See niedermetzeln on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel nieder als Verbzusatz und dem Verb metzeln", "forms": [ { "form": "ich metzele nieder", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich metzle nieder", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du metzelst nieder", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er metzelt nieder", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie metzelt nieder", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es metzelt nieder", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich metzelte nieder", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich metzelte nieder", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "metzele nieder!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "metzle nieder!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "metzelt nieder!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "niedergemetzelt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "niedermetzeln", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "niedergemetzelt haben", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "niedergemetzelt werden", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "niedergemetzelt worden sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "niedergemetzelt sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "niedergemetzelt gewesen sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "niederzumetzeln", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "niedergemetzelt zu haben", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "niedergemetzelt zu werden", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "niedergemetzelt worden zu sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "niedergemetzelt zu sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "niedergemetzelt gewesen zu sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "niedermetzelnd", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "niederzumetzelnder", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "niederzumetzelnde", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "niederzumetzelndes …", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "metzle nieder!", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "metzel nieder!", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "metzele nieder!", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde niedergemetzelt!", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei niedergemetzelt!", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe niedergemetzelt!", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei niedergemetzelt worden!", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei niedergemetzelt gewesen!", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "metzelt nieder!", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet niedergemetzelt!", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid niedergemetzelt!", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt niedergemetzelt!", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid niedergemetzelt worden!", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid niedergemetzelt gewesen!", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "metzeln Sie nieder!", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie niedergemetzelt!", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie niedergemetzelt!", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie niedergemetzelt!", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie niedergemetzelt worden!", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie niedergemetzelt gewesen!", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich metzle nieder", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich metzel nieder", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich metzele nieder", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich metzele nieder", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich metzle nieder", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich niedermetzle", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich niedermetzel", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich niedermetzele", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich niedermetzele", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich niedermetzle", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du metzelst nieder", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du metzelst nieder", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du metzlest nieder", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du niedermetzelst", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du niedermetzelst", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du niedermetzlest", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es metzelt nieder", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es metzele nieder", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es metzle nieder", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es niedermetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es niedermetzele", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es niedermetzle", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir metzeln nieder", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir metzeln nieder", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir niedermetzeln", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir niedermetzeln", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr metzelt nieder", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr metzelt nieder", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr metzlet nieder", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr niedermetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr niedermetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr niedermetzlet", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie metzeln nieder", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie metzeln nieder", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie niedermetzeln", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie niedermetzeln", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich metzelte nieder", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich metzelte nieder", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich niedermetzelte", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich niedermetzelte", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du metzeltest nieder", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du metzeltest nieder", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du niedermetzeltest", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du niedermetzeltest", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es metzelte nieder", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es metzelte nieder", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es niedermetzelte", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es niedermetzelte", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir metzelten nieder", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir metzelten nieder", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir niedermetzelten", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir niedermetzelten", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr metzeltet nieder", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr metzeltet nieder", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr niedermetzeltet", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr niedermetzeltet", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie metzelten nieder", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie metzelten nieder", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie niedermetzelten", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie niedermetzelten", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin niedergemetzelt worden", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei niedergemetzelt worden", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin niedergemetzelt gewesen", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei niedergemetzelt gewesen", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist niedergemetzelt worden", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest niedergemetzelt worden", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist niedergemetzelt worden", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist niedergemetzelt gewesen", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest niedergemetzelt gewesen", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist niedergemetzelt gewesen", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist niedergemetzelt worden", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei niedergemetzelt worden", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist niedergemetzelt gewesen", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei niedergemetzelt gewesen", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind niedergemetzelt worden", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien