See niemand on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jemand"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indefinitpronomen (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Niemand"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch nieman, niemen, althochdeutsch nioman; im Althochdeutschen zusammengesetzt aus ni „nicht“, eo „irgend“ und man „Mensch“, belegt seit dem 8. Jahrhundert",
"hyphenation": "nie·mand",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Diesen Begriff kann niemand leicht erklären."
},
{
"ref": "Johann Braun: Einführung in die Rechtswissenschaft, 3. Auflage, Mohr Siebeck Tübingen 2007, ISBN 978-3-16-149401-7, Seite 151",
"text": "„Politische Herrschaftsrechte […] waren vererbbar, übertragbar, verpfändbar, und ihr Inhaber war prinzipiell niemand Rechenschaft schuldig.“"
},
{
"author": "Heinz Ohff",
"isbn": "3-492-11751-1",
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Heinz Ohff: Der grüne Fürst. Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau. Piper, München 1991, ISBN 3-492-11751-1 , Seite 36.",
"text": "„Hineinreden in seine Lebensführung läßt er sich überhaupt von niemandem mehr, nicht von Vater und Mutter und schon gar nicht von einem Hansnarren.“",
"title": "Der grüne Fürst",
"title_complement": "Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau",
"year": "1991"
},
{
"author": "Frank Junghänel",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Frank Junghänel: Der frühe Vogel. Berliner Zeitung, Berlin 13.12.2003",
"text": "„In diesem Papier werde ein für allemal festgelegt, dass niemand anderes als die Gebrüder Wright als erste Motorflieger genannt werden dürften; zwei Amerikaner und nicht der Bayer.“",
"title": "Der frühe Vogel",
"year": "13.12.2003"
}
],
"glosses": [
"keiner, kein Mensch"
],
"id": "de-niemand-de-pron-N05Htd8C",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈniːmant"
},
{
"audio": "De-niemand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-niemand.ogg/De-niemand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-niemand.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "keiner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kein Mensch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "keine Menschenseele"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "kein Aas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kein Schwein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "keine Sau"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "keiner, kein Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "inor"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "méiyǒu rén",
"sense": "keiner, kein Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "沒有人"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "keiner, kein Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "ingen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "keiner, kein Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "nobody"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "keiner, kein Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "neniu"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "keiner, kein Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "ei kukaan"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "keiner, kein Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "personne"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kanénas",
"sense": "keiner, kein Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κανένας"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "keiner, kein Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "enginn"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "keiner, kein Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "nessuno"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "だれも, daremo",
"sense": "keiner, kein Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "誰も"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "keiner, kein Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "ningú"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "keiner, kein Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "pagh"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "keiner, kein Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "nitko"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "keiner, kein Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "nemo"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "keiner, kein Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "nümms"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "keiner, kein Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "niemand"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "keiner, kein Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "nikt"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "keiner, kein Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "ninguém"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "keiner, kein Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "nagin"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "keiner, kein Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "nimeni"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nikto",
"sense": "keiner, kein Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "никто"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "keiner, kein Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "ingen"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "niko",
"sense": "keiner, kein Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "нико"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "keiner, kein Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "nicht"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "keiner, kein Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "nichten"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "keiner, kein Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "nichtó"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "keiner, kein Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "žadyn"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "keiner, kein Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "nadie"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "keiner, kein Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "nikdo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "keiner, kein Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "hiç kimse"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "keiner, kein Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "ніхто"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "keiner, kein Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "senki"
}
],
"word": "niemand"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "iemand"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indefinitpronomen (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Niederländisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "nie·mand",
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"glosses": [
"keiner, niemand"
],
"id": "de-niemand-nl-pron-GBXHHrNr",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnimɑnt"
},
{
"audio": "Nl-niemand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Nl-niemand.ogg/Nl-niemand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-niemand.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "keiner, niemand",
"sense_index": "1",
"word": "keiner"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "keiner, niemand",
"sense_index": "1",
"word": "niemand"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "keiner, niemand",
"sense_index": "1",
"word": "nemo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "keiner, niemand",
"sense_index": "1",
"word": "necuno"
}
],
"word": "niemand"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jemand"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Indefinitpronomen (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Niemand"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch nieman, niemen, althochdeutsch nioman; im Althochdeutschen zusammengesetzt aus ni „nicht“, eo „irgend“ und man „Mensch“, belegt seit dem 8. Jahrhundert",
"hyphenation": "nie·mand",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Diesen Begriff kann niemand leicht erklären."
