worden!", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie beachtet gewesen!", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich beachte", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich beachte", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du beachtest", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du beachtest", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es beachte", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir beachten", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir beachten", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie beachten", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie beachten", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich beachtete", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich beachtete", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du beachtetest", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du beachtetest", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es beachtete", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es beachtete", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir beachteten", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir beachteten", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr beachtetet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr beachtetet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie beachteten", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie beachteten", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin beachtet worden", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei beachtet worden", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin beachtet gewesen", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei beachtet gewesen", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist beachtet worden", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest beachtet worden", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist beachtet worden", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist beachtet gewesen", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest beachtet gewesen", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist beachtet gewesen", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist beachtet worden", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei beachtet worden", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist beachtet gewesen", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei beachtet gewesen", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind beachtet worden", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien beachtet worden", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind beachtet gewesen", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien beachtet gewesen", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid beachtet worden", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet beachtet worden", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid beachtet gewesen", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet beachtet gewesen", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind beachtet worden", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien beachtet worden", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind beachtet gewesen", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien beachtet gewesen", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war beachtet worden", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre beachtet worden", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war beachtet gewesen", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre beachtet gewesen", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst beachtet worden", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest beachtet worden", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst beachtet worden", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst beachtet gewesen", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest beachtet gewesen", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst beachtet gewesen", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war beachtet worden", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre beachtet worden", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war beachtet gewesen", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre beachtet gewesen", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren beachtet worden", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären beachtet worden", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren beachtet gewesen", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären beachtet gewesen", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart beachtet worden", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret beachtet worden", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt beachtet worden", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart beachtet gewesen", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret beachtet gewesen", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt beachtet gewesen", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten beachtet", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren beachtet worden", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären beachtet worden", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren beachtet gewesen", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären beachtet gewesen", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde beachten", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde beachten", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde beachten", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde beachtet werden", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde beachtet werden", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde beachtet werden", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde beachtet sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde beachtet sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde beachtet sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst beachten", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest beachten", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest beachten", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst beachtet werden", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest beachtet werden", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest beachtet werden", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst beachtet sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest beachtet sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest beachtet sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beachten", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beachten", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beachten", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beachtet werden", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beachtet werden", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beachtet werden", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beachtet sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beachtet sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beachtet sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden beachten", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden beachten", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden beachten", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden beachtet werden", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden beachtet werden", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden beachtet werden", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden beachtet sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden beachtet sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden beachtet sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet beachten", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet beachten", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet beachten", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet beachtet werden", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet beachtet werden", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet beachtet werden", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet beachtet sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet beachtet sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet beachtet sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beachten", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beachten", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beachten", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beachtet werden", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beachtet werden", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beachtet werden", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beachtet sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beachtet sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beachtet sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde beachtet haben", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde beachtet haben", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde beachtet haben", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde beachtet worden sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde beachtet worden sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde beachtet worden sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde beachtet gewesen sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde beachtet gewesen sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde beachtet gewesen sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst beachtet haben", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest beachtet haben", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest beachtet haben", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst beachtet worden sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest beachtet worden sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest beachtet worden sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst beachtet gewesen sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest beachtet gewesen sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest beachtet gewesen sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beachtet haben", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beachtet haben", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beachtet haben", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beachtet worden sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beachtet worden sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beachtet worden sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beachtet gewesen sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beachtet gewesen sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beachtet gewesen sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden beachtet haben", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden beachtet haben", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden beachtet haben", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden beachtet worden sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden beachtet worden sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden beachtet worden sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden beachtet gewesen sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden beachtet gewesen sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden beachtet gewesen sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet beachtet haben", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet beachtet haben", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet beachtet haben", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet beachtet worden sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet beachtet worden sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet beachtet worden sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet beachtet gewesen sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet beachtet gewesen sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet beachtet gewesen sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beachtet haben", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beachtet haben", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beachtet haben", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beachtet worden sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beachtet worden sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beachtet worden sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beachtet gewesen sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beachtet gewesen sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beachtet gewesen sein", "source": "Flexion:beachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "be·ach·ten", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Er hat mich den ganzen Abend über nicht beachtet." }, { "text": "Diese Aussage müssen wir nicht weiter beachten." }, { "text": "Sie hat das Geschenk gar nicht beachtet." }, { "text": "Es ist zu beachten, dass die Käfigtür immer geschlossen bleiben muss." } ], "glosses": [ "jemandem oder etwas Aufmerksamkeit schenken, jemanden oder etwas zur Kenntnis nehmen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Er beachtete das Parkverbot nicht." }, { "text": "Hier musst du die Vorfahrt beachten." }, { "text": "Wir müssen die Spielregeln beachten." }, { "text": "Warum willst du unseren Ratschlag nicht beachten?" }, { "author": "Boris Grigorjewitsch Kuznecov", "edition": "2., berichtigte", "pages": "177", "place": "Berlin", "publisher": "Akademie-Verlag", "ref": "Boris Grigorjewitsch Kuznecov: Einstein. Leben – Tod – Unsterblichkeit. 2., berichtigte Auflage. Akademie-Verlag, Berlin 1979, Seite 177", "text": "„Bei festlichen Anlässen, Dinners und Frühstücken wurden aufmerksam alle Vorschriften der englischen Etikette beachtet.“", "title": "Einstein. Leben – Tod – Unsterblichkeit", "year": "1979" } ], "glosses": [ "etwas zur Kenntnis nehmen und sich danach richten" ], "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "bəˈʔaxtn̩" }, { "audio": "De-beachten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-beachten.ogg/De-beachten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beachten.ogg" }, { "audio": "De-at-beachten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-at-beachten.ogg/De-at-beachten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-beachten.ogg", "tags": [ "Austrian German" ] }, { "rhymes": "axtn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "zur Kenntnis nehmen" }, { "sense_index": "2", "word": "befolgen" }, { "sense_index": "2", "word": "berücksichtigen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "notice" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "pay attention" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "take notice" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "take into consideration" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "take into account" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "faire attention à" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "tenir compte de" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1", "word": "perciper" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense_index": "1", "word": "athuga" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "fixar-se" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "posar atenció" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense_index": "1", "word": "qIm" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense_index": "1", "word": "observare" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense_index": "1", "word": "ievērot" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "pripazi