niedergemetzelt worden", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind niedergemetzelt gewesen", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien niedergemetzelt gewesen", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid niedergemetzelt worden", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet niedergemetzelt worden", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid niedergemetzelt gewesen", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet niedergemetzelt gewesen", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind niedergemetzelt worden", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien niedergemetzelt worden", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind niedergemetzelt gewesen", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien niedergemetzelt gewesen", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war niedergemetzelt worden", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre niedergemetzelt worden", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war niedergemetzelt gewesen", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre niedergemetzelt gewesen", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst niedergemetzelt worden", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest niedergemetzelt worden", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst niedergemetzelt worden", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst niedergemetzelt gewesen", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest niedergemetzelt gewesen", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst niedergemetzelt gewesen", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war niedergemetzelt worden", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre niedergemetzelt worden", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war niedergemetzelt gewesen", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre niedergemetzelt gewesen", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren niedergemetzelt worden", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären niedergemetzelt worden", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren niedergemetzelt gewesen", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären niedergemetzelt gewesen", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart niedergemetzelt worden", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret niedergemetzelt worden", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt niedergemetzelt worden", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart niedergemetzelt gewesen", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret niedergemetzelt gewesen", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt niedergemetzelt gewesen", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren niedergemetzelt worden", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären niedergemetzelt worden", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren niedergemetzelt gewesen", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären niedergemetzelt gewesen", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde niedermetzeln", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde niedermetzeln", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde niedermetzeln", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde niedergemetzelt werden", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde niedergemetzelt werden", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde niedergemetzelt werden", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde niedergemetzelt sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde niedergemetzelt sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde niedergemetzelt sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst niedermetzeln", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest niedermetzeln", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest niedermetzeln", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst niedergemetzelt werden", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest niedergemetzelt werden", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest niedergemetzelt werden", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst niedergemetzelt sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest niedergemetzelt sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest niedergemetzelt sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird niedermetzeln", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde niedermetzeln", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde niedermetzeln", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird niedergemetzelt werden", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde niedergemetzelt werden", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde niedergemetzelt werden", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird niedergemetzelt sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde niedergemetzelt sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde niedergemetzelt sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden niedermetzeln", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden niedermetzeln", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden niedermetzeln", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden niedergemetzelt werden", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden niedergemetzelt werden", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden niedergemetzelt werden", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden niedergemetzelt sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden niedergemetzelt sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden niedergemetzelt sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet niedermetzeln", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet niedermetzeln", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet niedermetzeln", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet niedergemetzelt werden", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet niedergemetzelt werden", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet niedergemetzelt werden", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet niedergemetzelt sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet niedergemetzelt sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet niedergemetzelt sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden niedermetzeln", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden niedermetzeln", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden niedermetzeln", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden niedergemetzelt werden", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden niedergemetzelt werden", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden niedergemetzelt werden", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden niedergemetzelt sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden niedergemetzelt sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden niedergemetzelt sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde niedergemetzelt haben", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde niedergemetzelt haben", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde niedergemetzelt haben", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde niedergemetzelt worden sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde niedergemetzelt worden sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde niedergemetzelt worden sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde niedergemetzelt gewesen sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde niedergemetzelt gewesen sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde niedergemetzelt gewesen sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst niedergemetzelt haben", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest niedergemetzelt haben", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest niedergemetzelt haben", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst niedergemetzelt worden sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest niedergemetzelt worden sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest niedergemetzelt worden sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst niedergemetzelt gewesen sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest niedergemetzelt gewesen sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest niedergemetzelt gewesen sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird niedergemetzelt haben", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde niedergemetzelt haben", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde niedergemetzelt haben", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird niedergemetzelt worden sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde niedergemetzelt worden sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde niedergemetzelt worden sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird niedergemetzelt gewesen sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde niedergemetzelt gewesen sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde niedergemetzelt gewesen sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden niedergemetzelt haben", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden niedergemetzelt haben", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden niedergemetzelt haben", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden niedergemetzelt worden sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden niedergemetzelt worden sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden niedergemetzelt worden sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden niedergemetzelt gewesen sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden niedergemetzelt gewesen sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden niedergemetzelt gewesen sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet niedergemetzelt haben", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet niedergemetzelt haben", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet niedergemetzelt haben", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet niedergemetzelt worden sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet niedergemetzelt worden sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet niedergemetzelt worden sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet niedergemetzelt gewesen sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet niedergemetzelt gewesen sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet niedergemetzelt gewesen sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden niedergemetzelt haben", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden niedergemetzelt haben", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden niedergemetzelt haben", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden niedergemetzelt worden sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden niedergemetzelt worden sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden niedergemetzelt worden sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden niedergemetzelt gewesen sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden niedergemetzelt gewesen sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden niedergemetzelt gewesen sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "töten" } ], "hyphenation": "nie·der·met·zeln", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Kampf der Schirm-Herren, von Marcel Rosenbach, DER SPIEGEL 17/2006", "text": "Dort [auf dem Tiananmen-Platz] ließ das chinesische Regime 1989 bekanntlich Hunderte Vertreter der Demokratiebewegung niedermetzeln." }, { "ref": "Erinnerung gelöscht, von Dieter Wild, DER SPIEGEL 13/1991", "text": "Feinde der Freiheit waren für die Revolutionäre zum Beispiel die Bauern in der royalistischen Vendee, die der Befehlshaber der Pariser Truppen, Baron Turreau, 1793 dorfweise zu Tausenden niedermetzeln ließ, Kinder und Frauen inklusive." }, { "ref": "Winfried Dolderer: Vor 450 Jahren in Frankreich – Die „Bartholomäusnacht“ – ein staatlich orchestriertes Blutbad. In: Deutschlandradio. 23. August 2022 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kalenderblatt, Text und Audio zum Download, Dauer: 05:02 mm:ss, URL, abgerufen am 23. August 2022) .", "text": "„Die Wachen im Erdgeschoss waren schnell niedergemetzelt, dann stürmten die Angreifer die Treppe hinauf, wo Coligny sie in seinem Zimmer erwartete.“" } ], "glosses": [ "jemanden (oft auch mehrere) sehr brutal töten" ], "id": "de-niedermetzeln-de-verb-oJCZSokL", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈniːdɐˌmɛt͡sl̩n" }, { "audio": "De-niedermetzeln.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-niedermetzeln.ogg/De-niedermetzeln.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-niedermetzeln.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abschlachten" }, { "sense_index": "1", "word": "dahinmetzeln" }, { "sense_index": "1", "word": "massakrieren" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemanden (oft auch mehrere) sehr brutal töten", "sense_index": "1", "word": "massacre" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemanden (oft auch mehrere) sehr brutal töten", "sense_index": "1", "word": "slaughter" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemanden (oft auch mehrere) sehr brutal töten", "sense_index": "1", "word": "butcher" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "jemanden (oft auch mehrere) sehr brutal töten", "sense_index": "1", "word": "meja ner" } ], "word": "niedermetzeln" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel nieder als Verbzusatz und dem Verb metzeln", "forms": [ { "form": "ich metzele nieder", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich metzle nieder", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du metzelst nieder", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er metzelt nieder", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie metzelt nieder", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es metzelt nieder", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich metzelte nieder", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich metzelte nieder", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "metzele nieder!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "metzle nieder!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "metzelt nieder!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "niedergemetzelt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "niedermetzeln", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "niedergemetzelt haben", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "niedergemetzelt werden", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "niedergemetzelt worden sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "niedergemetzelt sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "niedergemetzelt gewesen sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "niederzumetzeln", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "niedergemetzelt zu haben", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "niedergemetzelt zu werden", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "niedergemetzelt worden zu sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "niedergemetzelt zu sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "niedergemetzelt gewesen zu sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "niedermetzelnd", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "niederzumetzelnder", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "niederzumetzelnde", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "niederzumetzelndes …", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "metzle nieder!", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "metzel nieder!", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "metzele nieder!", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde niedergemetzelt!", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei niedergemetzelt!", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe niedergemetzelt!", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei niedergemetzelt worden!", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei niedergemetzelt gewesen!", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "metzelt nieder!", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet niedergemetzelt!", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid niedergemetzelt!", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt niedergemetzelt!", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid niedergemetzelt worden!", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid niedergemetzelt gewesen!", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "metzeln Sie nieder!", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie niedergemetzelt!", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie niedergemetzelt!", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie niedergemetzelt!", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie niedergemetzelt worden!", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie niedergemetzelt gewesen!", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich metzle nieder", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich metzel nieder", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich metzele nieder", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich metzele nieder", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich metzle nieder", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich niedermetzle", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich niedermetzel", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich niedermetzele", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich niedermetzele", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich niedermetzle", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du metzelst nieder", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du metzelst nieder", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du metzlest nieder", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du niedermetzelst", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du