See notieren on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "anschreiben" }, { "sense_index": "1", "word": "aufschreiben" }, { "sense_index": "1", "word": "aufskizzieren" }, { "sense_index": "1", "word": "aufzeichnen" }, { "sense_index": "1", "word": "beschreiben" }, { "sense_index": "1", "word": "festhalten" }, { "sense_index": "1", "word": "konstatieren" }, { "sense_index": "1", "word": "niederschreiben" }, { "sense_index": "1", "word": "registrieren" }, { "sense_index": "1", "word": "schreiben" }, { "sense_index": "1", "word": "skizzieren" }, { "sense_index": "1", "word": "terminisieren" }, { "sense_index": "1", "word": "verfassen" }, { "sense_index": "1", "word": "vermerken" }, { "sense_index": "1", "word": "aufs Blatt werfen" }, { "sense_index": "1", "word": "zu Papier bringen" }, { "sense_index": "1", "word": "aktenkundig machen" }, { "sense_index": "1", "word": "bringen" } ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "Notat" }, { "sense_index": "1", "word": "Notation" }, { "sense_index": "2", "word": "Notierung" } ], "etymology_text": "spätmittelhochdeutsch notieren, entlehnt von lateinisch notāre ^(→ la) „kennzeichnen, kurz aufzeichnen, sich anmerken, tadeln“", "forms": [ { "form": "ich notiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du notierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er notiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie notiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es notiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich notierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich notierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "notiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "notier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "notiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "notiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "notieren", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "notiert haben", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "notiert werden", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "notiert worden sein", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "notiert sein", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "notiert gewesen sein", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu notieren", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "notiert zu haben", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "notiert zu werden", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "notiert worden zu sein", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "notiert zu sein", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "notiert gewesen zu sein", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "notierend", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "notiert", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu notierender", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu notierende", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu notierendes …", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "notier!", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "notiere!", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe notiert!", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "notiert!", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "notieret!", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt notiert!", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "notieren Sie!", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie notiert!", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich notiere", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich notiere", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du notierst", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du notierest", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es notiert", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es notieret", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es notiere", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird notiert", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde notiert", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist notiert", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei notiert", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir notieren", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir notieren", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr notiert", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr notieret", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr notieret", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie notieren", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie notieren", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden notiert", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden notiert", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind notiert", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien notiert", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich notierte", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich notierete", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich notierte", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich notierete", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du notiertest", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du notieretest", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du notiertest", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du notieretest", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es notierte", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es notierete", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es notierte", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es notierete", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde notiert", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde notiert", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war notiert", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre notiert", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir notierten", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir notiereten", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir notierten", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir notiereten", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr notiertet", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr notieretet", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr notiertet", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr notieretet", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie notierten", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie notiereten", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie notierten", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie notiereten", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden notiert", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden notiert", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren notiert", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären notiert", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe notiert", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe notiert", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast notiert", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest notiert", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat notiert", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe notiert", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist notiert worden", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei notiert worden", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist notiert gewesen", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei notiert gewesen", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben notiert", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben notiert", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt notiert", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet notiert", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben notiert", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben notiert", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind notiert worden", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien notiert worden", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind notiert gewesen", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien notiert gewesen", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte notiert", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte notiert", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest notiert", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest notiert", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte notiert", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte notiert", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war notiert worden", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre notiert worden", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war notiert gewesen", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre notiert gewesen", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten notiert", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten notiert", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet notiert", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet notiert", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten notiert", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten notiert", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren notiert worden", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären notiert worden", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren notiert gewesen", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären notiert gewesen", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde notieren", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde notieren", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde notieren", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst notieren", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest notieren", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest notieren", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird notieren", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde notieren", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde notieren", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird notiert werden", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde notiert werden", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde notiert werden", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird notiert sein", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde notiert sein", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde notiert sein", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden notieren", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden notieren", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden notieren", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet notieren", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet notieren", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet notieren", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden notieren", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden notieren", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden notieren", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden notiert werden", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden notiert werden", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden notiert werden", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden notiert sein", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden notiert sein", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden notiert sein", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde notiert haben", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde notiert haben", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde notiert haben", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst notiert haben", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest notiert haben", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest notiert haben", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird notiert haben", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde notiert haben", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde notiert haben", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird notiert worden sein", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde notiert worden sein", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde notiert worden sein", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird notiert gewesen sein", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde notiert gewesen sein", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde notiert gewesen sein", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden notiert haben", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden notiert haben", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden notiert haben", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet notiert haben", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet notiert haben", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet notiert haben", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden notiert haben", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden notiert haben", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden notiert haben", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden notiert worden sein", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden notiert worden sein", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden notiert worden sein", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden notiert gewesen sein", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden notiert gewesen sein", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden notiert gewesen sein", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "no·tie·ren", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufnotieren" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Sie sind notiert." }, { "text": "Notieren Sie die richtige Antwort!" }, { "author": "Bruno Preisendörfer", "isbn": "978-3-86971-060-0", "place": "Berlin", "publisher": "Galiani", "ref": "Bruno Preisendörfer: Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben. Galiani, Berlin 2012, ISBN 978-3-86971-060-0 , Seite 320.", "text": "„In Wahrheit siechte Seume dahin, schrieb zwischen den geliebten Toten aus dem alten Griechenland seine Autobiographie, exzerpierte Plutarch und notierte Aphorismen, von denen er schon ahnte, dass sie apokryph bleiben würden.“", "title": "Der waghalsige Reisende", "title_complement": "Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben", "year": "2012" }, { "author": "Antje Horn-Conrad", "collection": "Portal Wissen", "number": "1/2013", "pages": "62", "ref": "Antje Horn-Conrad: Prägungen im Mutterleib. In: Portal Wissen. Das Forschungsmagazin der Universität Potsdam. Nummer 1/2013, ISSN 2194-4237, Seite 62", "text": "„Akribisch notierten Geburtshelferinnen Gewicht, Ernährung und Wachstumsverlauf der Säuglinge.“", "title": "Prägungen im Mutterleib" } ], "glosses": [ "etwas auf (auf Papier oder Ähnlichem oder elektronisch) aufzeichnen oder aufschreiben" ], "id": "de-notieren-de-verb-KtgMsA14", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Quelle: DIE WELT 2001", "text": "Alle Titel, die länger als 30 Handelstage unter einem Dollar notieren, werden vom Kurszettel der Nasdaq gestrichen." }, { "author": "Johannes Heinritzi", "collection": "Focus Money", "day": "01", "month": "08", "number": "32/2012", "place": "München", "publisher": "Focus-Magazin-Verlag", "ref": "Johannes Heinritzi: Gra-fit für die Zukunft. In: Focus Money. Nummer 32/2012, Focus-Magazin-Verlag, München 1. August 2012, ISSN 1615-4576 , Seite 53", "text": "„Nickel notiert so niedrig wie zuletzt im Sommer 2009.“", "title": "Gra-fit für die Zukunft", "year": "2012" } ], "glosses": [ "aktuellen Aktienkurs haben" ], "id": "de-notieren-de-verb-PHabsmOn", "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "noˈtiːʁən" }, { "audio": "De-notieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-notieren.ogg/De-notieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-notieren.ogg" }, { "rhymes": "iːʁən" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "1", "word": "anotatu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "make a note" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "note down" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "noti" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "noter" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1", "word": "notar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "annotare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "prendere nota" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "appuntare" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "しるす, shirusu", "sense_index": "1", "word": "記す" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "notować" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "otmečatʹ", "sense_index": "1", "word": "отмечать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "anteckna" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "notera" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "anotar" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "aktuellen Aktienkurs haben", "sense_index": "2", "word": "hartu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "aktuellen Aktienkurs haben", "sense_index": "2", "word": "quote" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "aktuellen Aktienkurs haben", "sense_index": "2", "word": "noti" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "aktuellen Aktienkurs haben", "sense_index": "2", "word": "coter" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "aktuellen Aktienkurs haben", "sense_index": "2", "word": "notować" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "aktuellen Aktienkurs haben", "sense_index": "2", "word": "notera" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "aktuellen Aktienkurs haben", "sense_index": "2", "word": "cotizar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "aktuellen Aktienkurs haben", "sense_index": "2", "word": "valer" } ], "word": "notieren" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch", "Übersetzungen (Latein)" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "anschreiben" }, { "sense_index": "1", "word": "aufschreiben" }, { "sense_index": "1", "word": "aufskizzieren" }, { "sense_index": "1", "word": "aufzeichnen" }, { "sense_index": "1", "word": "beschreiben" }, { "sense_index": "1", "word": "festhalten" }, { "sense_index": "1", "word": "konstatieren" }, { "sense_index": "1", "word": "niederschreiben" }, { "sense_index": "1", "word": "registrieren" }, { "sense_index": "1", "word": "schreiben" }, { "sense_index": "1", "word": "skizzieren" }, { "sense_index": "1", "word": "terminisieren" }, { "sense_index": "1", "word": "verfassen" }, { "sense_index": "1", "word": "vermerken" }, { "sense_index": "1", "word": "aufs Blatt werfen" }, { "sense_index": "1", "word": "zu Papier bringen" }, { "sense_index": "1", "word": "aktenkundig machen" }, { "sense_index": "1", "word": "bringen" } ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "Notat" }, { "sense_index": "1", "word": "Notation" }, { "sense_index": "2", "word": "Notierung" } ], "etymology_text": "spätmittelhochdeutsch notieren, entlehnt von lateinisch notāre ^(→ la) „kennzeichnen, kurz aufzeichnen, sich anmerken, tadeln“", "forms": [ { "form": "ich notiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du notierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er notiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie notiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es notiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich notierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich notierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "notiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "notier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "notiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "notiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "notieren", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "notiert haben", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "notiert werden", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "notiert worden sein", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "notiert sein", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "notiert gewesen sein", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu notieren", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "notiert zu haben", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "notiert zu werden", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "notiert worden zu sein", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "notiert zu sein", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "notiert gewesen zu sein", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "notierend", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "notiert", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu notierender", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu notierende", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu notierendes …", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "notier!", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "notiere!", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe notiert!", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "notiert!", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "notieret!", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt notiert!", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "notieren Sie!", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie notiert!", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich notiere", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich notiere", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du notierst", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du notierest", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es notiert", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es notieret", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es notiere", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird notiert", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde notiert", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist notiert", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei notiert", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir notieren", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir notieren", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr notiert", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr notieret", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr notieret", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie notieren", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie notieren", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden notiert", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden notiert", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind notiert", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien notiert", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich notierte", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich notierete", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich notierte", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich notierete", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du notiertest", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du notieretest", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du notiertest", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du notieretest", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es notierte", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es notierete", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es notierte", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es notierete", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde notiert", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde notiert", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war notiert", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre notiert", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir notierten", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir notiereten", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir notierten", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir notiereten", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr notiertet", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr notieretet", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr notiertet", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr notieretet", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie notierten", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie notiereten", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie notierten", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie notiereten", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden notiert", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden notiert", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren notiert", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären notiert", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe notiert", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe notiert", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast notiert", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest notiert", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat notiert", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe notiert", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist notiert worden", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei notiert worden", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist notiert gewesen", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei notiert gewesen", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben notiert", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben notiert", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt notiert", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet notiert", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben notiert", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben notiert", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind notiert worden", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien notiert worden", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind notiert gewesen", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien notiert gewesen", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte notiert", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte notiert", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest notiert", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest notiert", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte notiert", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte notiert", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war notiert worden", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre notiert worden", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war notiert gewesen", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre notiert gewesen", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten notiert", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten notiert", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet notiert", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet notiert", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten notiert", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten notiert", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren notiert worden", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären notiert worden", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren notiert gewesen", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären notiert gewesen", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde notieren", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde notieren", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde notieren", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst notieren", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest notieren", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest notieren", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird notieren", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde notieren", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde notieren", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird notiert werden", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde notiert werden", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde notiert werden", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird notiert sein", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde notiert sein", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde notiert sein", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden notieren", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden notieren", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden notieren", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet notieren", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet notieren", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet notieren", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden notieren", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden notieren", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden notieren", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden notiert werden", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden notiert werden", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden notiert werden", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden notiert sein", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden notiert sein", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden notiert sein", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde notiert haben", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde notiert haben", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde notiert haben", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst notiert haben", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest notiert haben", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest notiert haben", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird notiert haben", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde notiert haben", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde notiert haben", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird notiert worden sein", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde notiert worden sein", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde notiert worden sein", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird notiert gewesen sein", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde notiert gewesen sein", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde notiert gewesen sein", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden notiert haben", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden notiert haben", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden notiert haben", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet notiert haben", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet notiert haben", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet notiert haben", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden notiert haben", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden notiert haben", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden notiert haben", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden notiert worden sein", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden notiert worden sein", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden notiert worden sein", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden notiert gewesen sein", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden notiert gewesen sein", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden notiert gewesen sein", "source": "Flexion:notieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "no·tie·ren", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufnotieren" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Sie sind notiert." }, { "text": "Notieren Sie die richtige Antwort!" }, { "author": "Bruno Preisendörfer", "isbn": "978-3-86971-060-0", "place": "Berlin", "publisher": "Galiani", "ref": "Bruno Preisendörfer: Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben. Galiani, Berlin 2012, ISBN 978-3-86971-060-0 , Seite 320.", "text": "„In Wahrheit siechte Seume dahin, schrieb zwischen den geliebten Toten aus dem alten Griechenland seine Autobiographie, exzerpierte Plutarch und notierte Aphorismen, von denen er schon ahnte, dass sie apokryph bleiben würden.“", "title": "Der waghalsige Reisende", "title_complement": "Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben", "year": "2012" }, { "author": "Antje Horn-Conrad", "collection": "Portal Wissen", "number": "1/2013", "pages": "62", "ref": "Antje Horn-Conrad: Prägungen im Mutterleib. In: Portal Wissen. Das Forschungsmagazin der Universität Potsdam. Nummer 1/2013, ISSN 2194-4237, Seite 62", "text": "„Akribisch notierten Geburtshelferinnen Gewicht, Ernährung und Wachstumsverlauf der Säuglinge.“", "title": "Prägungen im Mutterleib" } ], "glosses": [ "etwas auf (auf Papier oder Ähnlichem oder elektronisch) aufzeichnen oder aufschreiben" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Quelle: DIE WELT 2001", "text": "Alle Titel, die länger als 30 Handelstage unter einem Dollar notieren, werden vom Kurszettel der Nasdaq gestrichen." }, { "author": "Johannes Heinritzi", "collection": "Focus Money", "day": "01", "month": "08", "number": "32/2012", "place": "München", "publisher": "Focus-Magazin-Verlag", "ref": "Johannes Heinritzi: Gra-fit für die Zukunft. In: Focus Money. Nummer 32/2012, Focus-Magazin-Verlag, München 1. August 2012, ISSN 1615-4576 , Seite 53", "text": "„Nickel notiert so niedrig wie zuletzt im Sommer 2009.“", "title": "Gra-fit für die Zukunft", "year": "2012" } ], "glosses": [ "aktuellen Aktienkurs haben" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "noˈtiːʁən" }, { "audio": "De-notieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-notieren.ogg/De-notieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-notieren.ogg" }, { "rhymes": "iːʁən" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "1", "word": "anotatu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "make a note" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "note down" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "noti" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "noter" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1", "word": "notar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "annotare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "prendere nota" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "appuntare" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "しるす, shirusu", "sense_index": "1", "word": "記す" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "notować" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "otmečatʹ", "sense_index": "1", "word": "отмечать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "anteckna" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "notera" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "anotar" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "aktuellen Aktienkurs haben", "sense_index": "2", "word": "hartu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "aktuellen Aktienkurs haben", "sense_index": "2", "word": "quote" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "aktuellen Aktienkurs haben", "sense_index": "2", "word": "noti" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "aktuellen Aktienkurs haben", "sense_index": "2", "word": "coter" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "aktuellen Aktienkurs haben", "sense_index": "2", "word": "notować" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "aktuellen Aktienkurs haben", "sense_index": "2", "word": "notera" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "aktuellen Aktienkurs haben", "sense_index": "2", "word": "cotizar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "aktuellen Aktienkurs haben", "sense_index": "2", "word": "valer" } ], "word": "notieren" }
Download raw JSONL data for notieren meaning in All languages combined (31.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.