se od", "sense_index": "1", "word": "припази се од" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "vnimava na", "sense_index": "1", "word": "внимава на" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "pokloni vnimanie", "sense_index": "1", "word": "поклони внимание" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense_index": "1", "word": "zwracać uwagę na kogoś/coś" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "zwrócić uwagę na kogoś/coś" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense_index": "1", "word": "zauważać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "zasuważyć" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense_index": "1", "word": "uwzględniać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "uwzględnić" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "prestar atenção" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "word": "fi atent la" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zamečatʹ", "sense_index": "1", "word": "замечать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "učityvatʹ", "sense_index": "1", "word": "учитывать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "iaktta" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "ge akt på" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "paziti se od", "sense_index": "1", "word": "пазити се од" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "osvrtati se na", "sense_index": "1", "word": "освртати се на" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "pokloniti pažnju", "sense_index": "1", "word": "поклонити пажњу" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "paziti se od", "sense_index": "1", "word": "пазити се од" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "osvrtati se na", "sense_index": "1", "word": "освртати се на" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "pokloniti pažnju", "sense_index": "1", "word": "поклонити пажњу" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense_index": "1", "word": "paziti" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "tener en cuenta" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "fijarse" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "dikkate almak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "önemsemek" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: etwas zur Kenntnis nehmen und sich danach richten", "sense_index": "2", "word": "observe" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: etwas zur Kenntnis nehmen und sich danach richten", "sense_index": "2", "word": "follow" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: etwas zur Kenntnis nehmen und sich danach richten", "sense_index": "2", "word": "comply" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: etwas zur Kenntnis nehmen und sich danach richten", "sense_index": "2", "word": "heed" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: etwas zur Kenntnis nehmen und sich danach richten", "sense_index": "2", "word": "consider" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: etwas zur Kenntnis nehmen und sich danach richten", "sense_index": "2", "word": "value" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: etwas zur Kenntnis nehmen und sich danach richten", "sense_index": "2", "word": "suivre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: etwas zur Kenntnis nehmen und sich danach richten", "sense_index": "2", "word": "respecter" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "transitiv: etwas zur Kenntnis nehmen und sich danach richten", "sense_index": "2", "word": "obedir" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "transitiv: etwas zur Kenntnis nehmen und sich danach richten", "sense_index": "2", "word": "respectar" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "transitiv: etwas zur Kenntnis nehmen und sich danach richten", "sense_index": "2", "word": "observar" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "transitiv: etwas zur Kenntnis nehmen und sich danach richten", "sense_index": "2", "word": "sequer" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: etwas zur Kenntnis nehmen und sich danach richten", "sense_index": "2", "word": "observar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: etwas zur Kenntnis nehmen und sich danach richten", "sense_index": "2", "word": "fer cas" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "transitiv: etwas zur Kenntnis nehmen und sich danach richten", "sense_index": "2", "word": "observare" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv: etwas zur Kenntnis nehmen und sich danach richten", "sense_index": "2", "word": "przestrzegać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "transitiv: etwas zur Kenntnis nehmen und sich danach richten", "sense_index": "2", "word": "stosować się do czegoś" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv: etwas zur Kenntnis nehmen und sich danach richten", "sense_index": "2", "word": "zastosować się do czegoś" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "transitiv: etwas zur Kenntnis nehmen und sich danach richten", "sense_index": "2", "word": "respeitar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "transitiv: etwas zur Kenntnis nehmen und sich danach richten", "sense_index": "2", "word": "respecta" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: etwas zur Kenntnis nehmen und sich danach richten", "sense_index": "2", "word": "iaktta" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: etwas zur Kenntnis nehmen und sich danach richten", "sense_index": "2", "word": "beakta" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: etwas zur Kenntnis nehmen und sich danach richten", "sense_index": "2", "word": "uppmärksamma" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "uzimajući u obzir", "sense": "transitiv: etwas zur Kenntnis nehmen und sich danach richten", "sense_index": "2", "word": "узимајући у обзир" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "imajući u vidu", "sense": "transitiv: etwas zur Kenntnis nehmen und sich danach richten", "sense_index": "2", "word": "имајући у виду" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "uzimajući u obzir", "sense": "transitiv: etwas zur Kenntnis nehmen und sich danach richten", "sense_index": "2", "word": "узимајући у обзир" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "imajući u vidu", "sense": "transitiv: etwas zur Kenntnis nehmen und sich danach richten", "sense_index": "2", "word": "имајући у виду" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: etwas zur Kenntnis nehmen und sich danach richten", "sense_index": "2", "word": "respetar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: etwas zur Kenntnis nehmen und sich danach richten", "sense_index": "2", "word": "observar" } ], "word": "beachten" } { "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Konjugierte Form (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "siehe auch" ], "hyphenation": "beach·ten", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "beachen" } ], "glosses": [ "1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs beachen" ], "tags": [ "active", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form_of": [ { "word": "beachen" } ], "glosses": [ "1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs beachen" ], "tags": [ "active", "past", "plural" ] }, { "form_of": [ { "word": "beachen" } ], "glosses": [ "3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs beachen" ], "tags": [ "active", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form_of": [ { "word": "beachen" } ], "glosses": [ "3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs beachen" ], "tags": [ "active", "past", "plural" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈbiːt͡ʃtn̩" }, { "rhymes": "iːt͡ʃtn̩" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "beachten" }
Download raw JSONL data for beachten meaning in All languages combined (55.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.