niedermetzelst", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du niedermetzlest", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es metzelt nieder", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es metzele nieder", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es metzle nieder", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es niedermetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es niedermetzele", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es niedermetzle", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir metzeln nieder", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir metzeln nieder", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir niedermetzeln", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir niedermetzeln", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr metzelt nieder", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr metzelt nieder", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr metzlet nieder", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr niedermetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr niedermetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr niedermetzlet", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie metzeln nieder", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie metzeln nieder", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie niedermetzeln", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie niedermetzeln", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich metzelte nieder", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich metzelte nieder", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich niedermetzelte", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich niedermetzelte", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du metzeltest nieder", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du metzeltest nieder", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du niedermetzeltest", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du niedermetzeltest", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es metzelte nieder", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es metzelte nieder", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es niedermetzelte", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es niedermetzelte", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir metzelten nieder", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir metzelten nieder", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir niedermetzelten", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir niedermetzelten", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr metzeltet nieder", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr metzeltet nieder", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr niedermetzeltet", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr niedermetzeltet", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie metzelten nieder", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie metzelten nieder", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie niedermetzelten", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie niedermetzelten", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin niedergemetzelt worden", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei niedergemetzelt worden", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin niedergemetzelt gewesen", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei niedergemetzelt gewesen", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist niedergemetzelt worden", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest niedergemetzelt worden", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist niedergemetzelt worden", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist niedergemetzelt gewesen", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest niedergemetzelt gewesen", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist niedergemetzelt gewesen", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist niedergemetzelt worden", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei niedergemetzelt worden", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist niedergemetzelt gewesen", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei niedergemetzelt gewesen", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind niedergemetzelt worden", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien niedergemetzelt worden", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind niedergemetzelt gewesen", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien niedergemetzelt gewesen", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid niedergemetzelt worden", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet niedergemetzelt worden", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid niedergemetzelt gewesen", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet niedergemetzelt gewesen", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind niedergemetzelt worden", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien niedergemetzelt worden", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind niedergemetzelt gewesen", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien niedergemetzelt gewesen", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war niedergemetzelt worden", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre niedergemetzelt worden", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war niedergemetzelt gewesen", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre niedergemetzelt gewesen", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst niedergemetzelt worden", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest niedergemetzelt worden", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst niedergemetzelt worden", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst niedergemetzelt gewesen", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest niedergemetzelt gewesen", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst niedergemetzelt gewesen", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war niedergemetzelt worden", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre niedergemetzelt worden", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war niedergemetzelt gewesen", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre niedergemetzelt gewesen", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren niedergemetzelt worden", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären niedergemetzelt worden", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren niedergemetzelt gewesen", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären niedergemetzelt gewesen", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart niedergemetzelt worden", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret niedergemetzelt worden", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt niedergemetzelt worden", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart niedergemetzelt gewesen", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret niedergemetzelt gewesen", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt niedergemetzelt gewesen", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten niedergemetzelt", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren niedergemetzelt worden", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären niedergemetzelt worden", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren niedergemetzelt gewesen", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären niedergemetzelt gewesen", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde niedermetzeln", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde niedermetzeln", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde niedermetzeln", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde niedergemetzelt werden", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde niedergemetzelt werden", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde niedergemetzelt werden", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde niedergemetzelt sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde niedergemetzelt sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde niedergemetzelt sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst niedermetzeln", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest niedermetzeln", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest niedermetzeln", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst niedergemetzelt werden", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest niedergemetzelt werden", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest niedergemetzelt werden", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst niedergemetzelt sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest niedergemetzelt sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest niedergemetzelt sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird niedermetzeln", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde niedermetzeln", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde niedermetzeln", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird niedergemetzelt werden", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde niedergemetzelt werden", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde niedergemetzelt werden", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird niedergemetzelt sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde niedergemetzelt sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde niedergemetzelt sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden niedermetzeln", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden niedermetzeln", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden niedermetzeln", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden niedergemetzelt werden", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden niedergemetzelt werden", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden niedergemetzelt werden", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden niedergemetzelt sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden niedergemetzelt sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden niedergemetzelt sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet niedermetzeln", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet niedermetzeln", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet niedermetzeln", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet niedergemetzelt werden", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet niedergemetzelt werden", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet niedergemetzelt werden", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet niedergemetzelt sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet niedergemetzelt sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet niedergemetzelt sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden niedermetzeln", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden niedermetzeln", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden niedermetzeln", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden niedergemetzelt werden", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden niedergemetzelt werden", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden niedergemetzelt werden", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden niedergemetzelt sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden niedergemetzelt sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden niedergemetzelt sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde niedergemetzelt haben", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde niedergemetzelt haben", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde niedergemetzelt haben", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde niedergemetzelt worden sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde niedergemetzelt worden sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde niedergemetzelt worden sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde niedergemetzelt gewesen sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde niedergemetzelt gewesen sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde niedergemetzelt gewesen sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst niedergemetzelt haben", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest niedergemetzelt haben", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest niedergemetzelt haben", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst niedergemetzelt worden sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest niedergemetzelt worden sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest niedergemetzelt worden sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst niedergemetzelt gewesen sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest niedergemetzelt gewesen sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest niedergemetzelt gewesen sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird niedergemetzelt haben", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde niedergemetzelt haben", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde niedergemetzelt haben", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird niedergemetzelt worden sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde niedergemetzelt worden sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde niedergemetzelt worden sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird niedergemetzelt gewesen sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde niedergemetzelt gewesen sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde niedergemetzelt gewesen sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden niedergemetzelt haben", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden niedergemetzelt haben", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden niedergemetzelt haben", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden niedergemetzelt worden sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden niedergemetzelt worden sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden niedergemetzelt worden sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden niedergemetzelt gewesen sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden niedergemetzelt gewesen sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden niedergemetzelt gewesen sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet niedergemetzelt haben", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet niedergemetzelt haben", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet niedergemetzelt haben", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet niedergemetzelt worden sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet niedergemetzelt worden sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet niedergemetzelt worden sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet niedergemetzelt gewesen sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet niedergemetzelt gewesen sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet niedergemetzelt gewesen sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden niedergemetzelt haben", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden niedergemetzelt haben", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden niedergemetzelt haben", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden niedergemetzelt worden sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden niedergemetzelt worden sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden niedergemetzelt worden sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden niedergemetzelt gewesen sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden niedergemetzelt gewesen sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden niedergemetzelt gewesen sein", "source": "Flexion:niedermetzeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "töten" } ], "hyphenation": "nie·der·met·zeln", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Kampf der Schirm-Herren, von Marcel Rosenbach, DER SPIEGEL 17/2006", "text": "Dort [auf dem Tiananmen-Platz] ließ das chinesische Regime 1989 bekanntlich Hunderte Vertreter der Demokratiebewegung niedermetzeln." }, { "ref": "Erinnerung gelöscht, von Dieter Wild, DER SPIEGEL 13/1991", "text": "Feinde der Freiheit waren für die Revolutionäre zum Beispiel die Bauern in der royalistischen Vendee, die der Befehlshaber der Pariser Truppen, Baron Turreau, 1793 dorfweise zu Tausenden niedermetzeln ließ, Kinder und Frauen inklusive." }, { "ref": "Winfried Dolderer: Vor 450 Jahren in Frankreich – Die „Bartholomäusnacht“ – ein staatlich orchestriertes Blutbad. In: Deutschlandradio. 23. August 2022 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kalenderblatt, Text und Audio zum Download, Dauer: 05:02 mm:ss, URL, abgerufen am 23. August 2022) .", "text": "„Die Wachen im Erdgeschoss waren schnell niedergemetzelt, dann stürmten die Angreifer die Treppe hinauf, wo Coligny sie in seinem Zimmer erwartete.“" } ], "glosses": [ "jemanden (oft auch mehrere) sehr brutal töten" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈniːdɐˌmɛt͡sl̩n" }, { "audio": "De-niedermetzeln.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-niedermetzeln.ogg/De-niedermetzeln.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-niedermetzeln.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abschlachten" }, { "sense_index": "1", "word": "dahinmetzeln" }, { "sense_index": "1", "word": "massakrieren" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemanden (oft auch mehrere) sehr brutal töten", "sense_index": "1", "word": "massacre" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemanden (oft auch mehrere) sehr brutal töten", "sense_index": "1", "word": "slaughter" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemanden (oft auch mehrere) sehr brutal töten", "sense_index": "1", "word": "butcher" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "jemanden (oft auch mehrere) sehr brutal töten", "sense_index": "1", "word": "meja ner" } ], "word": "niedermetzeln" }
Download raw JSONL data for niedermetzeln meaning in All languages combined (55.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.