},
{
"ref": "Johann Braun: Einführung in die Rechtswissenschaft, 3. Auflage, Mohr Siebeck Tübingen 2007, ISBN 978-3-16-149401-7, Seite 151",
"text": "„Politische Herrschaftsrechte […] waren vererbbar, übertragbar, verpfändbar, und ihr Inhaber war prinzipiell niemand Rechenschaft schuldig.“"
},
{
"author": "Heinz Ohff",
"isbn": "3-492-11751-1",
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Heinz Ohff: Der grüne Fürst. Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau. Piper, München 1991, ISBN 3-492-11751-1 , Seite 36.",
"text": "„Hineinreden in seine Lebensführung läßt er sich überhaupt von niemandem mehr, nicht von Vater und Mutter und schon gar nicht von einem Hansnarren.“",
"title": "Der grüne Fürst",
"title_complement": "Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau",
"year": "1991"
},
{
"author": "Frank Junghänel",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Frank Junghänel: Der frühe Vogel. Berliner Zeitung, Berlin 13.12.2003",
"text": "„In diesem Papier werde ein für allemal festgelegt, dass niemand anderes als die Gebrüder Wright als erste Motorflieger genannt werden dürften; zwei Amerikaner und nicht der Bayer.“",
"title": "Der frühe Vogel",
"year": "13.12.2003"
}
],
"glosses": [
"keiner, kein Mensch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈniːmant"
},
{
"audio": "De-niemand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-niemand.ogg/De-niemand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-niemand.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "keiner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kein Mensch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "keine Menschenseele"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "kein Aas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kein Schwein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "keine Sau"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "keiner, kein Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "inor"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "méiyǒu rén",
"sense": "keiner, kein Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "沒有人"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "keiner, kein Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "ingen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "keiner, kein Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "nobody"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "keiner, kein Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "neniu"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "keiner, kein Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "ei kukaan"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "keiner, kein Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "personne"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kanénas",
"sense": "keiner, kein Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κανένας"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "keiner, kein Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "enginn"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "keiner, kein Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "nessuno"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "だれも, daremo",
"sense": "keiner, kein Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "誰も"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "keiner, kein Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "ningú"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "keiner, kein Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "pagh"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "keiner, kein Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "nitko"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "keiner, kein Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "nemo"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "keiner, kein Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "nümms"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "keiner, kein Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "niemand"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "keiner, kein Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "nikt"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "keiner, kein Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "ninguém"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "keiner, kein Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "nagin"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "keiner, kein Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "nimeni"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nikto",
"sense": "keiner, kein Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "никто"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "keiner, kein Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "ingen"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "niko",
"sense": "keiner, kein Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "нико"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "keiner, kein Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "nicht"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "keiner, kein Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "nichten"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "keiner, kein Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "nichtó"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "keiner, kein Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "žadyn"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "keiner, kein Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "nadie"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "keiner, kein Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "nikdo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "keiner, kein Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "hiç kimse"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "keiner, kein Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "ніхто"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "keiner, kein Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "senki"
}
],
"word": "niemand"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "iemand"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Niederländisch)",
"Indefinitpronomen (Niederländisch)",
"Niederländisch",
"Rückläufige Wörterliste (Niederländisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "nie·mand",
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"glosses": [
"keiner, niemand"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnimɑnt"
},
{
"audio": "Nl-niemand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Nl-niemand.ogg/Nl-niemand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-niemand.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "keiner, niemand",
"sense_index": "1",
"word": "keiner"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "keiner, niemand",
"sense_index": "1",
"word": "niemand"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "keiner, niemand",
"sense_index": "1",
"word": "nemo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "keiner, niemand",
"sense_index": "1",
"word": "necuno"
}
],
"word": "niemand"
}
Download raw JSONL data for niemand meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.